[閒聊] 烈女朴氏契約結婚傳 網漫 VS 電視劇
[閒聊] 烈女朴氏契約結婚傳 網漫 VS 電視劇
*** 有網漫雷，如果不想被雷可以左轉跳出 ***
電視劇《烈女朴氏契約結婚傳》真的改編了非常多，尤其在角色的個性上。
首先，網漫的太河初登場就已經是 SH 集團的代表。
太河是個能力和手腕兼具，表現很出色的企業家，網漫對他的談判技巧和情報能力有不少刻畫，和電視劇中有點草包、甚至要靠聯遇幫助取得美談首肯的情況不同。
基於先天性心臟病之故，太河對任何會影響心搏次數的事物敬而遠之，那之中也包含了戀愛，所以他是不婚主義者，過著極度自律的生活。因此，爺爺才會裝病以要太河結婚作為自己出國開刀的條件，要孫子不得不只能接受要他結婚的要求。
網漫的爺爺是比較偏向尋常人家疼愛孫子的爺爺。
網漫的爺爺很疼這個從小就失去父母獨自長大的孫子，他希望三十出頭的孫子能夠找到屬於自己的幸福，因為太河凡事都往心裡藏，所以爺爺希望他能夠找到能讓他敞開心扉的對象，與那個人一同組建家庭，踏上自己那個世代認定的所謂幸福的人生。
網漫的爺爺不只很疼太河、也很疼聯遇，他多次提醒太河要善待為了他從原本熟悉的異國回到韓國生活的聯遇，就某方面來說，經常不小心神助攻的爺爺其實很可愛。
網漫中並未刻意去刻畫聯遇和古代太河的感情。第一話的開頭就是聯遇和太河成親的婚禮場面，所以網漫的現代太河糾結的是自己像不定時炸彈的心臟會不會讓聯遇遭受到二次傷害，導致太河即便早已愛上了聯遇，但卻又不敢認愛，每當聯遇向他提起想要回到過去的時候，他就會覺得很難過，因為那意味著拋下新朝鮮的一切和自己，而不是劇中那樣一直跟聯遇心裡的無緣夫君去競爭誰在她心中的份量更多一點或她到底愛誰？
而太河的繼母閔惠淑當然也不是什麼有能力的「二十到三十歲之間的女性票選最想成為的成功的女性經理人」，她就只是個玩弄手段的情婦，網漫中繼母的女兒只不過是她嫁進太河家的手段，而這個女兒其實她和男友的小孩與太河的爸爸並沒有血緣關係。
網漫中並沒有時間守護者「天明」這個角色，古代劇情除了聯遇穿越到現代前的親身經歷和最後短暫回到過去挽回憾事的部分之外，都是以聯遇或現代太河的夢境去作呈現。
基於以上的改編，其實網漫的故事和電視劇內容幾乎已經完全脫勾。以下就讓我來提幾個網漫中讓我印象深刻但和電視劇不同的橋段吧。
*
網漫的美談代表是個非常有想法的人，美談是各大百貨都想爭取設櫃的品牌。
太河透過對美談既有專櫃的事前調查，提出可以提供舉辦文化推廣講座的空間供美談自由使用才得到代表本人首肯。
太河在與美談代表談判之時，確實穿著有聯遇刺繡的襯衫，代表也有注意到刺繡針法的精緻之處，但那並非讓她首肯設櫃的關鍵。電視劇拔掉太河的能力，塑造靠聯遇才得以讓美談代表點頭，顯得太河是草包的設定讓人有點失望。
網漫的太河其實有給我一點《衣袖紅鑲邊》的祘的感覺，能力很強、要打擊對手時也毫不手軟，當繼母讓聯遇受到傷害時，二話不說直接向繼母宣戰，我個人其實還算蠻喜歡的。
*
至於第八集太河和聯遇劃清界線到坦承心臟病的部分，電視劇在一集之內解決真的是彷彿飆飛機的超高速，網漫的太河是以自己有「苦衷」的方式和聯遇劃清界線。
