PTT推薦

[閒聊] JYP新女團NMIXX出道曲"O.O"歌詞

看板KoreaStar標題[閒聊] JYP新女團NMIXX出道曲"O.O"歌詞作者
Master5566
(5566大師)
時間推噓推:101 噓:0 →:99

JYP新女團NMIXX出道曲"O.O"歌詞

https://img.theqoo.net/YEESl


https://theqoo.net/2354245280

1.這是一首韓國歌曲,但整首歌幾乎沒有唱韓語╕╕╕╕╕

2.英文很多,看不懂╕╕╕╕╕╕

3.英文歌詞是80%嗎╕╕╕╕╕╕

4.是針對美國的嗎?

5.哇好多英文

6.出這首歌的目的是歐美市場嗎?

7.不知道歌詞想表達什麼

8.英語比韓語多╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

9.我給你OO分╕╕╕

10.那些很難讀的歌詞是什麼╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕



翻譯 cr. by Master5566( 轉載請註明 感謝)

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.42.84 (臺灣)
PTT 網址

Joice796002 02/22 22:24送給你OO分XDDD

shock1021 02/22 22:26OO分超好笑XD

wisteriachi 02/22 22:27O.O 聽完的表情

JUmeP4q92 02/22 22:28OO分好會XDDDDDDDDDDD

swsw99 02/22 22:29OO分XDDDDDD

hellolaw 02/22 22:29XDDDDD

hellolaw 02/22 22:30歌詞真的用了一堆強調O的單字

benboy 02/22 22:32韓評9 XDDD

hihiLIFE 02/22 22:33O.O

patty78324 02/22 22:34OO分XDDDD

patty78324 02/22 22:35而且歌詞裡單字的O還要大寫

kypss92127 02/22 22:35但歌詞到底什麼意思?看了很像認真講

kypss92127 02/22 22:35幹話

carlosleegg 02/22 22:35雖然我很喜歡師妹們,但9真的讓我笑

carlosleegg 02/22 22:35

sunwit 02/22 22:37出道歌就外國取向.不想在韓國混了嗎

di3xyo0z 02/22 22:37XDDDDDDDDDD

patty78324 02/22 22:39我也不懂歌詞 想說我老了 還好看評論

patty78324 02/22 22:39就放心了XD

Katniss21 02/22 22:41OO分超好笑

radishhead 02/22 22:42XD

sphinx1031 02/22 22:42韓評九也太XD 但是現在話不敢說太早

sphinx1031 02/22 22:43最近韓國人的音樂品味真的捉摸不透

snownow 02/22 22:44我就知道一定會被嘴英文詞太多XDDD

clwwimmida 02/22 22:44定位了一個好像很有意思的世界觀 結果

clwwimmida 02/22 22:44歌詞這麼沒內容==

di3xyo0z 02/22 22:45一堆英文單字我認識,但我看不懂要表達

di3xyo0z 02/22 22:45什麼

hyeok23 02/22 22:4900分 哈哈哈哈哈哈 笑死XDDDD

iamseanx 02/22 22:5100分笑死 還是0.0

angelgirl13 02/22 22:55mv蠻美的 但是歌完全聽不下去就是ㄌ

greensh 02/22 22:55英文詞一堆就算了 重點是唱得聽不懂(口

greensh 02/22 22:55音或咬字問題)意思也難以理解

elliot156645 02/22 22:55誰寫的詞啦XDD

abellea85209 02/22 22:58歌詞真的鳥 但鳥就算了曲好其實沒人

abellea85209 02/22 22:58在意詞 但是連曲也...慘XD

s8800892000 02/22 23:00OO分XDDDDDD

aaa90213 02/22 23:05OO分超好笑 可是這種程度的英文不至於不

aaa90213 02/22 23:05懂吧?

sheistheone 02/22 23:06等等這真的是出道曲?歌混亂到還以

sheistheone 02/22 23:06為是整張出道專的總剪輯欸O.O?

