[情報] 禹棹奐《驅魔使者》專訪整理
專訪主題雖然是關於驅魔使者,但棹煥也提到前後的多部作品和成名後的心境,這系列訪問很有趣,很想分享一下,於是克服了嚴重拖延病終於翻出來了XDD
其實對這部電影喜愛度普普,主要是為了棹煥而看,專訪裡多少有電影雷,但是劇情單純沒什麼反轉,踩不踩雷好像沒差別。總之請自行斟酌。
最後會稍微分享一下電影心得,歡迎一起亂聊XD
(※不小心就翻了大約一萬字XD 別說我沒警告哈哈哈,因為太長了已經編輯掉重複太多的內
容和比較無趣的段落)
前情提要:朴敘俊飾演有驅魔能力的朴龍厚,安聖基飾演安神父,禹棹煥飾演黑主教智信
與內文相關影片
幕後 https://youtu.be/WcLrx_sjp6s
黑主教 智信 https://youtu.be/QIQ72blx8uI
特效幕後 https://youtu.be/V7FNHVPLMNw
棹煥海報拍攝花絮(Keyeast) https://youtu.be/dC2VKtrLdqk
YTN
Part 1 禹棹煥:因為驅魔使者裡絕對的反派角色而擔心害怕
https://bit.ly/2Y0OZ7c
Part 2 曾經「沒時間」的禹棹煥在拍攝《驅魔使者》期間的體悟
https://bit.ly/2KrZlVN
「我很擔心又害怕,不知道自己能不能做得好,看了劇本後我還苦惱該怎麼演出這個角色。和金周煥導演聊過後,我決定參與演出。導演希望做新的嘗試,而我也和他一起努力。」對於選擇這部作品的原因,禹棹煥如此說道。他在電影中飾演在世上散播邪惡的黑主教智信,他能看穿對方,利用其弱點,神秘的魅力令電影張力倍增。
智信會在祕密空間裡向惡魔舉行特別的儀式,但在安神父與龍厚破壞他的計畫後,智信開始在他們身邊打轉。
「智信是個反派人物,但是我也想表現出他善良、愚昧的一面。對於應該如何詮釋智信將對方拉攏到邪惡的一方,我苦惱了很久。智信他不斷地在演戲。我認為假如這部電影很受歡迎,大家因此對智信有興趣的話,這個角色也許能在其他類似的電影中再次登場。」
金周煥導演形容禹棹煥是「在善惡之間的完美中場」。禹棹煥表示「導演說他想要挖掘我自己也未知的一面。他似乎喜歡我的雙面特質,就是能夠成為好人,也能當壞人的感覺吧。在這部也會以此為基礎來發揮演技。」
電影裡並未描寫出智信的背景故事。「他的故事可以由我自己來刻劃,我認為智信是個缺愛、有傷痛的人,而黑主教就在那個時候找上了他。我並不因為在電影裡沒有說清楚他的故事而感到可惜,反而能跳脫侷限,自在地發揮。」
「我在一本書上讀到『善與惡,僅是人的判斷罷了』當時我不太能理解這句話,但是在塑造智信這個角色時,我覺得人性本質究竟是善或惡,也許很難斷定,重要的可能是在你脆弱的當下,是誰找上了你。也就是說,人在什麼樣的家庭裡成長、小時候交了哪些朋友是很重要的。」
禹棹煥除了展現遊走在善惡之間的演技之外,還經歷了長達七小時的特效化妝過程。在電影後半段,變身為「白蛇」形象的智信與手冒火光的龍厚對決的場景,是全劇的高潮。
「連我的手也有特效化妝,所以無法碰手機,我只能拿著香腸解鎖手機(笑)。我身邊共有六、七位專家辛苦地替我上妝。我想在龍厚對我使出火拳的時候,表現出輕快敏捷的動作,之前每部作品都有動作戲,但這次有點不同,必須以這身難以移動的裝扮,很專注地完成拍攝,真是一點都不簡單。」
而出道以來第一次合作的安聖基、朴敘俊,現在成了他的模範。對於安聖基前輩,禹棹煥微笑說道「我很驚訝,不管他做什麼都很帥氣。」
「安聖基前輩一見到我,就要我別叫他老師,稱他前輩就好了。雖然我無法達到他那般成就,但希望自己至少能到達接近他的程度。在大邱拍攝時,我和朴敘俊前輩去了住處裡的健身房,但發現安聖基前輩已正在運動了,這讓我體悟到自我管理必須做得非常徹底,演員生涯才能長長久久。而朴敘俊前輩則是很厲害又很帥,我希望30歲後能成為像他一樣的演員,在拍攝現場他總會主動照顧別人的樣子很帥氣。」
