[分享] 綠豆花 劇本書 開箱文
遲來很久的<綠豆花>劇本書開箱文！
（這是SBS金土劇<綠豆花>劇本書的開箱，不是<綠豆傳>唷~）
https://i.imgur.com/dKFQiOE.jpg
其實我本人韓文也沒有到很好，台詞裡的史劇腔和全州方言又給我的閱讀增加了
難度QQ
劇本書有分三本，每一本的最前面都有附人物介紹，主要的人物都有中文正名。
https://i.imgur.com/iohLFtQ.jpg
白利康：20代。
白利賢：20代。
宋慈仁：20代。
全琒準：40歲。
白哥：白萬得，白家兄弟的父親，50代中半。（ga翻譯成哥，我是真的沒想到XD）
蔡氏：利賢母親，40代。
流月：這個沒有中文正名，只有角色年紀是30代。（想說老白真的太禽獸了）
白利花：30代初半。
海氶：接長，40代。
黃晳珠：aka.黃進士，40歲。
黃明心：20歲。
朴原明：古阜郡守，50代。
宋鳳吉：60代。
崔德基：40代後半。
金璫孫：白家女婿，30代後半。
其他的歷史人物，都能找到記載，就不一一列舉了。
然後還有人物關係圖，子仁那裡多了一條指向綠豆的尊敬的線，其他部分跟電視台官
方po的差不多，只是有劇照和沒劇照的差別而已。
https://i.imgur.com/ucNP3Tb.jpg
--------------------------
整場都被刪掉的戲，幾乎是沒有的，只有少部分有一些細節上的刪減改動。
全部看完的話量實在是太大，所以主要還是看我最愛的慈璘的部分w。
集數是按照24大集的標準。
標黃的部分是正片中刪掉的台詞。
EP04
慈仁救重傷的利康，在劇本中應該是一場白天的戲。
（我個人傾向於日戲會合理一些，但劇中光線那麼暗，慈仁能夠發現遠處躺著的那
個人是利康，可以說是真愛了XD）
馬漸漸加速，慈仁臉上慢慢露出安心的微笑。
https://i.imgur.com/AXgNoXU.jpg
劇本上寫說：入迷地看著慈仁。（我想，利康就是這個時候愛上慈仁的吧。）
https://i.imgur.com/jFkk2IS.jpg
EP07
利康：只是謝謝我嗎？妳難道不想飛奔過來抱住我？
慈仁：...沒錯
利康：沒錯？
慈仁：你再得意的話... 我會真的打你沒錯...
利康：我也是會看眼色的，你怎麼這樣...
慈仁：（喃喃自語）傻瓜一樣的傢伙。
https://i.imgur.com/XSpjLmy.jpg
慈仁：現在有義兵的樣子了喔～
利康：怎麼？覺得倒胃口？
慈仁：不是，覺得你很帥氣，雖然只有一瞬間。（微笑看著利康）
利康：（想對慈仁說你笑起來很好看... 但還是把這句話吞進了肚子）我
娘最近怎麼樣？
EP14
大致在54:49的地方
利康海氶楊柳在宫门前看到日本的大鳥公使和武田。
杨柳：這些傢伙...
利康：（呆呆看著宮門）
插入回憶 慈仁：沒關係，我等等在宮門口跟崔行首碰面就好了。
https://i.imgur.com/hMniEQ7.jpg
利康：這裡好看的風景還蠻多的。
https://i.imgur.com/LkRN9eU.jpg
就，被刪減片段真的蠻少的XD
-------------------
作家interview節選
原本是拒絕了執筆的，但是在4月的某一天，突然腦海中浮現了東學、牛禁峙，
對那時候的人們也產生了好奇。這應該就是改變想法的契機吧。
想要知道那些人是怎樣的人，還有為什麼他們會在那裡？
（所以大概這部戲有大概提前1年做準備。藝璃說的她2月接到導演的提案，
作家4月開始寫劇本，OST9月開始製作。）
一開始的打算是在電視劇的中半就要賜死給利康的母親，流月。
但是慢慢地，她變成了我最想要留到最後一集的角色。
想要通過活著的流月來表現我們民族的堅韌生命力和希望。
寫得最困難的是牛禁峙的場面。雖然有預想過，但也沒想到會這麼傷心，
寫的時候眼淚一直流。如果說要選那部分場面裡最讓我印象深刻的，
我選擇利康的演說和利賢殺死黃晳珠的場面。
以上。當然如果有別的好奇的部分想要我再看看劇本書的話，
以下開放留言~kkk
最後偷推一下藝璃的新戲《了解的不多也無妨，是一家人》。還蠻不錯看，
特別是親情的部分，真實細膩。還有爆炸可愛的藝璃XD
--
謝謝En大大的分享～想問所以利康跟慈仁間的互動也沒有
剪很多嗎XD之前好像有看到說最後一集兩人在草原那段有
剪～
真的沒有刪剪太多XD 你說的這趴我有特別注意，但原本的劇本裡也沒有寫慈仁挽著利康的手一起走回去。 然後這場戲裡也不只是利康慈仁，海氶和億鐵也在XD 第9集的鞦韆沒有牽手一起跑，最後一集ending的鞦韆彩蛋也是劇本裡沒有的。 這樣看反而好像還加了蠻多XD
推綠豆花!!推E大分享 利康跟慈璘的對戲不多但都好好看啊
也推了解不多 這部也好好看!!
