[閒聊] 30魔法師-原作者豐田悠專訪

不知現在還可不可以貼這種專訪文
畢竟已經完結篇了
如果不合版規,請告知,我再刪文哦
不過我覺得這篇專訪原作者,蠻有一讀的價值哦~

來源:https://reurl.cc/14D3jD

由豐田悠執筆，在ガンガンpixiv連載中的人氣BL漫畫『如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師』，12月22日發行了單行本第六集。這部受到廣大書迷喜愛、簡稱『櫻桃魔法』的作品，描述的是不起眼的上班族安達清，在度過了第30個身為處男的生日後，竟得到可以「透過觸碰，讀取他人內心想法」的能力。同時他也意外得知，公司內一等一的完美先生・黑澤優一，對自己其實抱有好感的戀愛喜劇。

由赤楚衛二和町田啓太擔綱演出的真人版日劇，將於聖誕夜的1點30分播出第12集完結篇。這次我們請到原作的豐田老師以及責任編輯伊藤、河合，來和大家聊聊日劇版的魅力以及漫畫製作過程的內部。

是一部讓人覺得有希望做出改變、有如魔法一般的日劇

──日劇版的櫻桃魔法，每次播出都會帶起極高的討論度呢。請問您聽到要改編成真人版
的時候，有什麼感覺呢？

豐田：當初第一次聽到有機會改編為真人作品，是在第三集出版的2019年11月。我原本就很愛看日劇，聽到自己的漫畫有機會改編成日劇的時候非常開心。不過BL漫畫並沒有太多改編為真人版的前例，所以當下心情應該是8分開心，2分不安吧。

──那時也已決定演出陣容了嗎？
豐田：正式決定要翻拍成日劇是在今年3月的時候，那時定下的只有飾演安達的赤楚先生。一開始看到赤楚先生的影片和照片時，一方面開心這麼一個陽光帥哥願意演出安達這個角色，另一方面也很擔心這麼帥的人，是不是真的有辦法呈現出安達的感覺。

伊藤：怎樣想都覺得赤楚先生陽光正面的形象，和總是駝著背、給人陰暗印象的安達截然不同吧。雖然一開始無法想像赤楚先生的安達，但真正看到會動的本人之後，瞬間覺得「這就是安達啊！」。

豐田：爽朗的赤楚先生和不起眼的安達，乍看之下的確是天差地遠的兩個人。但不只外型，就連眼神、姿勢，赤楚先生的一舉手一投足之間都在演繹安達這個角色，讓我非常感動。安達雖容易裹足不前，但劇中每個他成功往前踏出一步的瞬間，赤楚先生都有辦法活靈活現、閃閃發亮地詮釋出安達當下的神情。或許因為安達是由赤楚先生飾演，大家才會更想守護這個角色吧。

──和黑澤相遇之後，安達日益改變的表情也讓人印象深刻。
豐田：在與黑澤交往後，安達不但從黑澤那裏接收到了愛情，也變得更有自信、越發帥氣可愛不是嗎。安達那份用盡千言萬語都無法形容的惹人憐愛感，在赤楚先生的演繹下發揮到了極致，更遑論為這樣的安達所吸引、對他越陷越深的黑澤了。多虧演員精湛的演技，才有辦法呈現出這麼棒的感覺。

──對這樣的安達一見傾心，由町田啓太先生飾演的黑澤，您覺得他的魅力是什麼呢？
豐田：町田先生待人真摯，對於任何領域的作品都抱持著敬意、並會樂於挑戰，這點我認為跟黑澤雷同。以前曾有幸拜見過町田先生的其他作品，他在喜劇裡放的非常開、卻又不流於俗套，當時就覺得他是個無人能出其右的存在。在得知他要演出黑澤時我就滿心期待，事實是他演出的成果，大概超出了我期待的100倍之多。每當播出時在電視機前收看，我都會忍不住戰慄。

──真的是有如少女漫畫中走出來的王子一般的存在。
豐田：戲劇性的演出自然是不在話下，但真正打動我心的，是町田先生透過一個眼神、指尖的一個動作，就能表現出黑澤真實的掙扎與悲傷。但同時，他努力隱藏自己情緒的模樣，想必會讓所有觀眾都在內心吶喊「拜託你要幸福啊...！」吧。身為原作作者，我一直以為自己是最了解黑澤優一的人，但町田先生遠遠凌駕在我之上。