「我希望這是一部在今夏(2019)能讓觀眾放鬆心情、看得津津有味的電影。對每個人來說值得期待的部份可能都不太一樣,像是動作片、哥兒們電影的元素,也有可能無法滿足所有的期待。不過光是能夠做新的嘗試,就是很有意義的挑戰。如果觀眾能好好欣賞電影本身那就再好不過了。」
電影《驅魔使者》是禹棹煥出道以來第一次擔綱主演的作品,現在他正如火如荼地進行JTBC新劇《我的王國》的拍攝,接下來預計會參演金銀淑編劇執筆的戲劇《The King: 永遠的君主》。禹棹煥在2016年上映的電影《偷天對決》中受到矚目後主要活躍於小螢幕,陸續演出《救救我》、《Mad Dog》、《偉大的誘惑者》等電視劇。
他表示「並不會因為擔任電影主演而倍感壓力,不過電影試映會有點可怕,我心想,我的臉要出現在那麼大的銀幕上?這讓我有點壓力,也很難為情。幸好這種感覺很快就消失了。我看著一起宣傳、參加映後活動的前輩們學到了很多,也有了責任感,希望每一位來看電影的觀眾都覺得有趣。我的意思並不是主張『我們的電影是最棒的!』,不見得非得是我們的電影,也不想要突顯我自己,而是覺得整體來說應該是部好的電影。這樣的想法也是深受安聖基前輩的影響。」
在《Mad Dog》之後久違受訪的禹棹煥坦白地吐露「現在想起以前是怎麼受訪的,當時很小心翼翼,畢竟只演了幾部作品,還摸不清演藝圈的規則,所以會覺得可怕。」對於《Mad Dog》以後的情況,他說「我沒料到會有這麼多人注意到我,要承受這些關心和壓力很困難。不斷地有人告訴我『現在是你最重要的時期』,於是我很疑惑到底該小心翼翼到什麼時候呢?有時候會覺得別人好像在中傷我,有時候也會把其他人看成是敵人。因為沒有任何經驗、沒有訣竅,在片場時也會覺得孤單。」
「在長時間馬不停蹄地工作後,就開始變得敏感了。那時候只顧著往前跑。但是拍攝《驅魔使者》期間,我認知到『這是大家共同參與的作品』、『這是大家一起生活的世界』這一點,所以我的眼界變寬廣了,現在比較能樂在其中,也下定決心要『說真話』。我目前正在拍連續劇,但是不再只是往前看,也會回頭看看我的周遭。」
《我的王國》是以高麗末、朝鮮初為背景的動作史劇,描繪那些為了各自理想的「我的國家」而不惜拔刀相向的人們,以及他們為了權力、守護自己的一切而爆發的欲望之爭。禹棹煥說「這是第一次演史劇,頂著一頭長髮裝拍攝真不是普通的不便。在大熱天必須穿著盔甲,史劇口吻也很困難。」
「我在讀劇本時一直試著找到其中的平衡點。騎馬是第一次,劍術、射箭也都是第一次,這是個每一件事都需要學習的拍攝現場。因為天氣很熱,休息時間大家還一起戴著遮陽帽(笑),感覺就稍微好一點。」
此外,他也表露了身為演員的野心。「我想嘗試還沒演過的角色,或是將已經表現過的演技,以另一種樣貌呈現。目前演過的電影還不多,我想試試看愛情、喜劇,或是更熱血的動作片,還有很多想嘗試的。我希望能繼續挑戰,想知道自己能表演到怎樣的程度,也想認識更多演員和劇組。」
體育朝鮮
Part 1 禹棹煥:超自然類型電影《驅魔使者》本身即是全新挑戰 (省略不翻)
https://bit.ly/3arlcHj
Part 2 對於《驅魔使者》的兩極評價 禹棹煥:無法滿足所有觀眾期待
https://bit.ly/3eMvkOa
Part 3 禹棹煥:在《驅魔使者》的變身 幸好沒加上黑色羽翼
https://bit.ly/2VVDn2C
關於智信一角,禹棹煥表示「第一次拿到劇本時,對於智信的背景故事我想了很多,智信小時候會不會是個孤兒,是否和其他的壞人一樣有著類似的故事?或許這世上有許多黑主教,而智信在一路走來的過程中,受到其中一位黑主教的誘惑也說不定。」
「在電影中智信的設定是夜店老闆。我和金周煥導演一邊討論,一邊想出的結果是,夜店不是一個人來人往的場所嗎?一般來說,會在黑色祭壇祈禱的人應該會過著隱居的生活,但是我們反而想表現他擅於交際的領袖特質,讓大家感覺到他的反差。這樣的設定是為了呈現出角色的外表和內在的不同。」
