[情報] 《雖然是精神病但沒關係》繪本上市

NickeyOrli 發表於 2020/7/2 上午12:20:01

看板KoreaDrama標題[情報] 《雖然是精神病但沒關係》繪本上市作者

()時間Jul 2 00:20:01 2020推噓23 推:23 噓:0 →:16

《雖然是精神病但沒關係》裡的暗黑童話繪本上市

負責插畫設計的作家Jamsan：「徐睿知是黑暗與甜美的綜合體」

從《啖食惡夢長大的少年》到《殭屍小孩》，tvN週末劇《雖然是精神病但沒關係》裡的暗黑童話都蔚為話題。這些風格雖然黑暗驚悚，卻意外地令人感到溫暖的插畫作品，是曾經與《雖》劇導演朴信宇在拍攝前作《男朋友》時合作過的作家Jamsan（本名姜山，47歲）的作品。

隔了兩年再次透過電話受訪的Jamsan作家表示「原本我都是替大公司做廣告，和電視劇的第一次合作是從《男朋友》開始，因為比起廣告更能獲得立即的回饋，讓我感到很滿足。然後朴導演就說『我們來嘗試看看沒人做過的東西吧。』於是我就加入他了。」

《雖》劇的女主角高文英（徐睿知飾）本身是童話作家，而文鋼太（金秀賢飾）的故事也透過插畫呈現，因此插畫在此劇比起在《男朋友》中佔了更大的比重。

「在《男朋友》裡只需要營造氛圍即可，但《雖》劇是必須從故事的設定開始就要確立好，所以當初很煩惱。我在事前看過了劇本，也和朴導演進行了多次的協調，從文英的插畫、尚太（吳正世飾）的壁畫、出版社牆上掛的暢銷畫作和黏土動畫，這些全都要由我來繪圖，因此工作量可不是普通的多。（笑）」

在20多年的插畫家生涯裡，他憑著獨特的畫風奠定了自己的地位，以和三星、Nike等大企業合作的廣告，參與歌手徐太志專輯封面、歌劇製作知名，一般認為他是屬於畫風較溫暖的作家。

「以前畫了很多活潑、溫暖、細緻的畫，我參與的案子也以這類居多，但是其實從很久以前就對暗黑童話或殭屍這種黑暗的作品很有興趣。我想透過《雖》劇來點變化，我想畫畫看既爽快，卻又像黑影般的圖畫。」

「兩位演員的實力原本就很傑出，所以我也沈浸在欣賞和我的畫很相配的兩位演員的樂趣中。尤其是徐睿知演員，好像融合了既黑暗又甜美的魅力，本人氣質也和我預期的相符。」

童話繪本因為連續劇也成了話題，越來越多粉絲希望能看到繪本實體，因此劇組與作家商議後準備發行實體書。

「以後還會有新書登場，因為有許多粉絲期待繪本，所以我們也在規劃實體書的出版，大家不久以後就會看到了。」

---------------------

註：作家姓名為音譯，Jamsan為慣用藝名

因為沒看過《男朋友》所以去找了一下tvN分享的影片來看，畫風真的差很多
1-8集 https://bit.ly/3gg3mub
9-16集 https://bit.ly/2NIFbIP

繪本目前在Yes24上可以預購
但是未提供海外配送……
https://bit.ly/2YPUlSX

感謝板友告知教保文庫可以配送台灣
附上連結供參考
https://bit.ly/3dQrphQ

----------------------------
翻譯：nickeyorli
禁止全篇轉載他站
分享請附本篇連結
----------------------------

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.209.45 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/KoreaDrama/M.1593620404.A.3E1

推

ereirred07/02 00:24推N大翻譯也推黑暗與甜美的綜合體> <

→

raininglight07/02 00:25他真的比較少畫黑暗風格，我一開始看到覺得很訝異XD

→

NickeyOrli07/02 00:28我第一次看到他的作品，跟之前的真的差很多。查了一

→

NickeyOrli07/02 00:28下報導說到和歌劇的合作，原來他是擔任歌劇藝術總監

→

NickeyOrli07/02 00:28，感覺很厲害

推

raininglight07/02 00:30推個畫家IG；https://www.instagram.com/jamsan74

→

raininglight07/02 00:30看內容應該後面還會有繪本故事

→

NickeyOrli07/02 00:32馬上來追蹤～～

推

essendo07/02 00:41原文中的照片是畫家本人嗎?是張眼還是閉眼?(溜～～XD

推

watase12407/02 00:47我比較愛男朋友插畫的風格

→

watase12407/02 00:49這部風格作家轉好大也算另一種魅力

推

skvera07/02 00:49哇會想買耶～很喜歡這繪本風格

→

NickeyOrli07/02 00:49照片是畫家本人哈哈

→

NickeyOrli07/02 00:50我也有點想要繪本

推

usenwo07/02 00:51鋼太去出版社翻的還有櫃上的還有好多本，期待!! 沒有海外

→

usenwo07/02 00:51配送只能找代購了

推

Hikaru31707/02 01:22教保文庫也有，可以寄台灣，但運費快跟本體差不多價錢

感謝資訊內文補上連結了

→

Hikaru31707/02 01:22XD

推

orangeliya07/02 01:22推翻譯！

推

essendo07/02 01:23推翻譯!推書訊!

推

cloudshow07/02 01:32好想買

※ 編輯: NickeyOrli (118.167.209.45 臺灣), 07/02/2020 01:56:53

推

wingfun07/02 02:36看會不會有中文版...會想收...

推

suman368807/02 02:41有中文版肯定買爆XD

推

cloudshow07/02 12:07希望有中文版，拜託出版社快去買版權

推

HuaC07/02 13:29劇裡還會有其他繪本故事的意思嗎？！太好了！！本來小擔心

→

HuaC07/02 13:31然後殭屍小孩可以求有文英wink撒嬌的簽名版嗎XDD

→

NickeyOrli07/02 13:41我也想說可以有文英的撒嬌簽名嗎哈哈哈

推

watase12407/02 13:46那變成一張印刷圖紙附在導演版的機率比較大

推

jasmin96007/02 14:54超喜歡黏土畫風的鋼太和文英超可愛

→

miiac07/02 15:19超喜歡黏土版+1

推

lianu07/02 16:36等中文版+1

推

ctcawa07/02 18:00想買！

推

sofa8907/02 21:33這也代表畫家本身的確才華洋溢啊，風格多變多方突破，不管

→

sofa8907/02 21:34是男朋友的溫暖夢幻還是現在的暗黑詭美都很圈人目光

→

NickeyOrli07/02 21:36中文版說不定有希望，有確定消息再告訴大家～

推

jitj607/02 23:47希望有中文版的，好想買

推

suman368807/03 00:27敲碗中文版+韓文(秀賢&睿知)有聲書

推

longsre07/03 17:50希望有中韓對照

推

jmangeL4408/01 22:34謝原po分享，今天已下單<3

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關