牛禁峙那段真的太沉重QQ 連回想都不太敢QQ
其實我看劇本書的時候也有跳過一些牛禁峙，太痛心了，不想再看第二次QQ
綠豆花真的好看! 感謝En大分享, 可以幫忙看看利賢送彩禮
到脫去明心送的襯衣中間, 有沒有什麼沒拍出來的嗎?
利賢, 明心的部分就可以了..XDD 謝謝
咦? 還是利賢是脫了才去送彩禮? 有點忘了XDD
有有有集數範圍嗎？我也不太記得了XD
※ 編輯: Endamo (120.136.38.27 香港), 06/14/2020 17:58:507~8大集那邊吧..可能都在同一集裡面@@a
找到了～是先脫襯衣再去送的彩禮。 中間只有一段利賢換完衣服準備出門，遇到坐在大廳裡的父母。 蔡氏問利賢這麼晚了要出門做什麼，利賢回 出去吹吹風。然後利賢就離開了。
這部戲不能鼓舞很多有在看韓劇的人入坑真的好可惜。劇
情也好、演員也好、導演運鏡畫面也好、國家情感也好，
全都是上上選啊！
謝謝分享！推綠豆花，牛禁峙超痛心...
推綠豆花！這齣真的上上選 希望網飛會有啊～
利賢幹掉黃那邊真的記憶深刻，那個畫面轉黑白
綠豆花真的好好看。看到片段真的想笑又想哭啊......
綠豆花的劇本是2019韓國作家放送協會選出的最佳劇本，就
可以知道劇本有多紮實
百想綠豆花一項入圍都沒有真的超級意難平， 明明男女主男配導演劇本作品甚至藝術獎都夠資格入圍QQ
慈仁(慈璘?)是我最喜歡的韓劇女性角色，聰明又有膽識
先謝謝E大的開箱文(等了一年還是很值得)。(舉手發問)所
以最後利康真的就跑去組義兵了，然後留慈仁在家鄉嗎？
是的哈哈哈哈哈 真的是只留了慈仁一個人在家鄉。 劇裡慈仁最後的OS，不是有一個她看向遠方的畫面。 那邊劇本上是寫：想念著遠方的利康。 (也謝謝你的等待XD)
※ 編輯: Endamo (120.136.38.14 香港), 06/14/2020 19:53:32謝E大回答。雖然不是最完美的結局，但至少兩人都活下來
了，總有一天會再相見的(淚)
謝謝E大～～看來導演比起原本版本已經給觀眾很多福利了X
DDD(雖然觀眾覺得還是好少啊～XD
是說～我以爲慈仁會在金錢上支援利康組義兵，所以就腦
補兩人還是會見面這樣XDDD
羨慕有劇本書，我的王國連劇本書都沒有，也沒有入圍
百想XD 真的很多遺珠啊 希望網飛趕快買綠豆花，我也
想看
還沒看綠豆花 只好先吃個綠豆粉圓預備預備
我已經跟我弟說要用他帳號推薦綠豆花給NETFLIX
推綠豆花 必看古裝之一
很有質感,值得收藏
是說如果不是E大有提到後面有彩蛋，之前刷了這麼多次都
沒注意到後面還有盪鞦韆！XDDD”
PUSH
推！這個看完感覺韓文會進步很多XD
78
[情報] 《秘密森林2 劇本集》作家李秀妍訪談翻譯首先，這再度是看了劇本書後面的作家訪談後，覺得不能只有我看到， 所以不自量力的嘗試翻譯出來分享給大家的秀妍腦粉行為。 過程中滿滿的各種尖叫我就留給自己了，每個問答我都有好多murmur想說哈 也先感謝NickeyOrli大協助校對^^ 本篇僅供參考，翻譯請勿轉載。60
[心得] 2019史劇：阿斯達 綠豆花 丘海昤 綠豆傳其實這篇原本是2020上半年就想寫的 不知不覺2020都過了呢哈哈哈 拖延病重症患者真是無藥可救... 我的史劇/古裝劇定義很廣，以真實歷史為背景的嚴謹史劇、虛構為多的輕史劇、奇幻架空 史詩都算在內，有阿斯達年代記、新入史官丘海昤、我的王國、綠豆傳、成為王的男人、綠![[心得] 2019史劇：阿斯達 綠豆花 丘海昤 綠豆傳](https://img.youtube.com/vi/RojdvJwNFXE/mqdefault.jpg "[心得] 2019史劇：阿斯達 綠豆花 丘海昤 綠豆傳")