JUmeP4q92 02/22 23:07單看英文歌詞也很瞎XDDDD

ching08 02/22 23:09看是看得懂,但還是覺得整首歌很不知所云

ching08 02/22 23:09啊XD,刻意大寫的OO也看得不是很舒適

daniel1344 02/22 23:10英文多是沒差啊 重點是這種英文...

daniel1344 02/22 23:11Lily知道她在唱什麼英文嗎

yua123 02/22 23:12有史以來最離譜 聽完很錯愕的出道曲

yua123 02/22 23:12虧妹子都那麼漂亮

zego41 02/22 23:13O.O

CaminoI 02/22 23:13單看歌詞 baila是西班牙文跳舞的第三人稱

CaminoI 02/22 23:13「單數」動詞 用法也不對阿…

daniel1344 02/22 23:14根本韓國晶晶體寫成歌詞

Fukudome 02/22 23:14TT、O.O...下一次是QQ嗎

CaminoI 02/22 23:15英文+西文亂湊 一聽就知道根本不懂了

shin74 02/22 23:18曲有慘嗎 我倒是聽得很開心

sikadear 02/22 23:22O口O

mikado2 02/22 23:28XDD

sweuue3 02/22 23:31歌詞真的太鳥,難得聽完一首韓文歌但完

sweuue3 02/22 23:31全不知道在唱什麼的

gfriend1127 02/22 23:39O0O

angelak765 02/22 23:41O~O

sphinx1031 02/22 23:45本來O.O應該是大開眼界現在是瞠目結舌

areett 02/22 23:46覺得編曲很讚啊,歌詞就...

shrimpyo 02/22 23:49歌詞真的是開了字幕也不知道在講什麼,

shrimpyo 02/22 23:49世界觀超亂

FragrantJo 02/22 23:57聽完之後超後悔當初買盲盒,覺得是在

FragrantJo 02/22 23:57開玩笑嗎 = =

deeproad 02/22 23:59歌詞還可以看懂啦,但就沒內容…

DesignXD 02/23 00:03JYPE拆那麼多本部到底哪個能打?

carey109 02/23 00:06韓評9太好笑

WhiteWhale 02/23 00:07歌詞的文法本來就沒要求多正確了吧

WhiteWhale 02/23 00:07美國rapper 的歌為了押韻連I is這種

WhiteWhale 02/23 00:07都寫的出來

yvette34528 02/23 00:07美國夢又來了嗎

mhhe 02/23 00:14平時英文歌本來就不用在意歌詞的

chiyuri 02/23 00:16這空泛程度是要挑戰ZE:A的Mazeltov嗎XDD

NC0516 02/23 00:17看完歌詞。。我的表情依然是O.O

NC0516 02/23 00:17這已經無關文法,而是不知所謂了。

goodgril 02/23 00:33歌詞就算了,這曲感覺好亂

cinnamonpig 02/23 00:40元宇宙把我拒之門外的錯愕0.0

monmo 02/23 00:43Itzy最近兩張都有50幾國語言,師妹這首什

monmo 02/23 00:43麼都沒有,大概就是因為也不知道怎麼翻吧,

monmo 02/23 00:43那Killing Part要不要考慮用Momo語,反正也

monmo 02/23 00:43是O

monmo 02/23 00:47哇係芭樂芭樂,哇係好奶好奶

hellolaw 02/23 00:47Momo語XDDDDDDDD

pudin0116 02/23 00:50被momo語戳到XD

ray13242000 02/23 00:52哈哈真的是MOMO語

ecAlice 02/23 00:53歌詞好神秘

pokiman 02/23 01:00這團很好歌很無言

swiverose 02/23 01:03OO分XDDDDDDD

thu1018 02/23 02:30歌名怎麼念啊?就OO歐歐嗎?

