Re: [問題] 對不會日文的人 也很友善的京阪神餐廳
以我上禮拜去京阪七天的經驗 在日本國境解封後
外國遊客真的多到滿出來(歐美、東南亞、韓、港、台)
我覺得一般點餐 以現在日本餐廳幾乎都會有圖片+標示價格下
用簡單英文(ONE、TWO、THREE) 加上手指手勢比1、2、3
基本上應該沒什麼問題
吃了十幾二十間沒遇過給臉色拒絕的
日本店員也都知道這個
他們只要看你外國臉孔他就會開始跟你比手畫腳
記得我上禮拜一在京都車站名代豬排吃飯
外場店員不會說英語的情況下
我看排我前面的白人老哥也是慢慢用簡單英文+比圖片跟店員點餐
最後他也是有成功
另外我自己有考過日文N1
但我這次旅行中後來索性直接跟他們用簡單英文溝通
有時候反而比跟他們用日文溝通效果還好
(他們服務業說話習慣很小聲+速度很快念完一長串 有時聽不太懂)
--
疫情期間讀到N3,這次櫻花季去京都,除了小聲
我沒想到敬語+京都腔會讓我瞬間當機
用點簡單英文+比手畫腳有時候還比較快沒錯
N1應該聽到關鍵詞就大概知道講啥了吧,跟完全不會
的差很多XD
可是日本店員看到台灣人,還是會從日文開始 XD
因為跟歐美遊客比起來, 亞洲面孔比較不好分辨
沒錯,店員講完日文發現我聽不懂就立刻切換講英文
一開始就講英文免得店員跟你浪費唇舌 用破日文讓他
以為你懂到最後反而沒效率
沒錯 就是gemc說的這種感覺...而且直接講英文他們
日本人也會跟著比較大聲、慢慢講英文 反而比較好懂
N5到N1應該只有筆試有差吧,聽力的難度真的低很多
,考試的時候還困惑一下我難道報錯難度,因為聽起
來別說日常會話了差不多強一點的觀光客也會吧,又
或者我考的那次特別簡單?因為也沒做過模擬題不知
道是否一直這種難度
我也覺得用英文比較快,店員聽到你用日文開口,就
會迅速念一大串其實不太重要的東西,倒不如一開始
用英文,點餐後用日文說個簡單的感謝,店員反而態
度都不錯。
只考過N2N3,聽力難度還是有差
上次在fb看到推廣說日文,是那種日文完全不會只查個
幾句應付那種,他覺得這才是有水準的遊客,我都很怕
我講一句日文店員給我回十句才發現我都聽不懂,有夠
麻煩店員的…
日文不會就全程閉嘴比較好 學半吊子 日語有敬語
亂說沒比較好 尤其是最基本的謝謝 講arigato就很不
禮貌
我都講阿薩斯
客人說謝謝不加敬語其實沒什麼問題就是了
全程閉嘴 那是要用手語溝通嗎?
還是規定不會日文 不能去日本 不然又丟台灣的臉了?
我是說不要說半吊子的日文 就講自己熟悉的語言就好
意思是要說中文嗎
然後完全不覺得半吊子為什麼不能說,然後一般人最
熟的應該是中文吧,中文有比日文單字好懂嗎
簡單英文加比手畫腳總可以吧
我的原意是不熟悉日文 避免說不精確的日文 這樣反而
會造成誤會
就像你跟店員講thank you遠大於arigato
少打 禮貌程度
那怎麼會認為英文都是對的 還是因為對方也不懂沒差
講arigato後面就補個gozaimasu 不過太長我覺得thank
you比較方便
大家不會講彼此語言 說簡單的英文加比手畫腳就是
最大公約數 彼此不會誤會可以溝通就好
我都念快一點就好 XD
直接念ari-su~~~~ 然後尾音拉超長這樣 XD
謝謝講「逗謀」どうも其實就可以了
我都直接事先打好 Google 翻譯,然後他們照樣跟我
說日文 XDDD
どうも 怎麼有日本人說不要亂用...
おおきに(ookini)
剛剛查了一下餐廳服務業講どうも可以沒問題
どうも之前日旅版也討論過#1SrK9Wr6 (Japan_Travel)
遇過有些日文不好的講很多搞得對方很暈
遇過超商的印度工讀生日文不好、英文也聽不懂XD
どうも可以用好嗎 你是客人不是員工
講おおきに店員會覺得你很怪吧
おおきに是京阪在用的吧
太嚴格了吧…
文章標題是京阪神,講おおきに沒啥問題吧?
英文+1,有什麼聽不懂或敬語踩雷反而麻煩,曾經朋
友試圖用沒那麼好的日文,對方變得很不耐煩...
どうも當然能用好嗎 迷宮十字路小蘭跟路人大嬸問路
就用どうも啊~_~
外國人輕鬆講就好了 還是客人身分跟店員用敬語幹嘛.
