PTT推薦

[黑特] 裴女士還是沒有喊President Tsai!!

看板HatePolitics標題[黑特] 裴女士還是沒有喊President Tsai!!作者
waynecode
(韋恩咖啡)
時間推噓1X 推:8 噓:26 →:25



等了一上午

President Xi? or President Tsai?

結果裴女士一開金口

只有President...啊Tsai哩??

這樣有開賭盤的都輸光光了

英文原文只有President, Madam president

結果口譯硬翻蔡總統

以為人家聽不懂英文喔?

又是一次不夠精確的翻譯

只有民進黨網軍這種社會底層出身的才會聽不懂英文啦

裴女士妳最好在結束前喊一聲President Tsai!

不然會被阿共看沒有啦!!


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.65.252 (臺灣)
PTT 網址

gogobar08/03 10:59一個中國原則下沒有president ,懂?

curlymonkey08/03 10:59president ee tsai

camp010208/03 10:59柯糞崩潰

q34708/03 10:59他應該不會在中共同路人面前獻寶吧?

chen74053008/03 10:59沒關係 科韓藍白粉會幫忙超譯

scimonster08/03 10:59好險不是說 chairman……

Yaomini08/03 11:00 Pelosi就四要氣壞小粉們..哈

fuhaho08/03 11:00好險只有稱呼總統 沒有姓氏 贏了 又贏了

她只有喊Madam President

ilovptt08/03 11:00我的天,中國贏麻了

※ 編輯: waynecode (60.250.65.252 臺灣), 08/03/2022 11:01:41

coober08/03 11:00我幫大家解釋 她其實是說Precendent~XDDDDDDDDDD

swingman08/03 11:00不要學小粉紅那麼容易乳滑好嗎

INNBUG08/03 11:01乾脆說她講的是主席不是總統

Axwell08/03 11:01無聊

coober08/03 11:01Precedent

freekadze08/03 11:01蔡大概不好念

elzohar08/03 11:01如果隔壁的韭菜有這麼軟Q 玻璃就不會碎這麼多拉 共勉之

hiphoprabbit08/03 11:01她剛剛在立院就有講president Tsai了

TAKANA08/03 11:02要不要說說看馬英九在陳雲林的口中變成一口痰?

star1261408/03 11:02噗噗 只剩這種浮木 好可憐

heavenlyken08/03 11:02嗨成這樣 笑了

Pietro08/03 11:02阿北又贏了

s8104811208/03 11:03有喊..........

沒喊阿,你聽不懂英文喔,社會底層?

jj31425708/03 11:03經濟選民水準呵呵 今天依舊持續鬧笑話

PePePeace08/03 11:03這些藍白吃屎狗真的比小粉紅還下幹

※ 編輯: waynecode (60.250.65.252 臺灣), 08/03/2022 11:06:14

ppav0v0v08/03 11:06『一個中國』原則啊 拜登都說了

randylee08/03 11:08一個中國原則 然後說總統?,4% 很愛自慰啊

rosehui08/03 11:09至少不是省長!

Tattoo08/03 11:09竟然不承認我國總統,是不是中共同路人

saluy08/03 11:14呵呵~這時候塔綠班又承認一個中國原則???

coke513008/03 11:16Madam President Tsai,很清楚不是嗎?還說代表國會接受

沒有啊,總統府這場我沒聽到有Tsai,我只聽總統府這場跟蔡英文見面的 不知道會不會重播,但我保證她只有說Madam President

※ 編輯: waynecode (60.250.65.252 臺灣), 08/03/2022 11:19:19

coke513008/03 11:22好,我找到重播影片,的確是Madamn President, so?

coke513008/03 11:24稱讚防疫做得好,是民主國家的模範,講了一大堆,想忽略

客套話吧,關鍵就是在於怎麼當面稱呼蔡英文阿! 這就是外交上的關鍵,看美國的態度如何阿 不然上次怎麼會用President Xi? 很明顯美方就是對這個很在意 所以這次果然還是沒喊Tsai!

coke513008/03 11:25就請便,要挑骨頭也請便,今天人家就是進到總統府訪問了

star1261408/03 11:25這個蔡好重要 好重要 嗚嗚嗚

star1261408/03 11:26對中國來說總統這個字眼都不能出現的 這個蔡好重要~

當然重要,因為上次官員來,喊的是President Xi, 這個姓氏不喊,差太多了

coke513008/03 11:26國民黨、時力、民眾黨立院總召也參與了,朱主席也說歡迎

coke513008/03 11:27喜歡挑,就去挑啊,總召們都歡歡喜喜的去拍照呢

keltt08/03 11:29現場有第二位President嗎?你到底在悲憤什麼啦? XDD

keltt08/03 11:29你是蔡式宗親會成員嗎? XDD

gh3416308/03 11:30好了啦 快去幻想柯文哲當總統

Primk08/03 11:30 金價五告摳連欸 逼哀阿

keltt08/03 11:32太好笑了!害我把蔡「氏」宗親會打成蔡「式」宗親會

saimeitetsu08/03 11:42造謠

ReeJan08/03 11:45總統先生跟總統女士都是敬稱,不懂少放屁

coke513008/03 11:48裴洛西推特都寫了啦~ 再凹下去很難看。她是代表國會,

coke513008/03 11:48國務院系統才會含糊其辭,國會最大咖又是友台法案推動人

coke513008/03 11:50說實在的,沒有人在計較這種小地方的

如果之前沒喊President Xi我還真的不會在乎XDDDDDDDDDDDDDDD 看來美國很在乎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

allenatptt08/03 11:55國中生?家裏沒錢讓你讀雙語幼稚園?

kuninaka08/03 11:55不然你的President是哪裡的President?

kuninaka08/03 11:55台灣還有別的President?

nightjoker08/03 11:57不然President 你要指誰? 笑死我

上次美國衛福部長就喊President Xi阿 XDDDDDDDDD

umano08/03 12:08阿札爾表示

cscst08/03 12:11怎麼小粉紅比台灣人還憤慨XDDD

impixels08/03 12:18英聽有問題,大概是長包皮了

utaceric08/03 12:26在那場合下喊總統指的是誰,還需要有疑問嗎?

誰知道? 上次美國衛福部長不就喊 President Xi? 誰知道?

leehomeyu08/03 12:40?????

motor229108/03 12:40可憐哪~

arlubor08/03 13:10好了啦!

meimei201608/03 14:50哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

※ 編輯: waynecode (60.250.65.252 臺灣), 08/03/2022 17:25:23