[訪談] MIU404 官網 黒川智花訪談
https://www.tbs.co.jp/MIU404_TBS/interview/vol6.html
*請說說在得知要出演時,妳第一時間的想法,還有就是對這整部作品,以及伊吹和志摩的印象。
主演的綾野剛先生、星野源先生兩位當然不用說,野木(亜紀子)編劇、塚原(あゆ子)導演為首的整個拍攝團隊,都是如今電視劇界無人不知無人不曉的存在。得知自己有這個機會能成為團隊一員時,讓我感到了非常感激且榮幸。雖說對於以機動搜查隊為主題,強調速度感的故事已經有點麻痺了。但技巧豐富的劇本,以及處處有所堅持的演員們的演技,等等諸多部分都造就了這一部超乎預想的作品呢!
給人的印象上,伊吹是敏銳又颯爽,而志摩是細心且俐落的。然而伊吹又不至於太異於常人(破天荒),志摩也不會到說面無表情,這之間的拿捏可以感受到野木編劇的巧思,以及足以支撐起這些的綾野先生和星野先生的演技呢。非常期待故事中的他們能夠成為空前絕後、最棒的二人組合。
*第4話中揭曉了麦的過往,請說說妳對於麦這個角色的印象吧。還有就是,有沒有什麼在詮釋上會特別去注意的地方呢?
麦是有著強烈正義感的女性呢,然而這也讓她陷入了複雜的處境。不過儘管有著許多焦慮和不安,她仍然珍惜著能和桔梗與豐一起度過的當下。麦也是不會留戀身後,關心著周遭的人們並且願意溫柔以對的人。在詮釋這個角色時,我首先會著重在對她和桔梗與豐而言的「日常」構成上。並在考慮諸如無法隨心所欲外出的戒慎恐懼等情境下去做演出。雖然說我還無從得知今後的她會被捲入怎樣的事態,但我想持續留意這位名為麦的女性的內心世界,並時刻保有那樣的意識。
麦和第4話裡登場的(青池)透子一樣,都受到過去同一事件的影響而必須走上特殊的人生道路。也會對可能和透子一樣因過去的事件而死感到不安。在看到了即使失去了生命,自由意志仍然得以被體現的透子後,也會去留意麦的意志將迎來怎樣的終局呢。
(網路上找不到官網放的圖,只好用IG的花絮照代替QQ)
*也請說說對於向麦伸出了援手的桔梗一角的印象,以及對於飾演桔梗的麻生(久美子)女士、飾演豐的番家君的印象。
桔梗能夠乾淨俐落地整合男性們的樣子真的很帥氣呢。也有著麦所帶有的某些一般而言的男性特質,這個角色美好的地方絕對不是三言兩語就能道盡的呢。麻生小姐本身則是給人一種女性柔和的特質,在拍攝現場時總是被她溫柔以對呢。基本上一起出現的片段都是和豐一起的3人場景,但我想若是能讓2人單獨來場女子Talk的話肯定會相當有趣的。
番家君則是很有禮貌、友善。第一次見面就和我聊了很多這點讓我很開心呢。第一天拍攝和他牽起手的時候,因為對那可愛的栗子頭感到心動而問了他「可以摸嗎?」,也得到了他滿臉笑容「可以唷」的諒解。不過現在狀況不太允許我做這樣的接觸,只能先忍耐了呢(笑)。
*在第4話的最後,桔梗對麦說「一定會讓妳自由的」的這一句台詞讓人印象很深刻呢。請告訴我們麦這個角色今後值得關注的地方。
該如何讓麦得到「自由」將會是關鍵所在呢。機搜的成員將如何和這一切有所牽連,其間會發展出怎樣的關係,讓我很是在意呢,也希望大家能夠留意一下逐漸明朗的,麦這個角色的形象囉。
--
還沒看第七集,得趕快補上了XD
--
Credit and Copyright:柳廣成
--
七的她 那場戲超棒的
小蘭姊姊@_@
黒川智花好客氣 印象中她出道很久了
藍姐
從小正到大的小蘭姊姊
謝謝翻譯
91
[心得] MIU404 ep3以下防雷~ 1. 這集新角色有夠多,UDI兩位警察+黑川智花+岡崎體育(客串)+ 最後演員表跑完後才出現的菅田將暉 之後誰出現都嚇不了我了 (是說岡崎體育都客串了,米津要不要也來一下)64
[心得] MIU404 ep09MIU404 ep09 《某個人的死》 (雷雷) 沈進水杯裡的籌碼, 沈進哈密瓜汽水裡的毒品, 沈進井裡的生命。59
[心得] MIU404 第一集劇情內容就不詳述了 伊吹(綾野剛)就是以前曾經想殺掉犯人所以被調來調去 他也因此學到教訓,這集結尾抓到犯人後 伊吹說反正在場沒人知道發生甚麼事再加上那個認真的表情還真的以為他想要動手 瞬間拿出那個少女魔法棒(?)真的笑了XD42
[翻譯] MIU404 官網殺青致詞心得太多了還在組織中,看了小豐的致詞覺得太可愛、豆治的致詞很好笑來翻一下XD (也是我心之吶喊~~拜託第二季~~~) <伊吹藍役・綾野剛さん> 這個團隊令我感到驕傲。大家能夠一起跨越了發生了許多事情的這半年,實在只能用38
[翻譯] MIU404官網訪談-久住(菅田将暉飾)(有第十集雷) Q.請告訴我們要聽到演出『MIU404』時直率的感想。 可以和綾野剛くん與星野源さん在同個作品出場、 並且讓我擔綱重要的角色這兩件事讓我很開心。23
[心得] MIU404 ep03 + 官網星野源訪談翻譯《MIU404》Ep03 分歧點(+官網星野源訪談) (雷雷) 就像志摩放下小鋼珠後停不下來的那個機關, 犯下罪行的路途有時只消一個動作就一路回不了頭, 像是不停向下墜落,所以尤其在青少年輔導的時候常用的語詞是「接住」。22
[翻譯] 日劇學院賞 MIU404 新井P得獎訪談(上)前陣子的訪談了,最近才翻。翻完還是順手放上來。都幾月了還在被菠蘿麵包刑警綁架.. .(今天才又要上繳贖金給TBS店) 原文 ──請告訴我們「MIU404」獲選作品賞的感想。 真的很感激。「MIU404」的誕生是出於我有一顆想拍刑偵劇的心。我本來就很喜歡紀錄片21
[心得] MIU404 ep1今年春季日劇我最期待的就是《MIU404》,倒不是是因為野木亞紀子的劇本,而是因為這 是綾野剛和星野源的第三次合作(前二次是《產科醫鴻鳥》二部)。只是沒想到因為武漢 肺炎,導致到了夏天才播出。 《MIU404》一開始節奏就非常輕快,開頭很迅速簡單地交待了MIU404的成立源由,講白一 點原本機構裡只有三個機動搜查隊,第四機動搜查隊只是因應人數不足臨時補充的,隨時18
[心得] MIU404 ep4桔梗ゆたか有外出用餐的小小心願。 羽野麥(ハムちゃん)想拋開恐懼,活在陽光下。 青池透子受困暴力集團與風俗業,盜領公司一億元,希望能就此擺脫,展開新人生。 志摩,有著想死卻沒死成的陰闇。 人生想怎麼過,為什麼無法自己做主呢?