太河清楚意識到自己已經愛上聯遇，但他知道自己無法為聯遇承諾未來，兒時目睹父親望向生病的母親的痛苦眼神，讓他覺得不該有人被自己的病連累。所以當聯遇問他除了契約之外的關係時，是這樣回覆聯遇，他說自己和聯遇在一起的時候會不自覺地露出笑容、會想要吻聯遇，但僅止於此，他確實喜歡，不過就是僅止於喜歡而已，不會再更多、也不會變少。他說自己因為某個「苦衷」沒資格談戀愛，聯遇聽到太河的答案之後感到失望，也順勢說只想著要回到過去的自己也沒有資格談戀愛。
在這之後，聯遇才以要是契約關係結束之後，她還是無法找到回到過去的方法，勢必就要能夠在新朝鮮自力更生，藉此要太河幫她找一份正職工作。而太河幫聯遇找到的工作是在美談於 SH 營運的文化推廣中心教刺繡，這才串起美談和聯遇之間的關係。
網漫的太河坦承心臟有問題的契機是聯遇和美談的同事聚餐時點了啤酒，滴酒不沾的太河跟著喝一點就醉了。總之，聯遇幫因為醉酒看起來不太舒服的太河解開襯衫鈕扣，太河被聯遇的舉動驚醒。聯遇道歉說她不是故意這麼做，她知道太河不願胸口的疤被看到，不過太河卻在此時主動解開襯衫的扣子，對聯遇坦承那道疤是開刀的痕跡，也是此前他曾說過自己沒有資格去愛聯遇的「苦衷」。
*
太河因為工作之故到國外出差，繼母藉故把聯遇叫到姜家老宅。
聯遇在姜家老宅的後山區域看到一塊陳舊的石碑，上面記載了烈女朴氏在與夫君成婚當日遭逢變故，隨後在變故發生之次日朴氏即投井殉夫以示名節，故立下此碑將此事明示眾人並廣為流傳以茲鼓勵，聯遇一看就知道那塊碑文上說的就是自己的故事，回想起自己被投井後載浮載沉之際聽到的一句話。
「妳的死，可以改變一整個家族的命運。」
之後，聯遇就因為突然接收到過大的衝擊導致當場暈倒。
被送醫的聯遇夢見父母在她被投井之後遭到殺害，於是吵著太河要他找出能夠讓她回到過去的方法，但聯遇並未對太河說明急著想要回到過去的理由，太河於是認為聯遇想要拋下在這裡的一切和自己，因而對此感到非常難過。
聯遇要求太河帶她去最初穿越到這個世界的泳池，當著太河的面直接跳進泳池以為能藉此回到過去，聯遇當然沒有回到過去，隨後便被太河救了起來，在聯遇向太河解釋自己為何突然這麼做的理由後，令太河一瞬間對聯遇感到非常生氣進而對她怒喊。
「那些人是殘忍到能要一個剛過門的女人為丈夫殉葬的人，如此不可理喻的世界，妳要回去做什麼？」
隔日，太河為了安慰聯遇排開了所有會議，帶她去圖書館找出父母的歷史資料，聯遇看到父親在她死後的任官紀錄，得知父母未遭殺害才終於破涕為笑。
*
網漫裡以心臟病為由慫恿理事提出解任太河代表一職的段落其實很精彩。
繼母利用洪秘書生病的妹妹可能需要到國外治療一事，以替洪秘書負擔所有治療費用交換他成為自己的眼線，但這是太河為了找出公司內與繼母狼狽為奸之人的餌。
太河透過洪秘書向繼母傳達了半真半假的訊息，讓繼母以為過去已得到治療的心臟病再度復發。太河甚至還去找了自己的主治醫師，和他演一場虛弱到需要被攙扶的戲。
繼母拿著洪秘書提供的美國開刀的病歷和另外找人跟拍取得的太河被攙扶的照片，慫恿理事們提出太河的代表職位解任案。有備而來的太河與先準備健康檢查報告，直接在理事會上當眾公開健康檢查結果，謠言於是不攻自破，也順利地揪出了與繼母互相唱和的理事。
*
網漫的太河是只要有定時服藥、能夠有效地控制心搏次數的話，日常生活並無太大影響的情況，繼母查出太河日常服用的藥物，找出與之相剋、同時服用會導致嚴重副作用的藥物在太河必須出席的活動對他下毒，對繼母的毒殺計劃心知肚明的太河於是真的喝下摻了藥的飲料陪她演了一場戲，太河倒下後立刻被送進急診室，同時在主治醫師的協助下將繼母以現行犯逮捕，而早已預先做出防範的太河在不久之後便從昏迷狀態之下轉醒。