這幾天日本客人都馬跟我說ありがとう==也沒見他們跟
我說敬語啊,日本就是服務至上,你說康薩哈密達謝謝
thx阿里尬都都馬可以,只要不要當奧客誰會去在意客
人的謝謝有沒有用敬語
除非你去吃壽司之神那種老闆比客人地位高的店,要不
然餐飲業一般員工不會有人去管你說不說敬語
大阪很多餐廳都用平板自己點餐~如果是需要店員服
務的話講一兩句就知道你不是日本人,店員就有對應
的方式了~吃個飯不用那麼多小劇場
有時候講日文單字,日本人會安心一點
爆
首Po大家好 我6月要一個人飛京阪神 疫情前去大阪曾經有被店家兇過 也遇過有看到外國人就搖搖手的 我知道日本不少地方對觀光客不友善6
上禮拜才從京阪跑一個禮拜回來 而且是帶我70歲老媽一起去,有遇到幾次溝通障礙,不過都好解決 第一天晚上發現浴室沒有大小毛巾,但我媽會自己帶,所以我先拿她房間的來用 第二天一早跟清潔的房務大姊反應(我日文程度大概是"大家學日本語"初級) 試著溝通但實在沒辦法,就google翻譯的對話功能拿出來啦20
有一些地雷點不要去踩: 1.一下子就從店外走進店內說要內用 2.闖進店內的客人止步區(包括洗手間,沒看到標示就要先問一下) 3.違反用餐習慣(例如串炸的醬汁、迴轉壽司的抹茶粉、薑片的取用等) 4.高調四處拍照5
我覺得不需要擔心啦 目前疫情解封到現在 一個人在日本大概待了30餘天 日文只會說 「請」お願いします
爆
Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?我自己覺得是挺爛的 幾年前跟公司旅遊去日本玩 當時晚上跟我媽出去逛日本的街道,順便到附近的超商買吃的 當時有一個同家飯店但另一團的維吾爾族女生也在超商要買晚餐 但便當上的日文她說她看不懂,整間店裡華人又少34
[問題] 語音翻譯軟體去日本旅遊實用嗎?雖然小弟我會少許日文 雖然日文有在勉強 但還是沒有很厲害到暢行無阻 簡單的對話 例如某地如何去、多少錢、點餐、買東西要不要袋子這種基本的都ok沒問題17
[資訊] 翻譯app和語言溝通經驗分享本身完全不會日文 這趟來日本自助前 看到YT 分享現在語言比較不通覺得滿抖的 不過實際來之後倒覺得還好欸! 但不會英文的話真的會比較困難14
Re: [閒聊] 日本真的物價高且要學好日文才能去嗎?物價我懶得回了,前兩天有一堆文自己挖 有關日文好不好能不能去,我大學的時候曾規劃過一次寒假日本20天自由行跑東京大阪靠JR pass 移動,利用JR pass 我可以搭乘新幹線到任何我要去的地方,基本上無敵。 至於溝通的部分,日本不需要那種東西,你甚至不會擔心迷路,日本以旅遊來說對中文圈善良到你不用會日文根本沒差,那邊幾乎九成的車站是漢字,你仔細看好目的地就不會看錯。我為什麼說日本不需要溝通?因為我去日本的那個時間點連五十音都不會、英文半殘,等於只有中文比較可靠,然後我發現我當個死觀光客靠破英文+比手畫腳可以解決所有的問題,因為日本服務生英文程度很難比你還高,對他們用英文不如不講話用手指給他們看你要什麼,日本現在甚至很多觀光區有準備中文導覽員和中文菜單,我去的時候連那些東西都沒有一樣照跑。 你比較需要溝通的是旅館check in 、機場入境這些地方,這些地方的英文能力都不會有問題不用去擔心溝通不良怎麼辦,他們都處理過更難以溝通的旅客他們比你還有經驗,你就放心的盡力溝通吧。如果想跑景點建議活用google 配合當地車站的導覽,不要只相信車站地圖,日本的車站地圖不是指北的很容易產生方位錯亂要配合googlemap 看清楚確實的方向。 我那時候去的時候也沒有手機,那時不流行行動wifi 、我在日本只有一隻從學長那借來的日本手機(滑蓋式)和自己帶的筆電用旅館網路,這就是我唯二的緊急聯絡手段了,所以幾乎所有的行程都是前一天晚上在旅館用筆電自己查移動手段第二天靠JR pass硬幹的,只要JR能到的地方這都不是問題,問題只剩你到了當地怎麼玩以及注意末班車時間而已(這我稍後會講)。7
Re: [問題] 不會日文能沖繩自助遊嗎?可以,日本只要是知名的觀光景點, 都有中文手冊、菜單,甚至比英文還流行。 而且因為近年來中國輸出到日本的留學生太多了, 導致大部分的超商、餐廳、飯店工讀生很多都中國人、台灣人。 你不會講日文沒關係,講中文一樣也能通。2
Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是什麼有一年一個人去九州旅行, 到了門司港想說試試看燒咖哩, 用著當年剛學不久想說應該努力講講看的日文, 在店員似乎可以英文溝通的情況下硬是用破日文對話, 下午兩點多先跟店員訂了「五」點的位置,2
Re: [問卦] 會日文去日本玩有什麼優勢?唉 我就是這樣 之前靠動漫自學一點日文 看動漫不靠字幕能聽懂一部分 之前和朋友遊日本1
Re: [問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…這會怎樣嗎? 就剛好遇到一個不想聽你說日文的人而已 再去個三間店,我不信每個都拿英文菜單給你 我遇到的日本人大部分都很友善 跟他說聽不懂也會換個簡單的詞再講給我聽