──在兩人主線外展開的柘植（淺香航大 飾）與湊（優太朗 飾）的戀愛故事，也不容錯
過呢。
豐田：與湊相遇並墜入情網後，完全無法保持大人該有的良知及冷靜、全力豁出去的柘植真的很可愛。那種不在乎世俗眼光，既土氣又帥氣的矛盾感，淺香先生將其演繹的非常有魅力。另外身為小說家的柘植，有許多台詞實際上是不太會出現在口語中的文言用法，但在淺香先生的發揮下，完全表現出了柘植平時不常和人交談，都沉浸在文字世界裡的模樣。我個人很喜歡柘植那個獨特的跑步方式，明顯很不擅長運動，還有他把東西放到地上的直線動作。真正的柘植應該就是這樣吧！看著忍不住都點頭如搗蒜了。

──在網路上訂了一堆東西只為了和送貨員小湊見面，那一幕讓人心動呢。
豐田：那個紙箱多的有點誇張（笑）劇情設定上他是買了貓咪用品，所以負責道具的工作人員連寵物貓店的箱子都做出來了。希望大家能多關注一下這些小細節！

──那對於飾演小湊的優太朗，您有什麼看法呢？
豐田：小湊是和原作設定差距最大的角色，優太朗先生應該也下了不少功夫。小湊乍看之下是個不怎麼親切的人，實際上卻很會為人著想。他那股人捉摸不定的氛圍及謎樣的吸引力，讓柘植在動用讀心能力後忍不住一頭栽進去這點，我認為也非常有魅力。

小湊會喜歡上柘植的關鍵，應該就是第8集裡面對夢想成為舞者的小湊，柘植果斷說出「我絕不會嘲笑你！」那番話吧。我對那時優太朗先生臉上綻放出的笑容，留下了非常深刻的印象。如果說世界上有像安達與黑澤這種循序漸進的愛情的話，那一定也有小湊他們這種毫無預兆、突然就被意料之外對象觸動心弦的戀情。這部日劇展示了各種不同的愛情樣貌呢。

──豐田老師既是原作者，同時也以一介粉絲的心態在享受這部作品、期待每個角色的登
場呢。想請教您，日劇版櫻桃魔法的魅力是什麼呢？
豐田：有如電影一般唯美的畫面，以及溫柔又富有多樣性的世界觀。日劇版的魅力無法一一細數，但我個人最喜歡的是那份難免讓人焦急，但依舊娓娓道來、劇組對黑澤及安達戀情的細膩鋪陳。能使用魔法這個設定雖然有些奇幻，但從導演到所有的演員、工作人員，都非常用心在營造出「喜歡上彼此後，同為男性的兩個人的交往過程、以及日後的改變」，這個櫻桃魔法純粹的世界觀。對我來說，沒有比這更奢侈的事情了。真的是一部會讓人想以「為對方著想的單純心意去行動」，或是覺得「只要鼓起勇氣踏出一步，說不定就會有所改變」，有如魔法一般的日劇。

──除了對角色心境的細膩描寫之外，像黑澤的後輩‧六角（草川拓弥 飾）在聚會上，
對提議玩國王遊戲的上司直白說出「很過時」的地方，以及安達的同事‧藤崎小姐（佐藤玲 飾）被父母催婚時煩惱的模樣，都真實地反映出了時代的背景呢。
豐田：這是我的猜測，但有可能是因為製作團隊也對當今職場霸凌、或是普世之中加諸在你我身上的既定要求歐感到不滿吧？於是就讓六角和藤崎小姐，用台詞的方式給表達出來。這個製作團隊真的照顧到了非常多不同的面相呢。

──豐田老師本身有對哪一幕特別有印象嗎？
豐田：果然還是第7集吧。這集將對安達的告白、連結到黑澤過去的呈現方式非常引人入勝，此外黑澤喜歡上安達的公園長椅一景、以及之後的告白，全都讓我感動不已。沒想到世界上會有這麼美好的愛情呢。

──櫻桃魔法在SNS上，持續受到廣大女性觀眾的討論。身為原作者，您覺得這部日劇為
什麼會如此熱門呢？
豐田：我既不是評論家也不是分析師，不大清楚詳細的理由。但如同前面所說，演員、工作人員都非常用心製作這部戲，讓所有的角色都彷彿存在真實世界、並在某個地方努力生活著一般，才能讓觀眾感同身受地想為安達及黑澤的戀情加油吧。