對於《驅魔使者》有點兩極的評價,他說「以演出反派的演員立場來說,只要觀眾覺得有趣我就很感激了。不過也許是因為和觀眾的期待有點不同,才會形成好惡分明的評價。所有的電影應該都無法滿足觀眾的所有期待吧。我認為我們的電影是很直白的,沒有反轉,是單純的善惡之爭。認為這部作品有點可惜的觀眾,假如能再多給一點關愛,說不定會有機會看到續集問世。」
禹棹煥在最後一場戲有突破性的變身。「我們想表現類似爬蟲類的感覺,智信這個角色擁有蛇的形象,所以在最後讓智信變身,我也很努力完成這部份,為了這場戲進行了很多次模擬。為了完成變身,我試了好幾個版本的裝扮,看看哪種樣子能表現強烈的感覺。我其實有點慶幸在那場戲中智信沒有裝上翅膀。一般的惡魔不是都有黑色的翅膀嗎?因為龍厚這個角色在電影中原本就帶有黑色的風格,所以智信反而以比較明亮的顏色現身,呈現出黑白對比的感覺。」
「但是變身時出現了意想不到的困難。動作戲拍到一半,如果矽膠脫落了,我必須回到休息室,再經歷好幾個小時的補妝,這讓動作戲受到了侷限。動作戲好像總會留下一些遺憾,常常會想我是否應該再多一點力道會更好。」
News 1
Part 1 禹棹煥:在《驅魔使者》化身為性感反派 曾感到茫然擔憂
http://news1.kr/articles/?3689283
Part 2 禹棹煥:初次擔綱主演 比起壓力對大眾藝術更有責任感
http://news1.kr/articles/?3689419
Part 3 禹棹煥 從20歲出頭的嚴苛生活到成為大勢明星
http://news1.kr/articles/?3689490
-欣賞了《驅魔使者》後的感想是?
安聖基、朴敘俊前輩的部份我覺得很有趣,他們之間的火花和驅魔儀式讓我起雞皮疙瘩。這也是我第一次從這麼大的銀幕上聽見自己的聲音,看《偷天對決》的時候沒聽過,這次和之前的感覺不太一樣。至於我自己的部份,無法說是百分百滿意,有一些覺得可惜的地方,忍不住感嘆當初或許應該再來一鏡頭會更好。假如我給自己滿分的話,可能必須停止演戲了吧(笑)。
-選擇這部電影時,最滿意的是哪一點呢?
我大概是在去年(2018)一月收到劇本的,當時覺得劇本非常難,不知道我該怎麼演出崇拜惡魔的樣子,上面還寫著智信和水井對話的場景希望能使用拉丁語。那些祈禱的演技讓我很茫然,不過我認為即使要拒絕,也應該當面告知導演,所以和導演一起開了會。結果聽了導演的話以後就答應演出了,雖然不確定自己能不能演好,也覺得害怕,但至少能面對新挑戰這點是確定的。
-當時導演說了什麼呢?
導演說我可以在電影裡以前所未有的外表現身,他想打造一個「性感的反派」和以前未曾在韓國出現過的奇幻故事。雖然他說過必須化特效妝,但是沒告訴我要花上七個小時(笑)。當時確實說過特效妝的事,所以我覺得應該會很有趣,不過沒預期會這麼久。不過我相信導演能夠發掘出我以前沒表現過的樣子。
- 導演想打造性感的反派,那你本人想表現怎樣的反派呢?
導演應該是希望外表的部份是性感的,類似於吸血鬼的感覺。這是我第一次把瀏海往上梳,對我來說也是新的挑戰。與其說是性感的反派,我比較想表現的是他具有人性的一面。我花了很多精神思考怎麼演出智信的第一場戲,希望看起來是有趣的。我認為他在登場的時候,親切地向職員打招呼、問好應該是不錯的方式。
-你是如何把夜店老闆的設定和智信一角連結起來呢?
這其中有許多關聯,我認為夜店老闆的設定與智信這個角色的誕生有關。不少人對於智信的背景敢到好奇,我覺得他是個和龍厚有著相似背景的人物。智信有可能和龍厚一樣都是孤兒出身,在他最脆弱的時期,黑主教找上了他,於是成為了後來的智信。也覺得智信會在夜店裡招來更多的邪惡,他的夜店和一般的夜店不同,在那裡會跳詭異的舞,會有很多看起來不太正常的人。我也想表現出智信彷彿在夜店觀察著懦弱的人類的感覺。夜店可能也代表著一個容易受到迷惑的場所吧。
-背誦咒語的時候有任何困難嗎?
原本導演希望以拉丁語演出,不過後來又提議我們一起無中生有。雖然當時很有自信地說要自創咒語,但是不知道該怎麼開始。要怎麼說出第一個字呢?於是我在家裡擺設了祭壇、點了蠟燭試演看看,也嘗試創造可以搭配的手勢等等。導演讓我按照自己的意思做,所以我就自由發揮了。
-你常看恐怖電影嗎?
