[討論] 與外國人討論鼎元的詞
如題拉
最近在跟英國室友玩遊戲
一人提出一個歌手，另一個人要去研究他的詞
於是我就把鼎元丟出去拉
然後我的室友對蝦元的歌詞：如果失敗為成功之母的話，我想我是孤兒
很不能理解
於是我就解釋，他意思應該是說
他是成功但沒有什麼失敗，所以他是孤兒
但室友還是不能理解，他認為這句話要基於他是成功來講才對，但他跳過這段
所以應該說：如果失敗為成功之母的話，我媽媽是失敗 (抱歉ㄌ 嘻哈林
我仔細想了想，好像也是
想問問大家怎麼看
題外話：
本來室友抱怨至少要給他一個唱很多英文的
於是我打開 YBM 上期的作品
他想了想 其實分析中文歌詞挺有意思的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 152.78.0.24 (英國)
※ PTT 網址
推
經歷過失敗才會成功 但是他有過失敗
→
*沒有
推
我一開始也聽不懂 哈哈
推
所以你讓他聽了女孩給我頭
對XD
※ 編輯: simon0731 (152.78.0.24 英國), 03/19/2023 04:58:29推
神經元是把自己當成成功 沒錯啊 因為他沒失敗過啊
→
不能只看歌詞 要把神經元台大醫學系人設帶進去歌詞
→
只有神經元唱才合理 像我們這種魯蛇唱就不合理
→
因為他不曾失敗
推
好酷 是看得懂中文的英國人？
推
他在說他不會失敗
推
這邊媽媽代表成功之前失敗的經驗
→
所以沒有過這個經驗=找不到媽媽
→
CHolly給他失敗的經驗=讓他找到媽媽
→
CHolly成為他失敗的經驗=成為意義上的媽媽
推
樓上解釋的很好 這句話不是單看字面上的意思XD
→
叫你室友動腦想一下什麼叫subtext，他不會的話就去多看點
→
戲
爆
[討論] 大嘻哈2目前最強的punchline？大嘻哈2目前到第四輪，單唱、cypher、單挑都有了，也出了一堆歌 如題，目前最強、最讓人意猶未盡的punchline是哪一句？ 例如神經元的「如果失敗為成功之母，那我是孤兒」？ 還是庫巴「你媽長得像輪框，我昨天喝四神湯」這種後勁很強的？ -----![[討論] 大嘻哈2目前最強的punchline？](https://img.youtube.com/vi/vpmP5y8s9bM/mqdefault.jpg "[討論] 大嘻哈2目前最強的punchline？")
62
[討論] 迪拉算看走眼神經元嗎目前節目看到這邊可以很清楚 知道迪拉胖的喜好就是啊跨面 台語發音道地 歌順好聽 其次是曾詠翔 越怪越好 但他有點模糊地帶![[討論] 迪拉算看走眼神經元嗎](https://i.imgur.com/jYzTkPYb.jpg "[討論] 迪拉算看走眼神經元嗎")
X
Re: [新聞] 傳英特爾取得台積電3奈米近半產能，還要台積電完全沒理由去美國設廠，但是美皇一聲令下還是只能乖乖照辦 明明是營業機密的客戶名單、良率、庫存等資料，美皇一聲令下，也是皇恩浩蕩 今天美皇特使來訪，可能帶來密令聖旨，我看GG還是會乖乖謝主隆恩，交出五成產能 現在GG想要脫離這種狀態，就要學習荊軻，但是不要學習荊軻的失敗 因為失敗為成功之母，這次一定可以成功7
[閒聊] 室友玩遊戲都不糾的~恩 幸好沒糾我![[閒聊] 室友玩遊戲都不糾的~](https://i.imgur.com/YpTpiglb.jpg "[閒聊] 室友玩遊戲都不糾的~")
6
[問題] 花旗全球速匯失敗的可能原因大家好，我在2017年開通花旗全球速匯，期間也有持續使用，但目前大概一年左右沒有使 用。最近要從台灣花旗美金帳戶匯到美國花旗帳戶，卻一直失敗（見下圖）。 室友也有開通全球速匯，之前有成功匯出多筆款項，但最近也面臨一樣匯款失敗的情況。 我們有試過在不同時段/不同電腦/試了手機匯款，也聯絡了數個不同的台灣客服，但一直 無法解決問題。![[問題] 花旗全球速匯失敗的可能原因](https://i.imgur.com/varoIf3b.jpg "[問題] 花旗全球速匯失敗的可能原因")
5
[閒聊] 推特數則PSG可以重現奇蹟嗎？ 他們辦到了！![[閒聊] 推特數則](https://i.imgur.com/TsJqaB1b.jpg "[閒聊] 推特數則")
4
Re: [討論] 男女租屋房租問題」 : 的溫馨感 : 女方租屋處：台北，瓷磚地，有系統的老傢俱，又是親戚的，無法丟或拆掉 女方這邊問題 1. 室友能否接受女方退租後分擔租金？3
[問卦] 失敗為成功之母安安 聽說失敗是成功之母 那成功的爸爸是誰？ 還是他有很多爸爸 跟三姓家奴一樣？
Re: [心情] 好想死據我了解...............。 失敗為成功之母 如果要成功，必須先認識成功的母親失敗 努力不一定會成功 但不努力一定很輕鬆 人生自古誰無屎， 孰能大便不用紙。 若君不用衛生紙， 除非汝是用手指。^_^ 到兩封拒絕信，恭喜你大便不愁沒有紙....![Re: [心情] 好想死](https://i.imgur.com/QgCmBp8b.jpg "Re: [心情] 好想死")
[Vtub] 歸家WANT 始終無法從失敗中吸取教訓？【雜談】為什麼有些人始終無法從失敗中吸取教訓？該怎麼避免自己也落入思維誤區！ 歸家WANT 蕗丹待肌室 21：00 開播 以下轉錄待機室資訊![[Vtub] 歸家WANT 始終無法從失敗中吸取教訓？](https://img.youtube.com/vi/2HYnFPle6NU/mqdefault.jpg "[Vtub] 歸家WANT 始終無法從失敗中吸取教訓？")