PTT推薦 watase124 過去發表過的文章

 8 

抓住他的衣領吧 代替觀眾抓住犯人衣領的女英雄登場。 每當看到新聞中不斷出現的犯人時，總會讓人產生想要抓住犯人衣領的衝動，當中出 現了勇於實踐的人，那就是不擇手段地在時事節目《抓住他的衣領吧》中連續爆出獨 家新聞的記者……徐貞媛，透過痛快揭露罪行的過程讓觀眾感受到彷彿喝下汽水般的

11 

衣袖紅鑲邊原著小說．外傳節錄試譯(4) 外傳、留到最後的人 景熙記起了立下那個愚蠢約定的那天。 那日，德任用布條綁住了右手的食指。德任本來就不是一個謹慎孩子，以為她在哪裡不小 心劃破手指，但稀奇的是細心的英姬也在同一個地方有傷口。

 8 

衣袖紅鑲邊原著小說．外傳節錄試譯(3) 這是一篇關於戲很多的藍色袖套的故事 XD * 外傳、像袞龍袍一樣的大紅色 德任發現長在石牆上的玫瑰。

13 

衣袖紅鑲邊原著小說．外傳節錄試譯(2) 本篇〈無人的居所〉是以王的視角出發，原本是收錄在本傳中兩人的長子出生後的〈繫馬 樹〉章節到德任封嬪前的〈有朝一日的約定〉兩章之間的故事，但因為種種問題沒有收錄 在本傳，最終以外傳的形式呈現。 *

33 

2023 APAN 亞太明星盛典．得獎名單 大賞 李俊昊《歡迎來到王之國》 不區分部門 作品賞 tvN《小女子》 不區分部門 導演賞 朴仁濟《Moving》 不區分部門 作家賞 姜允成《地下菁英》

25 

2023 MBC 演技大賞．受賞名單 男子新人賞 金武俊《戀人》& 金昀佑《戀人》 女子新人賞 朴正妍《戀人》& 朱玄英《烈女朴氏契約結婚傳》 男子助演賞 崔伶禑《戀人》 女子助演賞 車清華《木偶的季節》

46 

[閒聊] 烈女朴氏契約結婚傳 網漫 VS 電視劇 *** 有網漫雷，如果不想被雷可以左轉跳出 *** 電視劇《烈女朴氏契約結婚傳》真的改編了非常多，尤其在角色的個性上。 首先，網漫的太河初登場就已經是 SH 集團的代表。 太河是個能力和手腕兼具，表現很出色的企業家，網漫對他的談判技巧和情報能力有不少

17 

烈女朴氏契約結婚傳 2023 年的現代，某個儒教女孩突然降落在早已進入個人主義時代的大韓民國。 這是一個「個人」比「所屬的組織和團體」更重要，同時也是一個為了小到不能再小 的「個人」的時代。人們總說，只要「我」過的好，只要「我自己」過的舒適愜意就 可以了，但諷刺的是各式各樣因為志趣相投而產生的組織或團體比以前更多了，這又

18 

[分享] 大長今主題公園：衣袖紅鑲邊取景地 無音樂好讀網誌版 [龍仁] 大長今主題公園～每個角落都有劇情浮現 PIC-大長今立石

23 

[分享] 寶城悅話亭：衣袖紅鑲邊取景地 無音樂好讀網誌版 [寶城] 悅話亭～景色絕美的古樸院落 寶城悅話亭……是個幾乎在韓國本島最南端的拍攝地，在光州務安國際機場未復飛的情況

86 

精神病房也會迎來清晨 本劇講述一名從內科轉到精神科的護士鄭多恩 (朴寶英飾) 在精神病房裡，遇見了許 多病人，有些看起來和普通人一樣，有些人行為舉止則較為特殊，甚至有些人則是因 為有錢產生心理疾病。精神科宛如一個小型且變化多端世界，每天都會有新的事件發 生，也相當考驗著醫護人員耐心、智慧與愛。生病不是罪，精神疾病正是如此，我們

90 

精神病房也會迎來清晨 本劇講述一名從內科轉到精神科的護士鄭多恩 (朴寶英飾) 在精神病房裡，遇見了許 多病人，有些看起來和普通人一樣，有些人行為舉止則較為特殊，甚至有些人則是因 為有錢產生心理疾病。精神科宛如一個小型且變化多端世界，每天都會有新的事件發 生，也相當考驗著醫護人員耐心、智慧與愛。生病不是罪，精神疾病正是如此，我們