比起恐怖片我比較偏好動作片(笑)。看完恐怖片去睡覺會很可怕。像是《厲陰宅》、《咒怨》等電影都太恐怖了所以我討厭看。這次拍電影因為我是惡魔,所以不會這麼感覺。
-不敢看恐怖片這點很令人意外。
其實我和戲劇裡面比較有男子氣概的形象差很多,我並不是很man或粗線條的性格。我是對每件事都盡可能小心謹慎的個性。比起當個很man的人,我更希望自己是親切可愛的人,至少是朝著這個方向(笑)。也有可能因為我演出很多強悍的角色,所以反而會朝著另一邊走吧,其實也是想把演戲和現實做出區隔。
-挑戰特效妝有何感想?
特效化妝是最辛苦的部份之一。智信的外表就像怪物一樣,嘴裡是黑色的,雙手也會變大,不知道在鏡頭上看起來會是什麼樣子。試拍的時候他看起來像是爬蟲類,像鱷魚一樣。過程既有趣卻又消耗體力,不過劇組比我更辛苦。他們必須辛苦地畫上血管,所以無論如何我必須說我沒問題。尤其是我的替身演員真的非常辛苦。
-上了特效妝後挑戰動作戲應該不太容易吧?
特效裝扮是有重量的,原本上半身應該要吊鋼絲,但是不能這麼做,只能吊下半身。這也是我第一次嘗試吊鋼絲演動作戲,所以並不輕鬆。我必須小心翼翼,盡可能表現出輕快的武打動作。困難的時候,朴敘俊前輩真的花了很多時間等我、幫助我,絕對不會催促我「快一點」,他告訴我慢慢來就好。
-和朴敘俊、安聖基等前輩的互動如何?
他們很照顧我。朴敘俊前輩會主動向我打招呼、主動聯絡我。雖然他是前輩,但他對我說「我們是一個團隊」,先向我敞開心胸。他也會教我運動的秘訣,我就跟著他一起享受運動。安聖基前輩則是要我別叫他老師,稱他前輩就好,這樣關係才能更親近,希望我們之間沒有隔閡。對於像我們這樣年紀差很多的晚輩來說,能聽到如此厲害的演員這樣說,真的非常感激。我在拍攝用刀抵著前輩頸部的那場戲時特別困難,我很小心地抓著他,但前輩卻說「你要為了我用力抓」。
-是否感受到擔綱主演的壓力?
我在水井面前壓力最大。畢竟這是必須由我主導的場景,所以對這場戲有責任感,也覺得壓力很大,所以就更困難了。第一次讀到劇本時可能覺得有點幼稚、有點像漫畫的感覺,我很煩惱該怎麼實際地呈現出來。我思考了該如何讓這個畫面看起來很像一回事,我有責任帶這場戲。另一方面也意識到電影和連續劇是不同的,我對於電影這門大眾藝術本身也有責任感。
-當初如何成為演員的呢?
在19歲以前我從沒想到會嘗試演戲,直到要決定未來出路的時候我正在看《推奴》,因此受到了很大的影響。身為觀眾的我看著大吉愛著小丫頭的場面覺得很幸福,就有了嘗試演戲的想法,覺得成為演員的話,或許能帶給別人正面的影響,希望至少有那麼一次,有人可以因為我這個人而獲得正面的影響,那我就很開心了。
-在以演員身份出道之前經歷了什麼過程?
父母對我的支持是最重要的,沒工作的時候,他們也不會問我有沒有找到工作,只是默默的關心我,成為我最大的力量。20歲出頭的時候我過著很嚴苛的日子,也相當壓抑,因為我認為必須這麼做。當其他人出去玩的時候,我說服自己不能出去玩;為了讓自己感覺正在持續做某件事,於是我努力地維持體重,如此一來我才能在得到劇本的時候能馬上開始演戲。我認為假如不管理體重、到處去玩,是無法成為一個有夢想的人。24、25歲以前我從沒出國旅行過,直到《偷天對決》的海外取景以前,都沒有辦過護照。這是我自己的方式。
-讓你撐過那段時期的動力是什麼呢?
不知道什麼時候會得到的試鏡機會,是我最大的動力。因為是能讓我將過去所準備的一切展現出來的機會,所以我很期待試鏡。剛開始因為不太順利,也曾經想過參加公務員考試,我也曾經幫忙爸爸的工作,但仍然覺得這些都不是我想做的,於是我去瞭解了一下那些曾經歷漫長無名時期的前輩。因為常常聽別人說必須一直等待下去,所以體悟到自己應該要堅持等待。等待的過程雖然辛苦,但是機會是公平的。對於該如何等待,我苦惱很久,所以才會試著以嚴苛的方式對待自己。
-未來想要參與什麼樣的作品?
