[無用] 2020年艦娘情人節語音台詞

蓄勢待發
https://i.imgur.com/WSh4AFE.jpg

戰鬥力只有五的垃圾翻譯，內容轉譯有誤還請見諒。

語音來源 https://youtu.be/jVCc7oakr8o

[Colorado]

這個就送給你吧，巧克力。沒有什麼特別的意思，只是因為大家都這麼做的緣故....
就只是這樣。

(傲嬌啊妳)

[Saratoga]
　
提督，薩拉特製的紐澤西巧克力蛋糕，請您好好享用。咦？沒聽過這種蛋糕？
呼呼，是的，因為是薩拉特製的呢！

(薩拉特製=超大份量)

[Houston]

提督，這個是，休士頓特製的、稍微有點大人口味的巧克力，請您好好享用，請吧。

(妳真識貨)

[Atlanta]　　

啊，這個嗎？好像是哪種規則來著？嘛，隨便都行。味道我可不保證喔？ 請慢用。

(冷嬌是妳)

[Fletcher]　

提督，假如可以的話，這個請您好好享用。這是特製的巧克力鬆餅，甜中帶苦的口味喔。

(妳也懂大人口味嗎)

[G.Garibaldi]　

大姊！提督！這些給你們囉！當然都是我親手做的！

[L.d.S.D.d.Abruzzi]　

啊啦，加里，謝謝。我也是有用心準備的呢。提督與加里，瑞鶴妳那一份我也有準備喔。哎？別客氣啦，來，請收下吧。

(怎麼有鶴亂入)

[Grecale]　

提督～猜看看～這是什麼？吶，你很想要吧？哎、並沒有？
真是的！給我滿懷感激地收下啦！

(危)

[Janus]　

這是艦隊的傳統呢，我已經充分了解啦。 雖然有點甜的說，你不討厭吃甜的吧？
是這樣嗎？太好了。

(小朋友口味)

[Commandant Teste]

提督，您要來上一杯調酒搭配巧克力一起享用嗎？好的！請稍待片刻。

(在BAR打工真的有差)

[De Ruyter]
　
提督，這個，送給你！哼哼～很好吃喔，荷蘭的巧克力可是很厲害的。來，請慢用～

(難道是weed口味的嗎)

[Perth]　

提督，這個，請收下。不是，並沒有什麼特別的含意。請您配著格雷伯爵紅茶一起享用。

(好茶)

[長良]　

司令官，這個、怎麼樣？長良特製的巧克力蛋糕喔！快吃一口、吃一口看看！　如何？

(穩)
　

[五十鈴]
　
什麼？想要嗎？那就沒辦法了呢。要給你、嗎？嗯哼～

(傲嬌又妳)

[由良]　

提督先生，由良我也… 哼哼，已經準備好了喔。

(躺)

[大淀]

提督，那個，不好意思。可以請您收下大淀的巧克力嗎？ 啊，非常感謝您，這是我親手做的。

(震驚)

[時雨]
　
提督，你覺得…口味怎麼樣？ 是嗎？太好了。

(妳加了什麼)

[夕立]
　
提督先生，夕立給你的，已經吃了嗎啵咿？啵咿－

(妳又加了什麼)

[早波]

1.這個要給藤波姐，這個是、給浜波醬的。好！

2.剩下這些就....嘛，也可以啦？

3.(深呼吸)　藤波姐、浜波醬、司令，情人節快樂！　哎嘿嘿，裡面包的，都是我親手做 的喔？ 早波我，真的非常用心做的！請慢用。

4.騙人，討厭啦！必須要，死守巧克力！

5.討厭，才不會被幹掉啦！　我做的巧克力，是不會那麼簡單地輸掉的！

(這是小兔子暗黑無限破的發展嗎)

[藤波]　　

嗯？早波啊，這個要給我嗎，謝謝。 嗯？當然，我會吃掉啦。

[浜波]
　
早波醬，謝、謝謝。等等我會第一個，先吃掉的，哈姆....姆。真的啦。

[秋霜]　

哎嘿嘿～天下第一的情人節！嚐嚐人家的必殺巧克力魚雷吧！哎呀呀，這個是！
太厲害了，這就是、強中自有強中手嗎.....喔喔喔！

(大概是看見神風型的曠世巨作了)

[神州丸]　

提督殿下，那個....艦隊的，啊，是運輸船團的慣例之類的。這個巧克力，那個，您不介意的話請收下。

[八丈]　　

提督，猜看看這是什麼！就送給你囉！一定要吃喔？

[石垣]　

那個....這個是要送給你的。不，雖然並沒有什麼....特別的意思....的說....哼。

[御蔵]　

像這類的東西，在現今時代究竟代表著什麼呢。應該被稱作、習俗嗎。即便如此，仍然該慎重地對待才行....已經準備妥當了。

[平戸]　

大鷹小姐，這是？　情人節巧克力？ 我也想試著做看看！可以拜託妳教我嗎？

以上~

--
https://imgur.com/YmaJiIH https://imgur.com/iU4mmHr https://imgur.com/b7cFxVshttps://imgur.com/TEjtl2c https://imgur.com/Sj4xnjy https://imgur.com/yYwRTLghttps://imgur.com/uRs2ca2 https://imgur.com/xKdU0U0 https://imgur.com/dcd01cPhttps://imgur.com/JP6OGOg https://imgur.com/7VNf1Si https://imgur.com/4inPKnU

--