PTT推薦

[心得] 《GRID/迷網追兇》開始與結束(最終時間表

看板KoreaDrama標題[心得] 《GRID/迷網追兇》開始與結束(最終時間表作者
raininglight
(過度雜食有害荷包健康)
時間推噓23 推:23 噓:0 →:59

很長的前言之一:

首先我要先聲明,我沒有要替秀妍辯護的意思XD
畢竟如果不管某+上架方式的拖磨,三不五時就讓人傻眼的翻譯,或者
是整體宣傳公務員般的敷衍狀,在劇集完整上完可以攤開檢視後,這整
個故事本身曖昧模糊的部分還是有點太多,雖然依然可以看到秀妍擅長
的某些「議題」的痕跡,但最終比起暢快感,留下了更多的疑惑是不爭
的事實,以各種角度來說都是讓人感到可惜的。

所以本來想說第十集之前交完了時間表和小雜感,就這樣當作有交代想
要去寫徵文了,偏偏腦袋還是一直分裂成兩半一直分神回來想這邊,所
以想想還是來把報告交完好了。

之二:

「未知」和「已知」是一種無法逆轉的狀態,基於知道秀妍一直都有事
前書面訪問的習慣,也翻譯了她的事前訪問的關係,這十週以來我一直
都是在知道訪問內容裡的關於整個劇集世界觀的出發點和時間假設下在
看這齣劇的。

(以至於看到某+現在才把最初的訪問隨便摘幾句拿出來當「擋箭牌」(?)
用,這資訊的時間落差讓我覺得非常的難以置信)

但總之,片名一開始是圓(圓形的圓,不是數字零),以及時間在劇中
可能沒有開始與結束是一開始就知道的,而「因為想像跟某部電影完全
相反的情況」會如何而產生的這齣劇,那個讓這齣劇「開始」的「某部
電影」到底是什麼也就成了我自己私人無聊的劇外猜測之一。
(得了一種看到別人講電影就想知道那是什麼的病)

之三:

如果你在下面看到某些熟悉的東西,那可能是我從來來回回的討論推文
裡撿回來的XD

===以下是字很多,沒有圖的報告書(?)===

包含在整個敘事的部分我還是直接用時間表來「交報告」,這個表盡量
不涉及因果關係的詮釋,只是單純的紀錄「發生的事情」
https://i.imgur.com/fzZ8q5R.jpg

圖https://i.imgur.com/fzZ8q5R.jpg?e=1667607642&s=j-IYawCYhcIuqSkOa-8djg, 《GRID/迷網追兇》開始與結束(最終時間表

老實說即使是這樣整理起來,需要觀眾自己建構假設去說明的部分還是
太多(而且無限的假設可以有無限的可能,需要各種自由發揮XD)

如果要說有什麼新發現可能會顛覆前面之處的話,

最後一集關鍵幾乎都在拂曉。幽靈打從第一次特地出現在她面前,就讓
她看到了她將在生下宋星時才會看到的畫面。也是在這個時候,她說出
時間是不會流動的」這句當初幽靈在被抓時對御真說過的話。

宗怡在round one管理部開會時曾經有過一些看起來很天馬行空的發言,
但是如果現在再去看她說的話,她的疑問和說的話也許都是對的:
為了跟能穿越時空的人對抗,必須要開發時光裝置(而且其實裝置已經
在開發中),然後她問說
如果成功的話,現在不是應該要過來了嗎?
時光機就算幾百年後才成功,也是為了現在而開發的。
如果從最後男幽靈手上的裝置跟女幽靈手上的不同來看,時光機也許的
確被開發成功了。

而這也牽連到下一點。

這不是個人的對抗,而是組織(群體)間的對抗
幽靈雖然始終是一個人行動,但她在面對世河質問時的回答說

我們也反覆了數十次看看是否還有其他的方法。
雖然你們對我來說都是古人,其實(我)無所謂」。

在這段話裡的「我們」,暗示了她不只是一個人,後面還有別人(或其
他人),而反覆的嘗試是否還有其他的方法,則是回應世河問還要再犧
牲多少人才行,而雖然這些人的生死看似和未來的人無關,但或許他們
也的確有嘗試過,是否能夠在傷及無辜的情況下完成最終的目標。
這也呼應了世河去質問幫助馬鹿脫逃的幽靈時她說的「因為只知道這條
路(方法),所以就走了這條路

