Re: [いど] 意外的訪客(額外閒聊)

想必不少人知道，目前いど老師連載是【如是說系列】的完結篇
至於是否後續會有艦娘創作，いど老師並沒給答案

今天在整理翻譯文章時，發現一個非常有趣的地方...

https://i.imgur.com/EIvCODL.png

這個是今天下午放出的連載
很明顯黑吹雪稱呼提督為【大佐】(也就是上校)

但是根據日本帝國海軍的領章圖案，提督應該為【中佐】(中校)

https://i.imgur.com/WADBRbb.png

(取自WIKI百科)

780剛到鎮守府時，提督的領章就和現在一樣

https://i.imgur.com/5AWAGC4.png

黑鹿島/黑香取篇，無論是當時的中將，或是事件結束後的大將
都稱呼提督為【中佐】(中校)

https://i.imgur.com/3eVp6pd.png

https://i.imgur.com/NIV6rAi.png

從此推敲一下就可發現...提督他升官啦!!!
該不會いど老師要搞因為升官，所以提督轉調其他單位吧WWW
我已經可以想到後面的本本劇情了(拖

以上 是今天整理翻譯文的小發現
跟大家分享聊聊W

#我要看780夜晚血流成河(X
#俾斯麥妳再不進攻 爸爸就要跑了(X
#亞特蘭大妳再不進攻 男人就要跑了(X
#厭戰妳還是到旁邊玩沙吧(X
#大黃蜂妳先減肥吧(X
#哥特蘭的青梅竹馬要換人了嗎(X

追筆
早些看了下日本人討論，果然日本網友也發現提督應該是被升官了W
同樣也是猜因為升【大佐】(上校)而要離開W

--
「不會把岡部讓給任何人…絕對不會讓給任何人!這樣的話,只能把岡部的腦前額
葉切除，變成我的奴隸了...或者海馬體插上電極，把我以外其他女人的記憶全部抹消!」「克…克里斯汀娜!? 」 「啊哈哈哈……馬上開始手術吧…!」
「哇啊啊－－!電鋸是哪裏拿出來的!?」 「哈哈哈...!放心吧，不會痛的！
因為我是腦科學界的天才，還是狂氣的瘋狂科學家!ファーハハハハハ!!!!」
Steins;Gate「壞掉的助手」

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.144.21 (臺灣)

https://www.ptt.cc/KanColle/M.1617709175.A.9E3

#愛荷華誰叫妳當年選項選錯 笑妳

※ 編輯: benson60510 (223.137.46.169 臺灣), 04/06/2021 20:41:38