[問題] 直火幫 Feezy 亞洲小子 歌詞疑問
很喜歡這首歌，咬字清楚，歌詞很有意思，整體對我來說很有力量感，在我健身歌單中，重複播放
想請教各位其中一句歌詞
‘’賺到第一桶金我買了Fifty hats’’
想說節目播出，歌詞和諧很正常，但是google下去也是Fifty hats
當初說唱新世代歌詞翻譯是買了50頂帽子
我一直覺得很奇怪，領薪水買帽子是還好啦，買50頂也可以接受，但是為什麼只寫帽子？Fifty hats是什麼的口語或黑話嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.184.112 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我猜是指new era
→
因為他的版型都是這樣命名
→
59fifty,9forty之類的
推
我也覺得有可能是New Era 但是這又跟第一桶金很違和
→
更正，沒有違和，我誤會第一桶金代表一百萬了
→
我Google也是都出現New Era 我是在想說會不會是槍的
→
口徑之類的 特別提買帽子真的想不通
推
是真的買帽子吧 之後節目本人有特別說 還有五十頂帽子
→
的照片
爆
Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞這部日劇的原作者前兩天在推特上畫了關於片尾曲的四格漫畫， 有提到其中一句歌詞: 本当はぐっと抱き寄せて 奪いたいのさ (直翻: 其實好想一把把你拉到懷抱中緊抱住你 奪取你的(受詞不明)) 還有提到因四格起承轉結篇幅的關係，![Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞](https://pbs.twimg.com/media/ElqettHU4AIjRbe.jpg:large "Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞")
爆
[閒聊] JYP新女團NMIXX出道曲"O.O"歌詞JYP新女團NMIXX出道曲"O.O"歌詞 1.這是一首韓國歌曲，但整首歌幾乎沒有唱韓語╕╕╕╕╕ 2.英文很多，看不懂╕╕╕╕╕╕![[閒聊] JYP新女團NMIXX出道曲"O.O"歌詞](https://img.theqoo.net/img/YEESl.jpg "[閒聊] JYP新女團NMIXX出道曲\"O.O\"歌詞")
72
[閒聊] 太妍 "四季"中的歌詞那一句最傷人？太妍 "四季"中的歌詞那一句最傷人？ 1.但現在我想看些新事物了 2.我是真的和你相愛過嗎?我真的愛過你嗎 3.在那些漫長的晝夜變的更老舊前，我們再次閃耀吧，反正季節又會再變換不是嗎![[閒聊] 太妍 "四季"中的歌詞那一句最傷人？](https://img.youtube.com/vi/2Q9LuteUtTM/mqdefault.jpg "[閒聊] 太妍 \"四季\"中的歌詞那一句最傷人？")
70
[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反應 'I Got A Boy' MV 劉在錫: 聽說大家對 'I Got A Boy' 有很多不同的反應![[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反](https://img.youtube.com/vi/wq7ftOZBy0E/mqdefault.jpg "[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反")
64
[閒聊] FIFTY FIFTY的廣告進駐紐約時代廣場原標題：FIFTY FIFTY獲Youtube總部支持進駐紐約時代廣場 出處： 翻譯出處： 內文：![[閒聊] FIFTY FIFTY的廣告進駐紐約時代廣場](https://i.imgur.com/3JguiM4b.jpg "[閒聊] FIFTY FIFTY的廣告進駐紐約時代廣場")
61
Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞因為很喜歡ED，因此試著翻譯看看歌詞跟大家分享:) 歌名是Good Love Your Love，作詞者在作詞時玩文字藝術(諧音)， 歌詞裡面的Good Love Good Love音同日文的グラグラ(搖搖晃晃)， Your Love Your Love則是日文的ユラユラ(搖擺不定)。![Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞](https://img.youtube.com/vi/2aaUQuXyuCA/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞")
44
[閒聊] 本週進入告示牌HOT100的KPOP歌曲出處： 翻譯出處： 內文： BTS Jimin-Like Crazy #52 最高排名：#1 （進榜3週)![[閒聊] 本週進入告示牌HOT100的KPOP歌曲](https://i.imgur.com/fzcHJHab.png "[閒聊] 本週進入告示牌HOT100的KPOP歌曲")
12
[音樂] 魚翅 + 直火幫 Feezy《山洞人與夜航船》說唱新世代當時的賽制真的很有趣 有主題，有正反答辯 當時這首歌的主題是在說: 「如果世界末日，你會選擇活在地下；還是在地面等死」![[音樂] 魚翅 + 直火幫 Feezy《山洞人與夜航船》](https://img.youtube.com/vi/HLz3ATP_Pe8/mqdefault.jpg "[音樂] 魚翅 + 直火幫 Feezy《山洞人與夜航船》")
8
Re: [問題] 請推薦我歐美饒舌歌手藉題分享一下最近的觀察 關於聽饒舌到底要不要聽的懂英文的部分 老實說 不需要啊 音樂重點又不是那個歌詞![Re: [問題] 請推薦我歐美饒舌歌手](https://img.youtube.com/vi/LvjNACyHOxk/mqdefault.jpg "Re: [問題] 請推薦我歐美饒舌歌手")
3
[音樂] 直火幫 飛賊 《拖延症》是我啦，又在考古了 這首來自《說唱新世代》 直火幫 Feezy飛賊 《拖延症》 另外聊聊![[音樂] 直火幫 飛賊 《拖延症》](https://img.youtube.com/vi/bLz4N2v5LBA/mqdefault.jpg "[音樂] 直火幫 飛賊 《拖延症》")