[閒聊] 2020聖誕節語音翻譯

嗨這裡是為了撈船於是用N87日文翻譯今年的聖誕節語音的霞提督
但會包含秋活以及鰻魚季相關語音

https://www.nicovideo.jp/watch/sm37948667

伊勢改二:也是呢。要注意寒冷地區對策，不注意不行呢

日向改二:伊勢，寒冷地區的全通甲板航空機運用型艦的出擊是沒辦法的，需要相關對策

GOTLAND:啊~那個裝扮嗎。因為說是賽道啊.....哥特的賽車女郎如何~~
是嗎~那就好了。那套衣服還蠻冷的呢

HOUSTON:提督~這個聖誕風格的鬆餅感覺如何?
.....太好了!

SOUTH DAKOTA:火雞不管在哪吃都好吃呢~
安怎，瑞鶴....又不是特別針對你
你這傢伙，想幹架嗎!!!!!盡管來啊!!!!!!!
全部(艦載機)都給你打下去!!!!!

HORNET:聖誕節~今天想要開心慶祝一番呢~~
喔~看起來很好吃的烤火雞耶。提督要不要吃一口看看~
嗯?怎麼眼神飄來飄去的。怎麼了嗎?嗯?

御藏:聖誕節，這是甚麼樣的節慶?
不過這個叫蛋糕的甜食.....好甜好好吃~真幸福呢~~

屋代:台灣其實不怎麼過聖誕節.....不過很開心呢

PERTH:OLD LADDY您也在這裡?
喔~我也是。對了!去拿蛋糕吧。這樣的聖誕節真不錯~~

HELENA:聖誕快樂~~~~提督好好享受一下吧，今天一起喝一杯~

神州丸:哈~~~這就是...聖誕節。
不可思議的料理，不過這個叫蛋糕的料理非常非常合我胃口!!!

秋霜:曙曙~~~這個吃一下嘛，很好吃耶~~~
啊!!反而是清清你吃太多啦!!!!!肚子會壞掉喔。
呀~~感覺真開心~~~~會哭一般的開心!嘿嘿~~~~~

薄雲:提督!第五艦隊要辦聖誕派對.....這個那個....那智跟足炳.....
對不起請過來一趟!

有明:哈，這就是聖誕節呀?這菜真好吃耶!這些菜!!!
啊.....空母那邊好像在吵甚麼。還是別靠近吧。
啊!提督!?別過來這邊啊!!!嗚挖啊啊啊.....

迅鯨:提督~我也試著考了聖誕蛋糕。雖然有些部分是模仿別人的作法，感覺如何?好吃嗎? 太好了。明年也要繼續挑戰~

第四號海防艦:四四~~喜翻這個剩蛋節。蛋糕好粗。
啊!松大姊頭!!!!請粗粗看這個!!!!!

松:啊!!!竹有規矩一點!!別緊抓不放啦
真抱歉提督，我等等會好好跟他說的。

以上，提前祝各位聖誕快樂，活動順利!
想餵神州丸很多蛋糕XD

--

本來想說丹陽的案例是不是以後都不敢提台灣了，結果是想多了XD