這是第一次真正的演出電影,《偷天對決》那時候老實說是去學習的,這次是抱著責任感去面對。過去的作品其實也不多,所以比起想要做什麼,我更期待的是看看自己能做到什麼程度。
-《驅魔使者》這個作品對你來說有什麼意義呢?
我對《驅魔使者》這個作品很有感情,也很感激。之前不斷拍攝連續劇的關係,導致身心都很疲累,連回顧的時間都沒有,這樣長期拍攝下來很辛苦,有時候也會懷疑這不是正確的。就在這個時候我拍了《驅魔使者》,才再次感受到我對演戲的喜愛和其中的樂趣。這是一部在我暫時倒下的時候,對自己拍拍背、讓我再站起來,而且有空回顧四周的作品。
-我很好奇你對於身為「大勢演員」看法
要認清不可能所有人都會喜歡我的這個事實並不容易。在剛開始時反覆犯了這樣的錯誤以後,我才瞭解到有喜歡我的人,也會有討厭我的人。「大勢演員」這樣的封號應該是喜歡我的人說的吧,覺得很不好意思(笑)。我的目標是成為能夠帶來正面影響力的演員、成為一個讓人想持續關注的演員。
體育韓國
Part 1 禹棹煥:原打算婉拒 《驅魔使者》 見了導演便答應演出
https://bit.ly/2Kp9PVS
Part 2 禹棹煥:捨不得送走五個月後即將結束的20代
https://bit.ly/2Kr65Dh
-和你一樣在短時間內擔綱主演,又在電視劇和電影間來去自如的例子很少見
因為作品一個接一個的關係,很多人對我說你的體力應該很難負荷吧,但是我覺得還好,反倒是覺得自己太心急了,很多東西我來不及看一眼就錯過了。就像是以前不曾受到太多關注的人,忽然間受到很多人注意,就變得不想失去這一切。我好像受制於這種想法了,也可以說這是個特別的經驗。因為不斷想握住手中原有的東西,於是手開始漸漸感到無力。剛拍完《Mad Dog》時就是如此,而接下來的《偉大的誘惑者》卻不太受歡迎。我感覺自己只顧著向前看,而忘了看看周遭,快樂地走下去,所以我反省了自己。這是總有一天必須經歷的過程。「現在是最重要的時刻」──這句話我聽了無數次,但是我不會對新人這麼說,我想對他們說「要感謝喜愛你的人」。我很晚才瞭解到無法讓所有人都喜歡我。然後,我就遇到了《驅魔使者》。
-很好奇你選擇了《驅魔使者》的契機為何?
當時是《偉大的誘惑者》拍攝時程暫時延後的狀態,有一天我去了一下公司,在讀完劇本後覺得不太能理解智信這個角色,覺得很困難。因為導演曾問我要不要見個面,所以我認為即使要回絕也應該見一下導演。我才答應和導演見面,公司同事就說導演口才很好,你會馬上同意的。結果見了面以後我就答應了。
-一開始為什麼猶豫呢?
智信這個角色沒有能參考的例子,所以很難想像。沒辦法推測,因此覺得害怕。我無法在腦中想像出他在水井前祈禱,和看不見的神的樣子。當時正是我變得有點脆弱的狀態,害怕挑戰的時期。明明應該要將手上的東西放掉才能迎接新挑戰,我卻一直緊抓著不放,這是原因之一。
-那是因為金周煥導演說了什麼而決定演出呢?
因為朴敘俊前輩也要演出,所以我想和導演見個面,導演聽了我的想法後,說他瞭解了我認為困難的部份,他會和演員互相配合,對各種可能都抱持開放的態度。他說需要一位能夠同時表現善惡的演員,雖然也可以透過特效和化妝來呈現角色的惡,但是他希望盡可能透過事實來描述,而且也想搭設實景來拍攝。聽了他這番話,我被這項新的挑戰吸引了。我開始想鬆開手去挑戰了。《驅魔使者》向我伸出了手,我也向它伸出我的手。拍完這部作品後,我也能用更廣的角度看待工作了。在拍攝新作品《鬼手》、《我的王國》時,我面對拍攝現場的心態也改變了。以前經常會浮現「為什麼?」的疑問,現在卻不再有這種疑問了。因為透過《驅魔使者》,我徹底地認知到我不是獨自一人。
-現實中有信仰的宗教嗎?