nzndwhyutry 02/23 02:30JYP女團的出道曲通常我聽過一次就會

nzndwhyutry 02/23 02:31有印象,這是第一首我整個聽完滿臉

nzndwhyutry 02/23 02:31問號想不起來剛剛聽了啥的歌==

Queenie7 02/23 02:37師姐前陣子的回歸也有被抱怨英文歌詞太

Queenie7 02/23 02:37多聽不懂,韓國音源也……

ching08 02/23 02:58很早就在為美國市場布局吧,回歸還加上ES

ching08 02/23 02:58T美國時間

snownow 02/23 03:49與其說美國市場,應該說多國市場...

snownow 02/23 03:50詞太多的改日文版/英文版練起來很吃力吧

snownow 02/23 03:50唱英文就不用再翻一次

gotohikaru 02/23 04:10現在全球市場已經有讓大公司直接跨過

gotohikaru 02/23 04:11國內 獲得成功再反輸入內銷的本錢了

NowQmmmmmmmm 02/23 04:380.+

egg781 02/23 04:51我是不太看好,我還是覺得國內要先站穩

k5a 02/23 05:25JYPE家的女團 音源似乎越來越糟 反倒其他家..

snowinwater 02/23 05:35O.O.O比O.O好聽不只1.5倍

EasyIsBeauty 02/23 06:36看到OO分我就放心惹 XD

EasyIsBeauty 02/23 06:36還好不是我耳朵的問題

sphinx1031 02/23 06:47其實看了TWICE美巡 早期的歌大家還是

sphinx1031 02/23 06:47聽了很開心都能一直high 覺得闖美陷入

sphinx1031 02/23 06:48一種迷思就是英文詞多到爆炸 但畢竟是

sphinx1031 02/23 06:48韓團 韓國本土市場要是都站不穩是有什

sphinx1031 02/23 06:49麼用?而現在韓國音源好 國外也看得到

sphinx1031 02/23 06:51況且闖美就發美單就好了 韓國顧好韓國

sphinx1031 02/23 06:51不行嗎 真搞不懂

Queenie7 02/23 06:55TWICE美巡第一場第一首整場明顯激動的

Queenie7 02/23 06:55歌是Cry for me,安可整場要求的第一首

Queenie7 02/23 06:55是TT。和歌詞是否英文多真的沒關係。

sphinx1031 02/23 06:59其實在之前在副歌或是killing part加

sphinx1031 02/23 06:59英文方便大家同樂就好了 幹嘛一定要在

sphinx1031 02/23 07:00KPOP塞超過五成以上的英文 Nmixx這首

sphinx1031 02/23 07:00還聽說有西班牙文?@@

sphinx1031 02/23 07:02就跟我看到ITZY mv有50國字幕一樣震驚

Mues 02/23 07:34外行帶領內行

Mues 02/23 07:35JYP高層應該有個沒什麼本事但可以主導方向的

Mues 02/23 07:35

hellolaw 02/23 07:36可能有位沒什麼本事+1

jojomickey2 02/23 08:30JYP最近真的不行

chnet3214 02/23 08:35不就行銷模式不同了嗎 想學bts阿...

chnet3214 02/23 08:35所以英文歌詞多也難免吧...

chnet3214 02/23 08:36現在是走入歐美是主流 穩定國內並非

chnet3214 02/23 08:36首選

garrickhsu 02/23 09:16感覺只是一堆單字組合在一起

tactics2100 02/23 09:17是不是之後會再出韓文版?

angelak765 02/23 09:24學BTS是這樣學的嗎 笑死

speed678 02/23 09:33英文多就算了 咬字還不清

chnet3214 02/23 09:37學bts那間公司的行銷 這樣也笑死= ="

imina 02/23 09:38我覺得英文多可以接受,但至少要有意思,

imina 02/23 09:38而且要正確,只是單字拼接很瞎

freechy 02/23 09:48但防彈不是這樣被行銷的啊== 他們也是在

freechy 02/23 09:48韓國站穩 順其自然發現在歐美有不少關注

freechy 02/23 09:48 國外成績也越來越好 才開始積極在歐美

freechy 02/23 09:48宣傳的 國內外的聲勢也是並行的

chnet3214 02/23 09:51不就是近年來 在歐美 打出一片天 JYP

chnet3214 02/23 09:51原本就有歐美夢 才更積極行銷

chnet3214 02/23 09:52 ^KPOP 以防彈為例

chnet3214 02/23 09:52歌詞部分也因為這樣才英文詞一堆吧

chnet3214 02/23 09:52雖然這樣很愚蠢啦...