當然這也許就可以說明了某個從一開始就會讓人疑惑的點,「假如未來
開發出裝置,為什麼會只有女幽靈一個人出現和移動?」還有她的手機
一直有在替她「指派或提醒任務」的資訊,她並不是完全隨心所欲的在
做移動。

而既然有要讓GRID建造成功以保護將來人類的人,當然也會有希望GRID
不要存在,因為太陽風的侵襲帶來的並不是整個世界的毀滅,因此會有
因為侵襲和獲得既得利益者(參考世河所看見的沒有GRID的世界就可以
知道,那會製造出另外一種社會現象與階級(而這部分顯然最後又默默
讓美國給扛了去了,所以忽然冒出了講英文的人)

在這種情況下,兩方對於「過去」的爭奪大概也不會有停止的一天。
這一點倒是頗為現實。

以上是在整理時間表時想到的一些點。

最後岔題聊一下那個打到秀妍腦袋(不是),在電視上播的電影。
雖然一開始有想過《天能》(Tenet)的可能性,但因為秘密森林2的
最後一集最晚也是19年末或者20年年初就寫完了(20年一月就殺青了)
但《天能》那時根本就還沒上映,所以想想唯一的可能性大概只有
《星際效應》(Interstellar)或者《異星入境》(Arrival)了吧?

而事實上看GRID的過程中,的確比較常讓我想到《異星入境》裡用語言
學來討論時間觀的部分(其實電影改編的地方還是很多,特別是那個好笑
的全世界攜手合作的大和平結尾,但語言學跟文字的部分真的很迷人!)

尤其是拂曉在最初和幽靈遇見時,就已經看到了最後宋星出生後的場景,
已經知道將會發生或完成的事,但還是選擇了讓它完成的路。

可惜的是Arrival光是要把有種對時間的思考方式是「時間並沒有向前或
者向後」的「順序性」這件事講清楚就已經非常困難了,而GRID在這之
中又加入了時空穿越,因此又顯得更加的混亂。

總之,就算秀妍看到的不是這部電影,我還是想摘幾段原著裡的話以作
為對觀看GRID的收尾。
(*原著短篇小說比電影好看很多!最精彩的地方就是透過語言學和費
馬原理,去把人文學和物理學,以及因果宿命或自由意志的時間觀,巧
妙的結合在一起。姜峯楠真的是奇人!)

我們這個宇宙就像是一種文法非常模糊的語言。任何一種物理現象就像
是一句話,可以解釋成兩種截然不同的意思,一種是因果論,一種是目
的論。這兩種意思都是對的,而且不管有多少前後文可以參照,兩種意
思都同樣站得住腳。

人類發展出來的是一種前後順序的認知,而七腳族(*故事中某天忽然
來訪的外星人)發展出來的是一種同時同步的認知。我們按照順序去體
驗那些物理現象,然後就認為這是一種因果關係。而他們則是同時體驗
那些現象,所以就認為所有的現象都有一個目標,一個極大值或極小值
的目標。

==

幾乎每一個物理定律,都可以說是一種變分原理。然而,人類思考物理
定律的時候,總是習慣從因果的角度來處理。有些物理屬性是人類覺得
很容易懂的,例如動能,或是加速度。這些屬性,都是某個物體在單一
時間點的屬性。
當你要解釋某個事件的時候,這些屬性會引導你從順序或因果的角度來
解釋。然後,當這個事件從某個時間點跳到下一個時間點,從過去到未
來,事件就會出現因果關係,產生連鎖反應。

反過來,有些物理屬性是七腳族覺得很容易懂的,例如「作用力」,或
是另外一些必須透過積分才能解釋的屬性,而這些屬性必須在經歷一段
時間之後才會出現。當你要解釋某個事件的時候,這些屬性會引導你從
目的論的角度去解釋。也就是說,當你從頭到尾觀察整個事件,你就會
發現事件有一個目標必須達成:極大值或者極小直的目標。而且,你必
須知道事件的起點和最終的結果,才能達成這個目標。
也就是說,你必須知道事件的結果,整件事情才會開始。
—姜峯楠〈妳一生的預言〉(Story of Your Life)