從出生就有了,是基督教。平常雖然也會做各種祈禱,不過去試鏡前,為了避免失誤,能夠完整呈現我練習過的演技,好像會更頻繁地祈禱(笑)。宗教給我的力量,並不是幫助我完成某一件事,而是讓我知道自己不孤單,祂會和我一起完成。這是讓我能樂觀面對人生的重要力量。
-現在已經成了不需要參加試鏡,就能收到角色提案的狀況了
真的很感激有人願意找我演,太感謝了。以前大概去了快一百次的試鏡,那段時期對我有很大的幫助。為了十句都不到的內容,我會準備相當長的故事,這段研究角色的時間很有幫助。到現在我還是很享受創造角色故事的時光。
-拒絕角色提案時,還要特地見導演一面的理由是什麼呢?
主要是希望盡可能表達我對導演的禮貌。之前聽一位前輩說他會找製作公司或導演當面談。通常這種親自編劇的導演,最長可能花到近兩年的時間才完成劇本,感覺幾乎是賭上性命了。所以只要有時間,我認為應該和導演當面談會比較禮貌。
-很好奇你和朴敘俊的互動如何。曾經有段時間屬於同一間公司,原本就有交情嗎?
第一次見面的時候,前輩已經出道好一段時間了,所以對我來說很有距離。記得那時在《阿修羅》試片會上曾經和李玹雨一起在遠處看到前輩,但正式見面是拍攝《驅魔使者》的時候,當時我叫他「前輩」,他卻要我叫他「哥」就好,還說「我們要一起合作,我很喜歡你」。從那時起我就叫他敘俊哥。我和他對戲的場景裡,以身體搏鬥的部份比台詞還要多。我的第一場戲是智信假扮崔神父(崔宇植 飾),讓龍厚陷入混亂的場面。開拍的第一天、第一場戲就很困難。
-最後出現無數隻的手把智信給拖走,這幕是怎麼拍攝的?
是現場三位穿著特效用綠衣的工作人員親自把我拖走的。當時我的衣服也扯破了好幾次。已經上了特效妝的身體雖然受到化妝材料的保護,不過卸除的時候必須忍受疼痛。那身打扮彷彿是全身穿上鎧甲的感覺,讓我呼吸困難。偶爾還必須借助攜帶式呼吸器,好像是整天背著一個沈重的包袱一樣。好處是拍完特效裝扮的場景後會整個瘦下來。
-你表現出與擅長動作戲出名的朴敘俊同等的動作演技,很令人驚豔。
為了能夠隨時表演動作演技,我一直都在做準備。休息的時候也把運動當興趣,只需要給我10分鐘,就能夠讓身體呈現最佳的狀態。電影裡有一幕脫掉斗篷稍微露出身體的畫面,所以也為此做了幾輪伏地挺身。20歲時我對自己的身體有強迫症,嚴格控制我的體重,總想要打造出最好的體態。到了25歲以後身體已經能運用自如了。我覺得對待身體的態度很重要。
-你在什麼時候遇上了經紀公司Keyeast?
23歲時我在大學主修演技,連合約也沒簽就進了一間小公司,當時只是到處試鏡而已,有時候會擔任跑龍套角色。後來現在擔任Awesome娛樂代表的楊根煥代表約我見了面,接下來大概一年左右的時間,我去練習室接受了演技指導。在24歲那年的1月我正式簽了約,25歲時拍了《偷天對決》,接著又拍了《代號:鐵鉻行動》(韓名:《仁川上陸作戰》)。我還記得當時剃了小平頭,非常非常冷。
-你對作品的拍攝時間記得很清楚。
因為我一直持續寫日記,這就像我的演戲日誌一樣。我也會把最近參加電影映後活動的感想、拍攝史劇的感想寫下來。這可說是我的塗鴉本,也紀錄了我的足跡,是想到什麼就寫什麼的筆記。裡面也有很多關於智信的故事。
-明年的行程都已底定了,結束《我的王國》拍攝後將參演金銀叔編劇的《The King:永遠的君主》
到明年5月都有拍攝行程,在那之前必須好好振作,完全專注在演戲上。半年後我的20代即將結束,要是還有一年就好了。最近最在意的就是迎接30歲這件事,逢人就問對方進入30歲是什麼樣的感覺。
-你認為自己是否透過演員的身份,帶給了大眾正面的影響力呢?