爆 

精神病房也會迎來清晨 本劇講述一名從內科轉到精神科的護士鄭多恩 (朴寶英飾) 在精神病房裡，遇見了許 多病人，有些看起來和普通人一樣，有些人行為舉止則較為特殊，甚至有些人則是因 為有錢產生心理疾病。精神科宛如一個小型且變化多端世界，每天都會有新的事件發 生，也相當考驗著醫護人員耐心、智慧與愛。生病不是罪，精神疾病正是如此，我們

27 

烈女朴氏契約結婚傳 2023 年的現代，某個儒教女孩突然降落在早已進入個人主義時代的大韓民國。 這是一個「個人」比「所屬的組織和團體」更重要，同時也是一個為了小到不能再小 的「個人」的時代。人們總說，只要「我」過的好，只要「我自己」過的舒適愜意就 可以了，但諷刺的是各式各樣因為志趣相投而產生的組織或團體比以前更多了，這又

31 

精神病房也會迎來清晨 本劇講述一名從內科轉到精神科的護士鄭多恩 (朴寶英飾) 在精神病房裡，遇見了許 多病人，有些看起來和普通人一樣，有些人行為舉止則較為特殊，甚至有些人則是因 為有錢產生心理疾病。精神科宛如一個小型且變化多端世界，每天都會有新的事件發 生，也相當考驗著醫護人員耐心、智慧與愛。生病不是罪，精神疾病正是如此，我們

金香起、李俊昊網飛《Cashero》男女主角 演員金香起選擇了下一部作品《Cashero》。 十日 STAR NEWS 獨家採訪結果顯示，金香起最近確定出演網飛原創系列《Cashero》的女 主角。電視劇《Cashero》改編自 2015 年開始連載的同名網路漫畫。 該劇講述了守護普 通人日常生活的平凡超級英雄們的故事。

19 

戀人 (My Dearest) 我的人生裡不存在所謂的愛情，大聲宣布一輩子不婚的男人，遇見了心懷壯志、立下 誑語「我的男人我會自己去爭取」的女人，就此陷入如同閃電般降臨的單戀。 時值丙子年，朝鮮正經歷被清軍馬蹄踐踏的兵禍之中，該名女子的命運亦被捲入了戰 爭的洪流，追隨該名女子的男人，他的命運也跟著一起搖搖欲墜。

55 

歡迎來到王之國 (King the Land) 被扔進王者飯店繼承權戰爭的具元和以一個月實習生的身分、首次進入王者飯店的天 嗣朗，強中之強和弱中之弱的關係，從未想像過對方所處世界的兩人在這裡相遇了。 這世界上有著與意志無關、無論如何都要笑的人，當然也有不笑也無妨的人。對某些 人來說「笑容」是為了生存必備的工具，對某些人來說「笑容」只不過是雅量。

22 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (20) 5章 * 因為小說裡的稱呼和電視劇不同，先來個對照文。 中宮/英祖繼妃/貞純王后金氏 義烈宮/英祖後宮/正祖祖母/暎嬪李氏

 7 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (19) 4章 * 因為小說裡的稱呼和電視劇不同，先來個對照文。 中宮/英祖繼妃/貞純王后金氏 義烈宮/英祖後宮/正祖祖母/暎嬪李氏

11 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (18) 3章 * 因為小說裡的稱呼和電視劇不同，先來個對照文。 中宮/英祖繼妃/貞純王后金氏 義烈宮/英祖後宮/正祖祖母/暎嬪李氏

 6 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (17) 2章 * 因為小說裡的稱呼和電視劇不同，先來個對照文。 王大妃/慈殿/英祖繼妃/貞純王后金氏 義烈宮/英祖後宮/正祖祖母/暎嬪李氏

 7 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (16) 1.5章 * 因為小說裡的稱呼和電視劇不同，先來個對照文。 王大妃/慈殿/英祖繼妃/貞純王后金氏 義烈宮/英祖後宮/正祖祖母/暎嬪李氏

 6 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (15) 1章 * 因為小說裡的稱呼和電視劇不同，先來個對照文。 中殿/英祖繼妃/貞純王后金氏 義烈宮/英祖後宮/正祖祖母/暎嬪李氏

17 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (14) 9章 * 因為小說裡的稱呼和電視劇不同，先來個對照文。 王大妃/慈殿/英祖繼妃/貞純王后金氏 義烈宮/英祖後宮/正祖祖母/暎嬪李氏