*
紫薇花因為花期很長的關係又名百日紅，網漫的劇情也扣著「百日」的這個設定。
隨著枝條上的紅花漸漸地凋零，聯遇和四月也在最後的一朵紅花枯萎的同時一起回到朝鮮時代，但並非回到聯遇被投井的百日之後，而是回到她被投井的百日之前，已預知即將在百日之後發生的悲劇的聯遇取得解毒劑交給太河，囑咐他務必要每日服用藉以中和毒性。
百日之後來到聯遇和太河成親的這天，太河依然在聯遇面前吐血失去意識，繼母一早來到聯遇家興師問罪，一切都和她曾經經歷過的一樣。
時間來到深夜，姜氏家族的僕役毫無意外地出現在聯遇的眼前，早已預知一切的聯遇事先請父親守在自家的院子裡，當場人贓俱獲攔下姜氏家族的僕役，姜氏家族的僕役被抓到漢城府審判，供出他會這麼做是受姜氏家族閔氏夫人指使，太河的繼母於是被關進牢裡。
網漫的美談首席設計師都允材在朝鮮時代是漢城府的判尹。
經歷了這些之後，聯遇主動向判尹提出請求，希望他能幫忙上奏請求王取消烈女獎勵，藉以避免後世女子再像她一樣因為烈女獎勵遭到夫家謀殺，而王也聽從判尹建議取消烈女獎勵，根據記載朝鮮王朝確實在約 200 年前的純祖朝取消了烈女獎勵。
*
網漫裡古代太河逃過繼母的魔爪，但最終仍死於先天性的心疾，在夫君過世之後聯遇回到自己家，她將此前被投井後穿越到新朝鮮的經歷全寫了下來，此時，繼母的兒子闖入屋子指控聯遇害他的母親被囚、令姜氏家族蒙羞，並欲將她投井。
眼前不斷重覆上演的景象令聯遇得出她必須死才能結束反覆命運的結論，於是便在繼母的兒子面前自行投井。當然，四月也跟著聯遇一起往井裡面裡跳。
抱著一死決心的聯遇又再度穿越，被現代太河裡從泳池裡救起，不想再錯過彼此緣分的聯遇主動向太河求婚，兩人結婚後過著幸福快樂的日子，聯遇在隔年春天生了三胞胎。
最後，聯遇把自己的經歷寫成小說，命名為《烈女朴氏契約結婚傳》。
*
網漫的太河有對哭臉 PTSD 的設定，只要一看到哭臉就會覺得噁心想吐，神奇的是太河看到聯遇的哭臉不會有噁心想吐的感覺。雖然《烈女朴氏契約結婚傳》的原作小說和網漫成作時間比《歡迎來到王之國》更早，不過礙於《歡迎來到王之國》已經先播出，劇中同樣有具元對笑臉 PTSD 的類似設定，應該是擔心撞梗所以就把這個設定給刪了。
*
網漫《烈女朴氏契約結婚傳》就是一部很少女情懷的作品。
劇情圍繞著聯遇和太河的感情走，從劃清界線到確認彼此的心意後，共同攜手去面對各式各樣的挑戰，最後，不免俗的當然就是互許終生的王子和公主婚後過著幸福快樂的日子。
商戰的部分不多也從來不是重點，從頭到尾只有繼母一個人在使壞，不知道為何會被改成現在的樣子？目前的發展讓我看的是滿頭問號。
我是因為世榮接演才去看網漫，劇情頗肉麻還讓我矮額了好幾下，而且聯遇和太河開船部分還不少，後半甚至讓我看到手指都蜷起來，思考這尺度在無線台該怎麼呈現？
總之，我還是很喜歡世榮在這部劇裡的個性和妝髮設定，世榮本來就是古裝精靈，一套套的生活韓服穿在她的身上更是美出新高度，看的我都認真想下單了！
以上，就是電視劇目前為止和還沒演出的部份和網漫異同的大致內容。
本文禁止任何形式轉載或擷取。
--
推解說！但是不是又把劇名寫反了哈哈
哈哈哈 對 真的很容易寫反
先改外標題 內文等我開電腦再來改
哇爺爺的人設也改太多了......