我認為這是最難達成的部份之一。我現在正在發揮著正面的影響力嗎?目前仍然是個難以回答的問題。我不知道把戲演好是否就是發揮正面的影響力,還是選擇好的作品才能發揮正面的影響力。但是只要一百個人之中有一個人喜歡我的演技,我就會想繼續做這件事。只要有人告訴我「我因為看了你的電影、電視劇而覺得幸福」的話。如果能讓人微笑、快樂,那是最開心,最令人感激的事。
其他比較瑣碎的內容:
-棹煥曾經參加《鬼病院》試鏡但落選了,在訪問中玩笑地說希望以後有機會見見導演
(全文:https://bit.ly/3cDWa9x )
-去年夏天終於完成大學學業,以後還打算繼續念碩士,很喜歡學習
(全文:https://bit.ly/3av1GKi)
----------------------------
翻譯:nickeyorli
禁止全篇轉載他站
分享請附本篇連結
----------------------------
去年底才看到這系列訪問(lag超久)
為了生出這篇翻譯還看了第二次驅魔使者
因為以前看青年警察(菜鳥警校生)覺得非常好笑
所以很期待朴敘俊、棹煥和導演的合作
但是果然期待越高失望也越深XDDD
電影本身其實並不難看
可是故事稍嫌貧乏
關於智信這個角色的背景敘述太少
也許是想要看棹煥有更多發揮所以小失落
(而且對韓國的西式驅魔片有點無感)
不過看完專訪才瞭解演員挑劇本和觀眾的想法可能很不同
沒有太多背景故事的角色反而有更多自由發揮的空間
換個角度來思考好像也滿有道理的
棹煥戲份雖然不多
但他演出的幾場戲都很印象深刻
而且智信的確是有很多面貌的反派
喜歡棹煥的話還是可以看看(Friday有這部)
最後私心分享一下Highcut 悄悄話
https://youtu.be/k-RA6KGfKdY
https://youtu.be/ECoY0H997uo
明天記得一起看The King!
(結結巴巴超可愛>///<)
https://www.instagram.com/p/B_E2_PsHpLL/
--
一萬字太厲害
演得超好!被電影裡的禹嚇到...
推翻譯
我有快轉只看禹棹奐的部分XD
到「明天五月」?(抓蟲)
吸血鬼這類型角色感覺真的蠻適合他的哈
哈謝謝 改好了
他當完兵沒?很喜歡他
他還沒當兵,應該是今年要入伍
@tcchenk 其實我覺得快轉看完也沒錯過太多XDDD
想不到N大也是XD
阿是你覺得我以為你也是XD
@tcchenk 我其實有去電影院看 第二次稍微快轉重看 XD
原來N大還有去電影院支持
鬼手我也有去電影院看 XD 覺得單就電影本身,鬼手比
驅魔使者精彩
鬼手我有在firday看到,有空也要來補
什麼 已經在Friday上架了嗎XD 真的超快耶
我有看到
現在真的都很快啊
鬼手是5/15上架
看完專訪 才知道原來拍完偉誘真的對他有點打擊 (但要
是我也會吧XDDD) 要學會面對人氣的起起落落感覺真的
不容易 (雖然偉誘是劇的問題比較大XD)
看到Friday上這麼快就覺得啊以後在家看就好了 XDD 有
時候是為了支持一下 但也有些電影適合看大銀幕就是
原來還沒上架XD
我有時候都來不及去電影院看就發現片子上架ott了。
是說原本鬼手最後一幕其實是他,後來被剪掉,只有在d
vd裡能看到,很好奇是什麼
friday真的很多我想看的韓影都有
看他對偽誘的感想蠻誠實的啊XD
但這小孩感覺也是愛苦待自己的類型XD
有些是根本沒上院線的但有直接發DVD,這種可以看到
都覺得好開心
對,感覺真的很有毅力!我猜是因為要等試鏡機會所以
那麼多年也沒先去當兵 (不過還是覺得早早當比較好啊
現在正紅呢……)
@howard0204 覺得最後特效裝滿嚇人XD 他每次出現氣場
都很強大 就是戲份少了點
他的眼神真的很鋒利 一瞬間就會注意到的那種 想看他挑
戰殺人犯之類的哈哈
@sygnuser 我也滿想看他演有悲慘故事的殺人犯之類的
(嫌之前角色還不夠慘嗎?XD)
好喜歡他們三個啊~~~
謝謝N大費心翻譯禹棹煥專訪~這是我第一次看禹棹煥的作
品XD 但其實對這個角色沒有太多感覺XD 印象比較深的畫面
只有他對小男孩施咒以後那個魔性的笑容,還有他挾神父招
降朴敘俊那段也蠻吸睛,我是接著看了我的國家才正式掉坑
XD 不愧是世宗認證最徹底自我管理的人!但也是因為那些
自虐式的準備,才會有現在的自己~話說好想看禹棹煥的日
記XD 以後可以搭配帥照出一下寫真書啊哈哈哈。92Line最
遲應該是今年6月要入伍,真的是有點不捨禹跟梁,因為兩
位的戲劇作品都已經看得差不多了QQ
@enihseb 所以我看這部看得不太滿足,劇情對這個角色
的著墨很片面。不過畢竟他在電影圈還不是大咖,先求
露個臉以後才有更多機會XD 他們入伍後我只能re第六次
第七次我的王國了吧 哈哈哈 或是再把以前的挖出來溫
習
原來e大看的第一部是驅魔使者
剛好禹棹煥從男二開始的作品對我來說都有個雷點XD,所以
當時都沒有看,不過我很慶幸是在我的國家認識禹棹煥以後
才回頭補了那些作品,觀戲的時候的就會著重在禹棹煥的演
技上,也才會更加喜愛禹棹煥這位充滿魅力的演員啊!