對於描繪出一個完美的人這件事，感到興致缺缺

──另外是關於原作的問題，為什麼您會想把「30歲還沒破處的話，就會變成魔法師or妖
精」這樣的都市傳說，作為漫畫的主題呢。
豐田：7年前，我突然想到「如果有個戀愛經驗為零的人，不小心得到了可以透過觸碰、聽見他人心聲的能力的話，他應該會被這個能力搞得團團轉、不知該怎麼使用吧？」那時只覺得，這個題材如果用在戀愛喜劇上應該會很有趣。但如果主角突然地就得到這個能力，應該也很難說服人？就在我思索要用什麼東西勾起讀者的興趣時，突然想到「30歲還沒破處的話，就會變成魔法師」這個傳說。如果加上這個傳說，主角沒有戀愛經驗這件事不就一目了然了嗎？所以就在傳說上，加上了能夠讀心的設定。

──那「櫻桃魔法」這個簡稱，也是出自於您的想法嗎？
伊藤：的確是老師想到的。當時大家只是有一搭沒一搭地在聊說「好想有個簡稱啊」。

豐田：因為原先的書名候補名單中有『魔法師櫻桃』這個選項，記得那時還在推特問讀者，簡稱想要「魔法櫻桃」還是要「櫻桃魔法」。這麼看來，櫻桃魔法真的是和各位讀者一同孕育出來的漫畫作品呢。

──除了「處男」這個標題讓人難忘之外，「櫻桃魔法」這個簡稱也讓討論的難度降低了
。再加上劇情設定，這部作品可說是充滿了各種注定大紅的必備條件。這個行銷戰略是一開始就擬定的嗎？
豐田：我畫這部作品，只是希望大家每次都能期待接下來的發展，並沒有特別擬定什麼戰略。我自己本身就喜歡可以為作品全力喝采的特別上映場（譯註：応援上映－可以在電影院大聲歡呼、尖叫、cosplay等等，類似演唱會的嶄新觀影型態），所以也希望能描繪出讓讀者會想全力為他們加油的戀愛故事。
能夠改編為日劇，並讓觀眾可以即時欣賞、同樂，我覺得非常高興。

──老師總是能將故事中出現的嶄新關係性、或是各種愛的姿態，用最溫柔的角度描繪出
來呢！在描述登場人物的內心變化時也非常用心，無論前作的『爸爸與父親的家庭食堂』或本作『櫻桃魔法』都是如此。您在構思作品的時候，會以什麼為主題去創作呢？
豐田：『爸爸與父親的家庭食堂』有著非常明確的主題，就是「無論什麼型態的家庭都很棒」，所以創作的主軸也集中在家庭的多樣性。但創作櫻桃魔法時，一開始只想純粹集中在戀愛的描繪上，並沒有特別選定主題。櫻桃魔法這部作品的重點是角色，所以我沒有為了劇情而去改變他們。構思作品時我會先去想像：依這個角色的個性，他會不會照我的安排去做？如果答案是不會，我會再嘗試其他的安排；如果怎樣都無法的話，我會選擇更改劇情。

──明明是您一手打造出來的角色，卻無法讓他們屈就自己的安排嗎？
豐田：是的，尤其黑澤這個不會聽人講話的傢伙（笑）為了讓劇情更吸引人，多少都會想說讓他至少跟安達分開個一次吧？但我覺得，他絕對不會和安達分手！原先的設定上，安達猶豫是否該和黑澤坦承自己能讀心這個部分，應該要是劇情中最高潮、最引人入勝的橋段，但黑澤居然瞬間就接受了這個事實。黑澤原本就是希望別人能看進自己內心的人，所以知道安達有這個能力後，反而很開心「就算已經聽到我全部的心聲，你還是願意喜歡上我？」，一點都沒在煩惱的。

──那安達會聽老師的話嗎？
豐田：安達他...是個比起黑澤更有彈性的角色，所以在安排他的行動上也比較能有發揮。所以我盡可能仔細地，去描繪了安達心中對於是否該向黑澤坦承自己能力的糾葛，希望能讓故事更有發展。