37
[情報] 《那年，我們的夏天》 盧正義終映專訪盧正義 "小時候出道...想更好地描繪和我相似的NJ" [N Interview]① 對演員盧正義(21歲)來說'那年，我們'是第一次。![[情報] 《那年，我們的夏天》 盧正義終映專訪](https://i.imgur.com/GnNpKjGb.jpg "[情報] 《那年，我們的夏天》 盧正義終映專訪")
33
[情報] KBS 10月月火劇《謝幕/Curtain Call》劇名 謝幕/Curtain Call 官網 電視台 KBS2 播出 2022/10/31 起每週一、二 韓國時間 21:50 (台灣時間 20:50) 跟播 愛奇藝獨家跟播 每週二、三 10:00 更新![[情報] KBS 10月月火劇《謝幕/Curtain Call》](https://i.imgur.com/RWpf73xb.jpg "[情報] KBS 10月月火劇《謝幕/Curtain Call》")
27
[心得] 2019綠豆花(雷)成軍起義之時 我撒下綠豆種子 那些種子發芽、開花 而它們的種子又乘風遠去![[心得] 2019綠豆花(雷)](https://i.imgur.com/NdqTNV4b.jpg "[心得] 2019綠豆花(雷)")
24
[情報] 錢的盡頭是愛情的開始 劇本書昨天發行的錢的盡頭是愛情的開始的劇本書 除了原本預計播出的8集內容之外 電視播出的「特別版第4集」的內容也完整刊出![[情報] 錢的盡頭是愛情的開始 劇本書](https://i.imgur.com/Gw0vt3eb.jpg "[情報] 錢的盡頭是愛情的開始 劇本書")
16
[閒聊] KBS 謝幕/Curtain Call EP07劇名 謝幕/Curtain Call 官網 電視台 KBS2 播出 2022/10/31 起每週一、二 韓國時間 21:50 (台灣時間 20:50) 跟播 愛奇藝獨家跟播 每週二、三 10:00 更新9
Re: [閒聊] 還有什麼知名的動物能英靈化的嗎?虎鯨提利康於2017年死於肺炎， 牠一生其實也只殺過三人，而且近30年的人生幾乎都是被飼養的， 但牠毫無疑問是拯救了大量同胞的鯨中英雄。 提利康在3歲剛成年時被捕獲，之後輾轉在幾個海洋動物園被訓練表演， 牠體重超過5噸，是被圈養的虎鯨中最大的被紀錄者，![Re: [閒聊] 還有什麼知名的動物能英靈化的嗎?](https://i.imgur.com/RqlX2asb.jpg "Re: [閒聊] 還有什麼知名的動物能英靈化的嗎?")
8
[分享] 雖然是精神病但沒關係-劇本書中文版開箱《雖然是精神病但沒關係》【原著劇本｜上下冊套書】 作者： 趙容（Jo Yong） 譯者： 莫莉 繪者： 姜山（Jam San） 出版社：瑞昇![[分享] 雖然是精神病但沒關係-劇本書中文版開箱](https://i.imgur.com/87e4r89b.jpg "[分享] 雖然是精神病但沒關係-劇本書中文版開箱")
4
[閒聊] 所以轟天高校生是什麼？查了一下原本日文的書名是Spriggan，也就是動畫 的史步利康，然後中文標題翻譯是轟天高校生，所 以轟天高校生等同史步利康的意思嗎？ 如果spriggan等於轟天高校生，那還另外翻譯成史 步利康幹嘛？![[閒聊] 所以轟天高校生是什麼？](https://i.imgur.com/QB2ja1Cb.jpg "[閒聊] 所以轟天高校生是什麼？")