推棹煥!是個好演員呀~塑造的角色都很有魅力
@enihseb 我好好奇雷點分別是什麼?XD 可能我對東哲
的愛太強烈了,所以可以認真focus在他身上,雖然偉誘
我還是熬得好辛苦XDDD
@Carol94930 可以感覺得出來他花很多心思研究角色,
又很會運用眼神和聲音演技,每次都很讓人期待
推性感的反派,我覺得有達成,眼神非常吸引人
救救我是因為我不喜歡怪力亂神,Mad Dog是因為我討厭柳
和榮(她謊稱自己遭到霸凌毀了我當年超愛的女團,多年後
被揭穿她才是加害者),偉大的誘惑者是因為我不喜歡看只
會談情說愛沒有別的元素的愛情劇XD 所以就這麼剛好的錯
過了禹棹煥XD 不過入坑以後補看偉誘,我竟然可以很順得
完食這種偶像劇,還沉迷於禹的撩妹功力不可自拔XDDD
啊忘了推一下你附的悄悄話影片!這個造型好可愛啊啊啊~
用氣音講話也超撩的~雖然只聽得懂他在偉誘的幾句台詞,
但看臉就夠了哈哈哈
N大真的是真愛 感謝翻譯
哈哈偉誘的部分我跟e大一樣 現在對只有愛情糾葛的戲
比較沒耐性 真的只為演員看 柳的事情我之前就知道 但
因為不是粉絲就沒什麼感覺 只把她當角色看待而已 XD
@Sabine0127 他很適合扮演各種魅惑的角色 XD
雖然宣浩真的好辛苦但我真的很愛這個角色
看mad dog時就很有好感了,雖然後面的劇我都沒啥興趣
,但還是期待他之後的發展
@yihsuan1122 本來我還是最愛東哲,但現在應該也是最
愛宣浩,覺得這是棹煥至今最極致的演出,讓我又糾結
又撕裂的QAQ (而且是和世宗合作 ♡)
宣浩的情緒跟衝突很不好詮釋,但棹煥真的表現得很棒
,好讓人心疼QQ
感謝翻譯:)原本是為了朴看驅魔使者,但禹在電影中的
反派太帥了XD 之後也看了我的王國,知道他接金編的劇
,很驚喜~
@reikojkskame 畫面不多但在電影裡真的帥 ><
他在裡面真的很帥
看完2集the king感覺 呃一言難盡 希望他以後接個有深
度的劇本
他的戲份看來才正要開始,the King題材是吸引我的,
所以目前除了資訊量太大和剪輯有點問題,我是看得還
滿開心。
雖然我也很喜歡The King的平行世界觀,但平常就記不太住
配角演員的我,現在一個演員還得分飾兩角,看得有些吃力
XD 再這樣下去我大概只能把心思都放在禹棹煥身上了吧XD
不過前四集等他戲份要等好久(累),目前都看不太出來
這兩個角色的關鍵性,希望第五集開始是真正的第二男
主XD
爆
[情報] 〈我的王國〉雜誌訪談翻譯(禹棹奐相關)大家好,因為最近〈我的王國〉開始在日本配信,所以有一波日雜訪談,這邊翻了一下禹 棹奐part(私心),非專業翻譯,有誤請見諒^ ^ ==== 雜誌<韓国TVドラマ vol.97>我的王國禹棹奐採訪翻譯 在寒冬瀑布下的看點 太冷了最辛苦43
[閒聊] 綠葉你最紅-禹棹奐第一次看到禹棹奐是在《Mad Dog》裡 那時是在追劉智泰的劇,看完這部劇後轉成追禹棹奐,哈哈~ 接著看《The King:永遠的君主》,一整個被圈粉~馬上加IG隨時刷照片~~ 禹棹煥在《Mad Dog》中飾演金敏俊23
[心得] Mad dog 瘋狗-一起陷入禹棹奐的魅力之中看《The king 永遠的君主》時認識了 禹棹奐演員, 在推坑大隊長強力的洗腦式(?)傳播禹棹奐魅力之下, 我很像受到了潛移默化的影響。 真正讓我深刻感受到禹棹奐的魅力是看了《我的王國》這部古裝大戲, 他在這部劇的表現非常的優秀,我實在太喜歡這種內心充滿糾結的角色,