12 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (13) 8章 * 因為小說裡的稱呼和電視劇不同，先來個對照文。 王大妃/慈殿/英祖繼妃/貞純王后金氏 義烈宮/英祖後宮/正祖祖母/暎嬪李氏

 3 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (12) 7章 06章 #1a1qCvYj (KoreaDrama) 10章 #1ZrIwH0i (KoreaDrama) 11章 #1ZrXQG4W (KoreaDrama) 12章 #1ZQcw-yd (KoreaDrama)

 6 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (11) 6章 10章 #1ZrIwH0i (KoreaDrama) 11章 #1ZrXQG4W (KoreaDrama) 12章 #1ZQcw-yd (KoreaDrama) 13章 #1Zn_N3Kw (KoreaDrama)

10 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (10) 11章 10章 #1ZrIwH0i (KoreaDrama) 11章 #1ZrXQG4W (KoreaDrama) 12章 #1ZQcw-yd (KoreaDrama) 13章 #1Zn_N3Kw (KoreaDrama)

 5 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (9) 10章 10章 #1ZrIwH0i (KoreaDrama) 11章 #1ZrXQG4W (KoreaDrama) 12章 #1ZQcw-yd (KoreaDrama) 13章 #1Zn_N3Kw (KoreaDrama)

17 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (8) 本傳節錄試譯 (1) #1ZQcw-yd (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (2) #1Zn_N3Kw (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (3) #1ZoKKgo9 (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (4) #1ZogkEX2 (KoreaDrama)

 7 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (7) 本傳節錄試譯 (1) #1ZQcw-yd (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (2) #1Zn_N3Kw (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (3) #1ZoKKgo9 (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (4) #1ZogkEX2 (KoreaDrama)

 6 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (6) 本傳節錄試譯 (1) #1ZQcw-yd (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (2) #1Zn_N3Kw (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (3) #1ZoKKgo9 (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (4) #1ZogkEX2 (KoreaDrama)

 8 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (5) 本傳節錄試譯 (1) #1ZQcw-yd (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (2) #1Zn_N3Kw (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (3) #1ZoKKgo9 (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (4) #1ZogkEX2 (KoreaDrama)

 6 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (4) 本傳節錄試譯 (1) #1ZQcw-yd (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (2) #1Zn_N3Kw (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (3) #1ZoKKgo9 (KoreaDrama) 外傳節錄試譯 #1ZRctYfh (KoreaDrama)

10 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (3) 本傳節錄試譯 (1) #1ZQcw-yd (KoreaDrama) 本傳節錄試譯 (2) #1Zn_N3Kw (KoreaDrama) 外傳節錄試譯 #1ZRctYfh (KoreaDrama) *

21 

衣袖紅鑲邊原著小說．本傳節錄試譯 (2) 本傳節錄試譯 (1) #1ZQcw-yd (KoreaDrama) 外傳節錄試譯 #1ZRctYfh (KoreaDrama) * 因為小說裡的稱呼和電視劇不同，先來個對照文。

23 

朝鮮精神科醫師劉世豐 2 無法施針的天才醫員劉世豐，在怪異又美麗的桂樹醫院裡與反轉寡婦徐恩雨和古怪醫 員桂志翰相遇、透過「心醫」獲得重生，為心裡生病的人們開出溫暖的處方。 世祖實錄 31 卷，上製《醫藥論》中謂之：心醫者，人常使心安，病者勿動其心，殆 時苟無大害，必曲從其願。心安則氣安故也。有與病者對酒不醒者，此非心醫也。

13 

2022 KBS 演技大賞 受賞名單 男子青少年演技賞 鄭敏俊《黃金面具》 女子青少年演技賞 尹彩娜《愛的麻花》&《情人眼裡出西施》 男子新人賞 邊佑錫《花開時想月》 李有鎮《三姐弟要勇敢》

50 

2022 MBC 演技大賞．受賞名單 男子新人賞 李鍾元〈金湯匙〉 女子新人賞 妍 雨〈金湯匙〉、金珉周〈禁婚令〉 男子助演賞 李昌勳〈Tracer〉 女子助演賞 芮秀貞〈野豬狩獵〉

25 

衣袖紅鑲邊電視劇 VS 小說．外傳節錄試譯 與電視劇同名的原作小說是姜珉江作家於 2017 年出版的小說，而修訂版是在今年六月出 版，除了本傳之外，額外新增了四篇外傳，分別是〈像袞龍袍般的大紅色〉、〈無人的居 所〉、〈被留下來的人〉和〈約定之地〉。