網漫好流暢喔！壞人只有繼母一個嗎？所以繼母兒子也沒有
愛慕聯遇了嗎？
看過網漫. 電視劇看到第8集完全不知道怎麼會改成這樣. 但應
該還是會看完
回樓上. 網漫裡現代繼母生的是女兒. 不是兒子
原來！太民這個角色也是新創的小幫手！
看來劇版的爺爺多了很多秘密？也完全猜不透他眼中的那幅
聯遇畫像到底代表了甚麼？
總覺得劇版為了故作神秘加油添醋一堆沒必要的劇情？！
喔對 網漫裡現代繼母生的是女兒
最重要的是...... 肉麻劇情都沒有了啦！XD
說真的！看多了韓劇裡至高全知的神、這個千明有點搞不清
楚她要詮釋什麼？她應該只是關心朴家的家神吧？總是出現
的很突兀，解謎也解的很粗糙！
被燒到生活韓服+1
看w大的文向來享受，忍不住寧願被爆雷看完全文了XDDD
網漫內容看起來很有邏輯，電視劇的話 爺爺繼母的鬥
爭趕快再一兩集結束好嗎 剩下的我要看薄荷cp 的灑糖
唉額劇情啦XD
現代弟弟太民在最原作的小說有出現，個性不太一樣
（小說的差異等我啃完來寫）
小說一開始有隱約暗示古代太河和聯遇可能有過聯遇
不知道的緣分，但本傳沒有詳細說明，在作者最近新
連載的外傳有補述古代太河的故事。
太河變草包是劇版配合世榮改成大女主劇情的緣故吧？
其實我沒有感覺到劇版太河的草包啊，他的設定不就是工作能
力蠻強的嗎，員工也很敬畏他 ，只是剛好靠聯遇解決了幾個
困難這樣，看來就是爺爺的部份被改的有點怪，只能看下去才
知道到底是什麼安排了，很感謝你的分享~
感謝分享，網漫感覺劇情比較有邏輯，推世榮古裝超美，另
外也被小裴圈粉了
會覺得他草包是因為美談的事 美談代表選了繼母的方案
他就束手無策了 要不是剛好穿著聯遇的襯衫 不就什麼都
沒了
讓人有點就是運氣好而已的感覺
還有一個我忘了寫 網漫有一段聯遇誤買保險套的劇情 她
以為是吃的 讓太河尷尬死 XD
要我評價的話 我會說劇的太河有點太直 感覺不太會變通
網漫就是很有領袖魅力 比較有城府的人
哇我猜是聯遇在超商買零食誤買的XDD
美談沒有選擇繼母的方案吧？還是我記錯了，我記得美談是不
想介入他們經營權之爭 所以什麼都不選這樣
但可能劇版要突顯聯遇的能力，所以改成這樣，也算合理
網漫細節劇情很多耶 劇像是考量集數刪減了
劇中美談不是選了繼母方案嗎？還是我記錯 再來重蕊 XD
我也記得是誰都沒選（好像有提到不想捲入他們的戰爭之
類的）
那看來是我記錯
網漫似乎有邏輯多了，最近看劇都常快轉，處於放棄邊緣XD
推解說！我個人反而是更喜歡劇版，角色刻畫的更鮮明，尤其
是聯遇這個角色，而且也很喜歡第一次bobo是聯遇主動（網漫
版不是），然後網漫版跟都允才那段我其實不是很喜歡。然後
劇版就是篇幅太短了，12集要塞進去這麼多內容實在不容易，
這點很可惜。
劇版太河有時候都有種不太可靠的感覺……
不過網漫版後面找不到翻譯版本了，也很好奇最原始的小說版
內容跟劇版有什麼差異。
網漫改劇為了添加人物群跟故事厚度常常都會把一些故
事線和人物複雜化然後導致一些邏輯錯亂
照原著這樣感覺用一部電影的長度也能演得完了XD
網漫的故事其實蠻簡單的 XDDDDD
所以當初看到12集編制 我覺得很OK 但沒想到編劇加太多
東西進去 變得很雜亂 反而覺得12集應該收不完 XDDD
網漫有114話 中間兩人自以為為了對方的互相推拉很多次
刪一刪不要推拉那麼多次 12集一定演的完 殊不知編劇…
其實哪個成功的浪漫愛情戲結構不都是簡單的！主題明確真
的不用畫蛇添足，重點是橋段的細膩跟浪漫的甜度啊！
想之前另外一部我也覺得網漫原本的情節12集差不多但
結果還是出現同樣的添加造成的混亂
然後最近不管什麼類型的劇好像不加懸疑劇情猜個什麼