如果把幽靈的存在和行動用這種「目的論」(對未來結果的已知,讓該
發生的事情發生),她其實跟所有試圖找到她的人一樣帶有自己的目的
在行動來看待,似乎能夠獲得另外一種反向的解讀可能。

最後,是說,這齣的中文劇名其實是被翻成《迷網追兇》,但我看大家
打劇名的時候好像常常打錯XD(不是迷「惘」,也不是「緝」兇XD)
(好啦可能真的很迷惘然後又想棄兇(逼逼!)

總之以上,報告完畢。追劇的大家都辛苦了(欸).我想下次我應該還
是會繼續執迷不悟的嘗試科幻類型劇的雷。(雖然可能不會這麼認真)
但是拜託下次可不可以不要在某+?我真的覺得很累orz

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.156.86 (臺灣)
PTT 網址

raininglight04/24 22:46我規定自己要寫完這篇才能開始補進度,啊啊我終於解

raininglight04/24 22:46脫了!!!(待補劇已經堆滿到咽喉XD)

singerjoan04/24 22:47未看先推

※ 編輯: raininglight (36.235.156.86 臺灣), 04/24/2022 22:49:25

kawasau04/24 22:47想說r大怎麼會沒有寫心得果然來了XDD

raininglight04/24 22:49(其實我覺得這篇不會有什麼人看我只是想要把腦袋清

raininglight04/24 22:49空不然徵文要掰掰了XDD)

singerjoan04/24 22:51我想把tracer心得補完,明天這兩集剛看完也是,好死

singerjoan04/24 22:51不死偏頭痛現在發作,等我都弄好再來補完最後一半

kawasau04/24 22:58是說這部還在我待看清單呢 但是大家評價XD

raininglight04/24 23:00阿忘記說演員的表現還是都非常在線!然後大家從一開

raininglight04/24 23:00始就一直關心的離婚夫妻最後證實也是很重要的沒錯XD

hitrista04/24 23:52看劇時最關心的就是離婚夫妻XDD

Howardyu04/25 00:12莫名奇妙關心拂曉御真會不會復合+1

raininglight04/25 00:15結果真的很需要關心啊哈哈

Howardyu04/25 00:18如果御真沒喝酒 沒頓悟拂曉說的不是惡夢 懷疑他正常狀態

Howardyu04/25 00:18下會再挽回

Howardyu04/25 00:18御真根本就只會演內心戲而已XD

raininglight04/25 00:22他可能就是想挽回說不出口才喝酒的啊哈哈

raininglight04/25 00:22酒精多好用XD

Richie110504/25 10:36推心得,雖然很多看不懂,期待H大整理一篇梗圖

neojames04/25 10:56r大是不是認識編劇?很深入解析喔!而且都直呼名字

neojames04/25 10:57感覺很親切,像在提自己的親朋好友

neojames04/25 10:58我覺得出門前一定要記得把熱水壺關掉

angel22200004/25 11:37大家都說看完是一個大?讓還沒開始看的我 掙扎到底要

angel22200004/25 11:37不要看呢

raininglight04/25 12:07n大我只是在跟她裝熟哈。熱水壺不關真的會讓人很焦

raininglight04/25 12:07慮XD

raininglight04/25 12:24看不看的部分只能交給大家自己判斷了哈

raininglight04/25 13:01是說其實我很喜歡宗怡的不按牌理出牌(講話)哈

raininglight04/25 13:02內文寫太嚴肅所以只好在推文聊天XD

kenneth9904/25 15:21原Po功課做得真仔細,連原作都找來讀了,這部能徵文嗎

kenneth9904/25 15:23想說幫GRID&金亞中增加點人氣,本版似乎不少人棄劇

raininglight04/25 15:24哈哈要等明年.徵文是徵去年開播的劇

raininglight04/25 15:25D+原本就相對少數,這齣題材人應該又會更少.原本不

raininglight04/25 15:26少人應該是在等全部一起上完再看

raininglight04/25 15:37看完Arrival就去把小說找來看,覺得果然還是原著精

raininglight04/25 15:37彩(但就是內容比較硬,沒有什麼太戲劇化的部分)

tcchenk04/25 15:43推推r大真的好厲害把劇情理順清楚讓我看完更能理解劇情!