──知道這點之後再回頭去看漫畫的話，好像又會有新發現（笑）豐田老師在創作上，有
受到什麼漫畫或是電影作品的影響嗎？
豐田：我小時候常看姑姑買的白泉社漫畫、以及集英社旗下的『花束』系列作品，所以受到了那個時期題材廣泛的少女漫畫影響。至於電影，我很喜歡由三谷幸喜先生擔綱腳本的作品，看最多次的是大河劇『新撰組！』。另外我也很喜歡同為大河劇的『真田丸』，以及舞台劇『Les CONFIDENTS』。三谷先生總是有辦法將人不完美的部分及缺點，描繪地非常討喜。

──豐田老師作品裡的人物就算有缺點及不擅長的地方，也讓人很難不喜歡呢。
豐田：我可能對畫出完美角色這件事情興致缺缺吧。人不可能沒有短處和缺點，無論是拼命隱藏、或是因此而產生自卑感，那個樣子都讓人無法放下。缺點也是成就那個人的一部份，所以我在描繪角色時，不會刻意去修正或抹除他們的缺點，而是想正面肯定這些地方。

──您之前也說過，曾拜託製作團隊在改編日劇版時「千萬不要拿BL和處男這點開玩笑」
。
豐田：日劇我只負責修改最終版稿子，一些句尾的地方和台詞。至於劇本整體的監修和修正，則是由從草創期就常伴櫻桃魔法左右的伊藤、河合兩位編輯擔任。聽說他們非常用心地修正了相當多日劇的表現方式。

伊藤：基本上，豐田老師作品的角色都非常溫柔、沒有會讓人討厭的人。黑澤這個角色只要一不小心，就有可能會讓人覺得很有侵略性，所以我和河合編輯在監修劇本的時候，努力不讓觀眾因為他的任何一個動作或一句話感到不舒服。

河合：安達的上司浦部（鈴之助 飾）是個時常把工作推給安達的人，但我們也告訴製作團隊，希望他不是「因為覺得麻煩才想把工作丟包」。因為豐田老師的漫畫世界裡。是沒有這種討人厭角色、讀者可以很放心閱讀的。

伊藤：豐田老師有提到自己受三谷幸喜先生的影響很深，老師本人個性也非常溫柔。筆下如果有角色做了一些不好的事，老師都會在加畫的頁面幫那個角色補回來。例如第4集中，和柘植下戰書要dance battle的那位大哥，算是櫻桃魔法裡相對強硬的角色，但最後還是和柘植成為了朋友。

豐田：真的很感激日劇團隊，如此有耐心地接受我們一再修改劇本。漫畫的故事還沒完結，所以日劇版最後一集會是原創劇情。製作團隊用心打造了唯有日劇才能表現出的結局，請各位多多期待最終回的播出。

──原作第一集的後記有提到，未來可能也會有一些色色的發展...安達與黑澤兩人的距
離會一舉拉近嗎？
豐田：沒錯！（握拳）怕暴雷所以我什麼都不能說，但第6集兩人的關係會有相當大的進展，敬請期待。

──有希望大家特別關注的地方嗎。
豐田：第6集會一口氣將前面1到5集埋的伏筆都揭開，所以看完第6集後再回頭看1到5集的話，可能會很有趣也說不定。大家可能會覺得「......他的執念！」這樣吧（笑）

──最後請告訴我們，您希望透過櫻桃魔法傳達給讀者的訊息和主題。
豐田：創作櫻桃魔法的動機，單純是希望所有讀者都能享受這部作品、樂在其中。這部作品沒有什麼特別明確的訊息和主題，但有兩件事情我想告訴大家。第一，「就算能讀懂人心，只要自己不採取主動，一切都只會停滯不前」。第二件事情的話，我打算等畫完最終話再告訴大家。因為如果先給提示，讀者解讀作品的幅度可能也會變得狹隘。

──身為讀者之一，我會努力等到那一天的。
豐田：好的，請大家期待那一天到來吧！

■翻譯 by そー
Twitter: @_mr_chuu
轉載請註明出處

文章很長,不過寫了很多細節
還有,赤楚是先訂下來的演員
之後才是町田
這些細節都很有趣

還有,豐田老師的要求:「千萬不要拿BL和處男這點開玩笑」
我覺得很貼心
不要讓BL被貼標籤

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.152.159 (臺灣) ※ 編輯: zoey28 (115.43.152.159 臺灣), 12/27/2020 18:15:48