Re: [討論] 徐巧芯的英文翻車囉
※ 引述《perry52 (NicePYa)》之銘言:
: 陳時中官方YouTube 字幕畫面是放 going…
: https://youtu.be/rEwvvXrTJmk
: 如果how are you going 是正確用法且阿中確實要用going , 為何後製字幕還要換成doi: ng …..
: 順到一提,右邊的字幕是youtube 自動翻譯字幕是翻成going
: https://i.imgur.com/Nqx84LA.jpg
: : https://i.imgur.com/zqM3Uxv.jpg
: : 笑死
: : 徐巧芯在那邊笑陳時中
: : 說沒聽過How are you going用法
: : 結果變成大型翻車現場
: : 下面一票人洗她臉
: : how are you going 並不是錯誤的用法,更口語會說how is going
: : 巧芯的英文是多好 好到被洗臉?
: : ----
阿中阿杯開口說英文
巧芯笑阿杯說錯 蠻無聊的
你各位小時候上英文課
老師點名學生課堂對話互動
台下同學嘲笑他文法不對 之類的
欸幹 幾歲了
以為自己萬年屁孩糾察隊!
一個年近70歲阿杯非母語人士
能開口講幾句 沒有嚴重台灣腔
口音沒馬囧連戰EE流利標準
也贏過87%老人
幕僚寫好講稿照唸
公開場合對一群歪國人演講
給個尊重!
下次請小丑瑜出來英語演講
互相比較 互相傷害!
如果巧心english程度good good 好
她可以聽懂印度人在公三小嗎?
想知道+1
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.61.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你看到歪國人講得有點不準確那是正常理所當然的
推
她應該會我們回去講的英文
→
G8芯:唉優 你們這些 阿勞仔中文好爛喔 哈哈 9487
噓
他又沒笑口音 不知你在黑什
→
徐巧芯充分展現淡江碩士生的程度XD
→
畢不了業
→
大家開心就好
爆
[問題] 講英文有一股台味我自認英文能力不差,至少平常看美劇都不用看字幕 但開口說英文這件事對我而言有點障礙... 好像是因為之前被熟人說我發音有股台味後 我就很排斥開口說英文這件事 前陣子有試著上課改善發音,但排課時間不固定爆
[問卦] 英文廣播聽久就會聽懂真的假的?以前國高中的時候 常有英文老師分享自己學生時期每天聽英文廣播練習英文 一開始聽一句都聽不懂,但也不必去翻字典,不必錄起來反覆聽 只要堅持聽,持續聽幾個月就能聽懂八成的內容了 幹65
[發問] 2歲寶在家自學英文請益前情提要: 家裡大寶(男)目前2歲5個月,平常有看英文卡通和歌曲,對中文閱讀蠻有興趣,會主動拿 書要我念也會發問; 未來如果沒有爆富的意外的話,應該是一路走公立體系就學,所以打算在家自己教英文, 補足英文這塊,目前他偶爾會說卡通歌曲內歌詞、單字(顏色或動物類), 之前有買了很40
[討論] 朱立倫的英文程度有點慘?轉自Chun-shuo Chao的臉書: 「朱立倫這場演講最大的問題就是 他沒有辦法 深入的講任何一個主題 各段之間嚴重缺乏 邏輯的關連44
[閒聊] 英文也說得很好的朴寶劍英文也說得很好的朴寶劍(Celine Show) 照顧沒跟上的演員Diana Silvers,然後一邊回答記者問題 (I was really nice. Actually, I can't choose only one.) Yes. Thank you Peter.25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中,流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu,就是來自於這個: 還有最經典的薩挖魯斗:4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎7
[問卦] 為什麼 台灣人的英文口音 比較少 ?標題這樣下 不知道對不對 但是跟印度人 新加坡人 日本人 相比 台灣人的英文好像比較沒有難懂的口音 印度人不用說了 到底在講什麼 新加坡人有 Singlish7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