Re: [閒聊] (雷) 布基烏基 第一週04 我要大聲歌唱

※ 引述《chongfong (仲楓)》之銘言：
: （順便刺激訂閱數ＸＤ）
: https://youtu.be/rdVPJbFqNTs?si=gHg4hJsgDJayMfKx
: 小鈴子清唱好好聽我今天一直在哼這首歌～～
澤井梨丘唱超好的，
當初甄選一定有比歌唱力。

因為這首的聲樂性非常強。
查了一下才發現，這是蘇佩（Franz von Suppé）輕歌劇「薄伽丘」（Boccaccio）
裡面的著名歌曲「Hab’ich nur deine Liebe」。

德文歌劇版 https://www.youtube.com/watch?v=JzxSxJQ9ZXk

奧地利1953年為蘇佩拍攝的電影，也名為「Hab’ich nur deine Liebe」。
意思是，我只有你的愛。

為什麼輕歌劇會變成日本大正、昭和初期的流行歌曲？

原來是在大正初期、關東大地震前，淺草流行歌劇演出，
且以時間較短、劇情較簡單的輕歌劇為主。

而且多半由小林愛雄翻譯成日文演出，
其中「薄伽丘」就在1915年進行日本首演，
並由主演的原信子唱出「Hab’ich nur deine Liebe」。

大概這首歌很受歡迎，
歌手田谷力三以「恋はやさし野辺の花よ」發表為個人單曲。
這首歌就在大正、昭和初年大為流行。至今也不時有人翻唱。

田谷力三版 https://www.youtube.com/watch?v=aGUXLapR4rQ
妹子野々村彩乃版 https://www.youtube.com/watch?v=0q7rwJQ0lzI

--