tcchenk04/25 15:43D+翻譯真的很不行下次編劇不要再找他們家合作了啦

raininglight04/25 18:52我真的花很多時間在抄台詞跟確認原本台詞到底是什麼

raininglight04/25 18:53覺得如果這樣那到底為什麼要買這個OTT?那不是應該是

raininglight04/25 18:53服務裡的一部分嗎-.-

raininglight04/25 18:54只希望時間表會對之後有打算要看的人有點幫助這樣XD

tcchenk04/25 19:09辛苦r大了!我也覺得消費者付錢在ott看劇也要把翻譯做好

tcchenk04/25 19:09才對一直讓觀眾吐槽翻譯不太對吧

Richie110504/25 21:52我重看時發現2、3集世河就透露自己不是清潔工的兒子了

raininglight04/25 22:18他其實一直都沒說自己是清潔工的兒子啊哈,只是一

raininglight04/25 22:18開始沒人知道還有其他犧牲者

singerjoan04/25 22:21副局長show出另一張照片才發現有另一個死者不是

singerjoan04/25 22:22那時候我看到副局長show出來的照片,直覺就是清潔工

singerjoan04/25 22:22不是已經燒成碳?照片裡的屍體根本沒被燒

xji6tp6vm004/25 23:14推時間表!

xji6tp6vm004/25 23:14今天去看EEAAO的秀蓮都還在想秀妍最後到底想說什麼XD

xji6tp6vm004/25 23:16起弘跟明叔 韓裔美國人韓文超流利江陵劉氏還要回英文X

xji6tp6vm004/25 23:16D

raininglight04/25 23:24我也要找時間去看EEAAO!秀蓮等我!!

raininglight04/25 23:24其實劇中有幾處(開會跟最後副局長又吃炸彈嗆世河

raininglight04/25 23:24的時候)就有稍微點出一些國際問題,用膝蓋想也知

raininglight04/25 23:24道其他國家怎麼可能就這樣安分守己的視韓國為GRID

raininglight04/25 23:24創始國呢,何況幽靈明明就出現在各個不同的地區,

raininglight04/25 23:24真的都沒有國際糾葛沒人想要搞破壞我才覺得太神奇X

raininglight04/25 23:24D

Richie110504/25 23:33局長是換過人還是不同年紀給不同人演?

Richie110504/25 23:39最後一幕管理局被炸時,局長是年輕比較帥的那位

raininglight04/25 23:45最後一幕那是2006年grid正式啟用時的長官,不是202

raininglight04/25 23:451年的管理部局長

raininglight04/25 23:46所以他們才說「在所有不同時間內的grid都消失了」

raininglight04/25 23:461997,2006,2021

Richie110504/25 23:52原來如此、我原本以為年輕較帥的那位也是局長

raininglight04/25 23:552021的管理部由副局長被燒代表了(也許她把局長給

raininglight04/25 23:55踢掉上位了也不一定哈哈)

hitrista04/26 02:01grid的建立好像在2005年耶? (怎麼不再給振墨(X)一個鏡頭

raininglight04/26 02:04對是2005,我自己看自己上面的時間表格也是恍神把2

raininglight04/26 02:04005六月看成2006哈

qqqlisa04/26 02:56謝謝你的文,一週一集真的逼死人,雖然結局看不懂但每一

qqqlisa04/26 02:56集都很喜歡

SHMPJ04/26 13:42但我看以前的新聞都是寫片名為0(Zero)

SHMPJ04/26 13:42雖然韓國的新聞有時揭露得不是很正確ww

raininglight04/26 13:51這齣最一開始的時候是被叫Zero沒錯,大概是因為大家

raininglight04/26 13:51不知道要怎麼唸,所以後來編劇在專訪時才會特別說明

wue561004/26 14:47這是10多年來唯一一部我看沒有的韓劇.......

raininglight04/26 16:23可以算是某種成就?(被揍XD)