32 

衣袖紅鑲邊電視劇 VS 小說．本傳節錄試譯 與電視劇同名的原作小說是姜珉江作家於 2017 年出版的小說，而修訂版是在今年六月出 版，以作家最初撰寫時的無刪減版 (因投稿之故刪減約 20 萬字左右) 為基礎，其中包含 德任的家族背景、英姬的視角、與提調尚宮趙氏有關的景熙的家庭背景、祘與德任的親密

爆 

依法相愛吧 因為心裡難受而找過據說非常靈驗的占卜店、也去了醫院的身心科進行諮商，但最終 卻是因為偶然遇見的律師的一句話，讓我在一片不見天日的黑暗之中看見了曙光。甚 至發出「天啊，我竟然擁有那樣的權利」的驚呼。 雖然沒有特別想要做什麼，僅只是知道擁有那樣的權利，就令我感到宛如置身一片青

93 

依法相愛吧 因為心裡難受而找過據說非常靈驗的占卜店、也去了醫院的身心科進行諮商，但最終 卻是因為偶然遇見的律師的一句話，讓我在一片不見天日的黑暗之中看見了曙光。甚 至發出「天啊，我竟然擁有那樣的權利」的驚呼。 雖然沒有特別想要做什麼，僅只是知道擁有那樣的權利，就令我感到宛如置身一片青

爆 

依法相愛吧 因為心裡難受而找過據說非常靈驗的占卜店、也去了醫院的身心科進行諮商，但最終 卻是因為偶然遇見的律師的一句話，讓我在一片不見天日的黑暗之中看見了曙光。甚 至發出「天啊，我竟然擁有那樣的權利」的驚呼。 雖然沒有特別想要做什麼，僅只是知道擁有那樣的權利，就令我感到宛如置身一片青

爆 

依法相愛吧 因為心裡難受而找過據說非常靈驗的占卜店、也去了醫院的身心科進行諮商，但最終 卻是因為偶然遇見的律師的一句話，讓我在一片不見天日的黑暗之中看見了曙光。甚 至發出「天啊，我竟然擁有那樣的權利」的驚呼。 雖然沒有特別想要做什麼，僅只是知道擁有那樣的權利，就令我感到宛如置身一片青

爆 

依法相愛吧 因為心裡難受而找過據說非常靈驗的占卜店、也去了醫院的身心科進行諮商，但最終 卻是因為偶然遇見的律師的一句話，讓我在一片不見天日的黑暗之中看見了曙光。甚 至發出「天啊，我竟然擁有那樣的權利」的驚呼。 雖然沒有特別想要做什麼，僅只是知道擁有那樣的權利，就令我感到宛如置身一片青

爆 

依法相愛吧 因為心裡難受而找過據說非常靈驗的占卜店、也去了醫院的身心科進行諮商，但最終 卻是因為偶然遇見的律師的一句話，讓我在一片不見天日的黑暗之中看見了曙光。甚 至發出「天啊，我竟然擁有那樣的權利」的驚呼。 雖然沒有特別想要做什麼，僅只是知道擁有那樣的權利，就令我感到宛如置身一片青

97 

依法相愛吧 因為心裡難受而找過據說非常靈驗的占卜店、也去了醫院的身心科進行諮商，但最終 卻是因為偶然遇見的律師的一句話，讓我在一片不見天日的黑暗之中看見了曙光。甚 至發出「天啊，我竟然擁有那樣的權利」的驚呼。 雖然沒有特別想要做什麼，僅只是知道擁有那樣的權利，就令我感到宛如置身一片青

95 

依法相愛吧 因為心裡難受而找過據說非常靈驗的占卜店、也去了醫院的身心科進行諮商，但最終 卻是因為偶然遇見的律師的一句話，讓我在一片不見天日的黑暗之中看見了曙光。甚 至發出「天啊，我竟然擁有那樣的權利」的驚呼。 雖然沒有特別想要做什麼，僅只是知道擁有那樣的權利，就令我感到宛如置身一片青

