PTT推薦

[閒聊] (雷) 展翅飛舞 第三週13 加油,爸爸!

看板Japandrama標題[閒聊] (雷) 展翅飛舞 第三週13 加油,爸爸!作者
chongfong
(仲楓)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:5

2022.10.19(三) 第 13 集

劇透注意!!!





































【展翅飛舞 第三週 第13集】
﹝加油,爸爸!﹞
 
─ 莫忘初衷 — 




.舞和貴司經常到八木所經營的二手書店,舞在房內製作模型飛機、貴司則欣賞八木的詩集。某天,貴司問起八木他對「寫詩」的想法。

 













八木:
「很痛苦
 沒有比寫詩還要痛苦的
 你知道嗎
 活下去就像是和很多人一起搭船旅遊的感覺
 大家在船上辦派對慶祝的時候
 我會很痛苦
 所以我就跳下冰冷的海水中
 潛入很深很深的海底
 努力摘下那裡盛開的花朵返回船上
 才能夠暫時獲救
 那朵花朵
 就是詩」




 
 
.浩太的工廠失去長期配合的廠商,陷入經營危機。幾經拜訪大型廠商後也接連失利,晚間他也和惠美討論、考慮讓悠人改讀公立國中。悠人恰巧聽見此事,堅持自己努力許久,要求就讀私立國中,與兩人發生爭執。
 
.惠美則是到悠人房內安慰他,也說公私立並無差別、未來都有機會錄取東京大學,也希望他能了解浩太已相當努力。
 
.同一時間,浩太則是到隔壁梅津用餐說起工廠的經營狀況。店長梅津勝則表示他當時很開心浩太和自己一樣繼承家業,彼此能夠互相照應。
 
.浩太返家後找到了一部舊機器。此時,舞詢問起浩太使竹籤彎曲的方法,浩太也教導舞隔火加熱、讓竹籤能夠自由彎曲。
 
.隔天,浩太帶著舞一同到生駒山遊樂園遊玩,也說起祖父也曾在心情低落的時候帶自己前來。兩人一同暢遊各式遊樂設施,浩太也露出久違的笑容。
 
.浩太指著遠方向舞介紹東大阪市,舞興奮地表示東大阪市相當耀眼。浩太似乎從舞的話中有所頓悟、小聲地低咕說自己也應該再努力嘗試。
 
.隔天,浩太再度拜訪先前屢次拒絕他的大型廠商,此時某位職員提及「特殊螺絲」,令浩太重拾希望。
 
.浩太返回工廠,向資深員工笠卷久之說起此事,笠卷評估後認為難以達成、但浩太興奮地似乎毫無放棄的念頭。
 
 














 
 
///////////////////////////////////////////////
 
本來想說這集相對小小沉悶跟小難過
好像浩太的問題真的很難解決...
結果果然爺爺常去的遊樂園(?)很有用
再加上小舞加成讓浩太重拾信心
我一開始看的時候才在想那個員工怎麼有定格畫面
後來馬上就揭曉了~
其實我一開始還猜說他們要生產的特殊螺絲是不是用在飛機上的~
看來可能不一定是~~
 
好...然後八木的那段話其實我文學造紙沒有很好造了很多紙(X
可以理解成他不是那種喜歡跟大家一起開party
而是比較習慣安靜地在角落享受一人時光的人吧?
然後寫詩有點像是可以擺脫塵囂的某種「救贖」?
不知道這樣理解有沒有錯~
感覺貴司可能跟八木的個性蠻像的
只是還是會願意迎合大家一起出去玩這樣?
 
我說小舞阿
啊在用火的時候要專心阿~
怎麼可以一邊做勞作一邊聽八木叔叔講床邊故事呢XDDD
後來果然操灰答了吧XDDDD
不過浩太把拔的隔火加熱我覺得還蠻厲害的!
學起來!

p.s. 文學造「詣」:音 一ˋ,搞笑之餘還是要記對的謝謝大家XD
--
誤入小海女世界的8年級少年
    ~晨間男子AsaDanshi~ 

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.204.69 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: chongfong (150.116.204.69 臺灣), 10/19/2022 20:16:35

phoebeF10/19 20:48還好是爸爸幫忙處理火的部分,不然好危險啊!好孩子要用

phoebeF10/19 20:48火一定要有大人陪同

浩太爸有提醒觀眾XDDDD

wetteland10/19 20:50帶著這麼萌的女兒去生駒山,畫面太美好了

超可愛的~~話說當天小遙也有去喔

Sasa10/19 21:35我們以前做花燈時也要這樣燒,小舞爸爸真的是個慈祥的爸爸

Sasa10/19 21:35

好酷喔~~感覺是個蠻重要的工夫~

bfetter10/19 22:09父女同遊遊樂園畫面很美好+1

bfetter10/19 22:16感謝原PO翻譯八木說的話,官推也有傳這段,可以再聽一次

我自己雖然不太懂內部涵義但蠻喜歡他的比喻的XD

※ 編輯: chongfong (150.116.204.69 臺灣), 10/19/2022 23:25:36

huronave10/20 08:02相對於阿淺跟小希,童星都是出場一個星期,這部看起來

huronave10/20 08:02童星會演滿三個星期。不過童星演技是很好的!

Norika10/20 08:22悠人又鬧彆扭了...