編劇會被處罰的樣子,就都一定要個不管牛鬼蛇神的神
秘人物
r大說的是今生嗎XD
我也覺得太河挺草包 感覺沒演出什麼他厲害的地方 然
後常常被搞到 也沒有應變能力
厲害的地方一下下就帶過 出包的地方反而演很多 所以
看不出他哪裡厲害
太河的部分我覺得主要是劇版每個「事件」危機都跑的
飛快，所以實在看不出來危機處理細節內容到底做了什
麼.其實同樣的問題在聯遇的設計能力上也是類似的
就是是大家用嘴巴說出他/她很厲害,而不是劇情過程的
推薦讓觀眾感受到挖他/她真的很有能力
這塊的凸顯就有點失敗
(g大我們就心照不宣XDDD)
*推進
網漫的話 聯遇是教刺繡 呈現方式是課堂上學員不會繡她
就親自示範 這樣感覺好很多
以聯遇穿越然後還要熟悉現代整個設計流程，能這樣速
成除了說是絕世天才也會讓人想這是在無視服裝設計的
專業嗎XDDD
這就嗯……XDD
但這些就只是甜甜穿越愛情劇來說都還可以忽略,倒是
我個人覺得教刺繡會適合一點 但就不如服裝秀來的華麗
懸疑的部份已經覺得煩哈
太河不可靠這點在預告真的是一覽無遺 被爺爺拿拐杖敲
實在是……
請問網漫的出處是？114話應該可以填補等劇的煎熬XD
網漫是 naver series 獨家連載 只有前 7 話免費
當然 只有韓文
覺得電視劇改得很糟，不喜歡為了拱女主，男主就變成草包
的設定，還有中間一大段女主一直盧小別人都不信她穿越，
沒錢還亂跑出去露宿公園，我真心覺得電視劇女主腦袋很不
好
那段我不會覺得糟糕 初來乍到這個新世界 聯遇本來就是
有自己的想法和堅持的人 會這樣做真的不奇怪
推分享，真的差蠻多的
實際上來說四月那樣瞬間適應現代環境的才神奇啊
四月真的太神奇了 還馬上知道怎麼賺錢
暴雷我可以，總比劇版後面阿里阿雜來的好，頂多就
是仁爀好帥 世榮好美，還有朱玄英可愛XDX
網漫內容比較好看QAQ 編劇看了一下 感覺我以後會略
過這個編劇的戲
推～ 感覺網漫故事細節比較清楚 覺得服裝秀那裡應該
多強調聯遇在時間急迫之下把衣服改得好 並多拍一些
平常做衣服的畫面 才更能凸顯想要強調聯遇能力的部
分
覺得很多地方的危機處理都很快帶過 所以有點難共感
感覺電視劇男女主都降智了，還加了個原創角色故弄玄虛
大概是因為談戀愛使人變笨XD
影劇版缺點還有一個就是集與集導演的剪輯過於紛亂跳躍，看
新一集開頭時常有上一集結局是該接到這邊嘛？之疑惑，重點
是倒回去追查還真會發現關聯上真的不大，比較任性跳躍，要
觀眾自己逸想銜接，這點真不太好，其實這部跟臨棚在戲劇表
現跟整體呈現上水準是真的就是差不多這樣，收視差別只能說
這部就是更合韓國觀眾口味
我也覺得 隔壁棚明明就沒有多差 不知為何這麼多負面
新聞（是有得罪人嘛XD）
這部我真的就是在看衣服 真的好看！
覺得是跟韓國口味不同+1
啊歪樓了抱歉！大家請繼續討論網漫和電視劇的差異～
隔壁棚指哪？
惡魔XD
目前還是很喜歡這部戲，前六集很多剪輯跟畫面都拍
得很好，第五集bgm太好聽回放很多次，男女主角演技
很好男主第一眼真的很平凡但越看越帥笑起來很可愛
。戲劇本來就很難拍得跟小說好看，因為用看字的跟
畫面的感受不一樣。
前六集真的很好看，七八集像換了編劇一樣，終於等到
今天又週五了！！繼續抱著希望看下去～～
覺得男主角很帥演技又好耶 是支撐我看到第8集的動
力XDD
四月也很可愛~~ 女主也不傻白甜~~
隔壁棚我是GET不到但帶風向酸的內容農場文多到煩！
這部有點小失望但還是會撐完，編劇拜託不要亂搞喔
仁爀世榮CP感跟美貌真的讚，小裴演技也比前面幾集
進步不少
感謝w大分享網漫內容看起來網漫很多人物描寫比劇版好不