56 

朝鮮精神科醫師劉世豐 無法施針的天才醫員劉世豐，在怪異又美麗的桂樹醫院裡與反轉寡婦徐恩雨和古怪醫 員桂志翰相遇、透過「心醫」獲得重生，為心裡生病的人們開出溫暖的處方。 世祖實錄 31 卷，上製《醫藥論》中謂之：心醫者，人常使心安，病者勿動其心，殆 時苟無大害，必曲從其願。心安則氣安故也。有與病者對酒不醒者，此非心醫也。

62 

依法相愛吧 因為心裡難受而找過據說非常靈驗的占卜店、也去了醫院的身心科進行諮商，但最終 卻是因為偶然遇見的律師的一句話，讓我在一片不見天日的黑暗之中看見了曙光。甚 至發出「天啊，我竟然擁有那樣的權利」的驚呼。 雖然沒有特別想要做什麼，僅只是知道擁有那樣的權利，就令我感到宛如置身一片青

16 

依法相愛吧 因為心裡難受而找過據說非常靈驗的占卜店、也去了醫院的身心科進行諮商，但最終 卻是因為偶然遇見的律師的一句話，讓我在一片不見天日的黑暗之中看見了曙光。甚 至發出「天啊，我竟然擁有那樣的權利」的驚呼。 雖然沒有特別想要做什麼，僅只是知道擁有那樣的權利，就令我感到宛如置身一片青

53 

朝鮮精神科醫師劉世豐 無法施針的天才醫員劉世豐，在怪異又美麗的桂樹醫院裡與反轉寡婦徐恩雨和古怪醫 員桂志翰相遇、透過「心醫」獲得重生，為心裡生病的人們開出溫暖的處方。 世祖實錄 31 卷，上製《醫藥論》中謂之：心醫者，人常使心安，病者勿動其心，殆 時苟無大害，必曲從其願。心安則氣安故也。有與病者對酒不醒者，此非心醫也。

75 

朝鮮精神科醫師劉世豐 無法施針的天才醫員劉世豐，在怪異又美麗的桂樹醫院裡與反轉寡婦徐恩雨和古怪醫 員桂志翰相遇、透過「心醫」獲得重生，為心裡生病的人們開出溫暖的處方。 世祖實錄 31 卷，上製《醫藥論》中謂之：心醫者，人常使心安，病者勿動其心，殆 時苟無大害，必曲從其願。心安則氣安故也。有與病者對酒不醒者，此非心醫也。

爆 

非常律師禹英禑/奇怪律師禹英禑 高智商、低情商新人律師禹英禑生存記的觀看重點。 POINT 1 有趣可愛的角色克服障礙的電視劇 患有自閉症類群障礙症的英禑是集優點和弱點於一身的角色。雖然英禑的優點是絕大 多數人皆無法觸及卓越，但英禑的弱點是令大多數人感到驚訝的脆弱。

爆 

非常律師禹英禑/奇怪律師禹英禑 高智商、低情商新人律師禹英禑生存記的觀看重點。 POINT 1 有趣可愛的角色克服障礙的電視劇 患有自閉症類群障礙症的英禑是集優點和弱點於一身的角色。雖然英禑的優點是絕大 多數人皆無法觸及卓越，但英禑的弱點是令大多數人感到驚訝的脆弱。

爆 

非常律師禹英禑/奇怪律師禹英禑 高智商、低情商新人律師禹英禑生存記的觀看重點。 POINT 1 有趣可愛的角色克服障礙的電視劇 患有自閉症類群障礙症的英禑是集優點和弱點於一身的角色。雖然英禑的優點是絕大 多數人皆無法觸及卓越，但英禑的弱點是令大多數人感到驚訝的脆弱。

爆 

非常律師禹英禑/奇怪律師禹英禑 高智商、低情商新人律師禹英禑生存記的觀看重點。 POINT 1 有趣可愛的角色克服障礙的電視劇 患有自閉症類群障礙症的英禑是集優點和弱點於一身的角色。雖然英禑的優點是絕大 多數人皆無法觸及卓越，但英禑的弱點是令大多數人感到驚訝的脆弱。

66 

朝鮮精神科醫師劉世豐 無法施針的天才醫員劉世豐，在怪異又美麗的桂樹醫院裡與反轉寡婦徐恩雨和古怪醫 員桂志翰相遇、透過「心醫」獲得重生，為心裡生病的人們開出溫暖的處方。 世祖實錄 31 卷，上製《醫藥論》中謂之：心醫者，人常使心安，病者勿動其心，殆 時苟無大害，必曲從其願。心安則氣安故也。有與病者對酒不醒者，此非心醫也。