beejoe 02/23 09:53四本部是新的女理事(?)主導?

elvissu 02/23 10:14四本部的宣傳手法讓人難以理解,尤其從要

elvissu 02/23 10:14出新女團、公佈成員到正式出道,拖了半年

elvissu 02/23 10:14,然後宣布完最後一個成員後又沒有其他

elvissu 02/23 10:14企劃

WhiteWhale 02/23 10:19真的 當時宣布完最後一個成員後

WhiteWhale 02/23 10:19整整一個月都沒消息

ching08 02/23 10:37新歌發布會記者會之類,是因為有成員確診

ching08 02/23 10:37取消了嗎,不然通常不是會說一下這次回歸

ching08 02/23 10:37概念,尤其她們是新出道的團

ching08 02/23 10:37好奇她們自己會怎麼介紹這次的主打歌

elvissu 02/23 10:38SC 好像延到3/1了

hellolaw 02/23 10:50沒SC沒舞台真的很虧 還可能因為沒能好好

hellolaw 02/23 10:50解釋概念而陷入抄襲風波zz

yiersan 02/23 12:57成績這麼差 會不會直接解散啊

Jlie 02/23 13:03O.O

mimikillua 02/23 13:04四本部這次很詭異 本部名squad比團名

mimikillua 02/23 13:04還早公佈 然後在mv最後也打上本部名

mimikillua 02/23 13:04 甚至佈景裡也出現本部名

mimikillua 02/23 13:05而且四本部連logo都有 出道的到底是

mimikillua 02/23 13:05哪邊啊

YdNic1412 02/23 13:08歌詞實在不太懂想表達什麼

YdNic1412 02/23 13:09看得懂跟有意義是兩回事XDD

gigi832829 02/23 13:27整首歌聽完真的不知道要表達什麼 到

gigi832829 02/23 13:27底有沒有意思的啊好困惑

applesea 02/23 13:51現實(撞倒牆面+推骨牌象徵打破兩個世

applesea 02/23 13:51界)進入幻境飛起來(一眨眼又醒來)回

applesea 02/23 13:51到冰冷的現實(車頭燈和女孩的眼睛互相

applesea 02/23 13:51穿插,這個MV要多看幾次

bluecat5566 02/23 14:04歌詞滿貼近正在看MV的人的感受

CaminoI 02/23 14:40BTS的英文沒那麼爛好嗎?人家是在美國簽

CaminoI 02/23 14:40公司正統西音市場打造行銷

ripple3902 02/23 14:56只聽伴奏的話其實銜接的部分還算順

applesea 02/23 15:18是不是歌詞太放飛了,inst沒那麼衝擊

jaxer70179 02/23 15:21inst. 好聽超多 詞是毀了這首歌的元兇

jaxer70179 02/23 15:21無誤

a000114 02/23 15:27覺得不好聽啊

Evange 02/23 16:12OO分xDDD

tiana8873 02/23 16:23對不起我真的覺得這主打超浪費妹妹們

tiana8873 02/23 16:23的顏值和實力==

samanthasama 02/23 16:36但評論9是1OO分 XD

PinkBnN 02/23 16:51看MV 歌詞很應景

candlelalala 02/23 17:16主旋律和歌詞都很謎QQ 純聽Inst.其

candlelalala 02/23 17:16實編曲滿燃的

a5122326 02/23 17:21希望近年不要再聽到一些狀聲詞歌曲了

kevinishia 02/23 18:48Baila 也是命令式的變化,文法上應該

kevinishia 02/23 18:48沒錯

MDLOVE 02/23 22:47真的00分

iamseanx 02/24 16:48lily跟haewon….值得更好的啊啊啊

tsai18 02/24 23:01這首歌真的浪費了顏值跟實力