知道為什麼劇版要把聯遇改成設計師還有把爺爺改的很謎看
起來照網漫拍劇情會順很多
爆
[閒聊] 財閥家的小兒子（原著大雷）昨天看完第11集 就去搜尋小說和網漫版本的後續劇情 感覺就真的還蠻期待後五集的劇情 以下有雷 不要往下看17
[情報] 高人氣校園僵屍網漫《現在我們學校》將改高人氣校園僵屍驚悚網漫《現在我們學校》將改編成電視劇 原文網址: 成功改編了《梨泰院CLASS》的JTBC電視台，這次又要改編另一部高分網漫啦，那就是僵 屍題材的校園驚悚漫畫《現在我們學校》！![[情報] 高人氣校園僵屍網漫《現在我們學校》將改](https://a.ksd-i.com/a/2020-02-21/124475-817249.png "[情報] 高人氣校園僵屍網漫《現在我們學校》將改")
9
[情報] 下一代韓流加速器？南韓趁疫謀霸的「大網下一代韓流加速器？南韓趁疫謀霸的「大網漫時代」 「沒有千萬觀眾的電影，卻有兩千萬訂閱的網漫。」兩句簡單的話，卻是疫情陰影下，2020年韓國文化內容市場兩樣情的最佳寫照。 因為疫情影響，去年韓國電影產業大受影響，講述前韓國總統朴正熙遭暗殺內幕的《南山的部長們》（^雖然以475萬觀影人次拔得頭籌，但這樣的成績不只在2019年連前十都沾不上，甚至還寫下近20年來，觀影人次最低的票房冠軍紀錄。然而，對於不需承擔群聚風險的網漫產業，疫情期間卻是截然不同的榮景。 訂閱數破千萬、上億瀏覽量，各種電影業無法想像的天文數字，全部在虛擬空間實現，而這股熱潮，甚至進一步延燒到電視劇。從年初由JTBC製作的《梨泰院 Class》（^，到年末的驚悚劇《Sweet Home》（），光是2020年的網漫改編電視劇，就有至少超過10部。隨著電視台與影音平台聯手，促使網漫熱潮在電視劇的化學效應下持續發酵，破兆韓元的商機，更讓網漫成為疫情下的韓流新希望。![[情報] 下一代韓流加速器？南韓趁疫謀霸的「大網](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/02/02/1/11695370.jpg&s=Y&x=408&y=14&sw=792&sh=528&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] 下一代韓流加速器？南韓趁疫謀霸的「大網")
2
[情報] 烈女朴氏契約結婚傳 OST Part.3 - YUJU專輯封面 烈女朴氏契約結婚傳 OST Part.3 - YUJU 發行日 2023.12.09 類型 國內戲劇 發行社 Warner Music![[情報] 烈女朴氏契約結婚傳 OST Part.3 - YUJU](https://img.youtube.com/vi/yCTAtvSeJxw/mqdefault.jpg "[情報] 烈女朴氏契約結婚傳 OST Part.3 - YUJU")
![[問題] 請問關於申敏兒演戲時的發音](https://img.youtube.com/vi/zabAHvJFDIk/mqdefault.jpg "[問題] 請問關於申敏兒演戲時的發音")
![[情報] NETFLIX 孔劉、徐玄振《一箱情緣》](https://img.youtube.com/vi/4g1AyYupMbc/mqdefault.jpg "[情報] NETFLIX 孔劉、徐玄振《一箱情緣》")
![[情報] 林智妍《玉氏夫人傳》11/30首播](https://img.youtube.com/vi/vg5JNJdu3yk/mqdefault.jpg "[情報] 林智妍《玉氏夫人傳》11/30首播")