[閒聊] APRIL李真率IG發表立場文
https://www.instagram.com/p/CP-WoOPnXrA/
大家好,我是April的李真率。
首先因為爭議讓很多人擔心,為此感到抱歉。
至今在各種猜測和誹謗中一直沉默的理由是與公司進行法律程序的問題,但經過長時間的協商,最終沒能發表立場,只能等待。寫文章的現在這一瞬間也不知道該怎麼寫。不管說什麼大家都不會相信,所以只能沉默。
回想和退出成員一起組隊生活的時間,2015年2月我和確定出道的成員一樣進入公司,沒有時間熟悉,只是按照出道組的規則和程序忙於練習。確定成員後,沒有外出和休假,只往返於宿舍和練習室進行練習。
當時,包括我在內的大部分成員在幾個月沒有熟識的情況下開始了團體生活和宿舍生活,在相互了解的過程中,與退出成員見面的時間特別少。她幾乎沒怎麼去練習室,也不經常回宿舍,所以大部分時間都是在有行程的時候見面的。
雖然我和退出的成員私下交談的機會不多,但也確實有過努力互相了解對方、照顧對方的時候。雖然只是一部分,但作為當時的回憶,這樣上傳實在是太傷心了。
我和她生活的時間,還有到現在為止,我絕對沒有對她懷有惡意之心或做過惡意的舉動。
長時間沉默而疲憊不堪的粉絲們,感謝你們的信任與等待。
翻譯@我
--
*內文附的圖片是2016年玹珠寫給真率的信
https://i.imgur.com/A5upNSy.jpg
給親愛的小可愛忙內真率 ♥
你好~ 真率啊,我是玹珠!! 首先!! 祝我們真率生日快樂~ ♥ 已經12月了,到了真率的
生日了耶顆顆 因為真率的生日很晚,我還在想說什麼時候來~ 結果這麼快就來了~
從我們認識以來,經歷了不算短又不算長的時間,真的發生了很多事。感覺真率很辛苦
.. 姊姊都不知道,我很抱歉。
儘管如此,你還是努力不懈、堅持到底,姊姊覺得這樣的你真的很帥氣。以後真率雖然會遇到很多好事,但也會碰到很多辛苦的事,不過我相信真率都會順利解決的,所以我不擔心^__^ 但是! 真率啊! 如果遇到特別難熬的時候,也可以來找我哦。
對真率來說,也許我是個沒用的姊姊,但只要你願意敞開心扉,姊姊無論何時都歡迎你
!! ^__^ 以後我們會一起度過更長的時間,所以我們一起努力、一起加油吧。
因為我是沒用的姊姊,我真的很抱歉,但姊姊還是一直掛念著真率哦! 所以! 就算辛苦也一起堅持下去吧!! 祝可愛的真率生日快樂~ ♥♥
2016年12月4日 玹珠 ♥
---
韓評來源: theqoo https://theqoo.net/2026971601
1. 她真的很厲害耶... 在各種方面都是
2. 真率真的好惡劣
3. 看完我只覺得玹珠真的是天使
4. 不是,那封信... 她到底在想什麼啊,竟然還敢發出來
5. 她可能以為上傳玹珠給她的信對她有利吧,殊不知是自掘墳墓....顆顆
6. 前成員.... 前成員... 你不知道人家叫什麼名字嗎?
7. 天啊,玹珠寫那封信的時候是什麼心情啊 TTTTT
8. 為什麼要上傳玹珠的信? 是想證明玹珠是菩薩嗎?
9. 看信的內容就知道,那個單方面封閉內心的人是誰了。發這種信出來是白痴嗎?
10. 玹珠是佛地魔嗎? 名字都不能叫? 人家叫玹珠
11. 別想復出,我絕對抵制^^ 話說怎麼最近的聲明內容都像複製貼上的啊,都差不多
12. 上傳玹珠的手寫信真是弄巧成拙... 想設下圈套,結果自己被困住了 顆顆..
13. 公開手寫信是自爆行為 顆顆
14. 「只要你願意敞開心扉」... 我看到這段真的覺得很感動
15. 她是把大眾當白痴吧 顆顆顆顆顆
以上翻譯來源:韓網評論翻譯站FB https://bit.ly/3gpl3Jy
*補充, 真率原文使用的是「退出成員」
--
讚啦 一人一篇 四月趴
玹珠真的好善良
我只看到玹珠很善良
這個更噁心 以怨報德 垃圾
最不值得相信的就這位
今天是什麼黃道吉日嗎?一堆人今天都
上班了。
反差真大^^ 真率嘴臉真的難看
還好吧 DSP每次都一起出來
一直叫人家是退出的成員很沒禮貌,我也
內容還故意放冷箭 垃圾
好像人多就比較可信 啊內容大概90%
像
不會因為同事離職就叫人家離職的前同事
哈哈,真的耶,連名字都不敢提。
稱呼姊姊或玹珠nim是開不了口嗎
DSP感覺有一套公式文
對,說什麼大家都不會信,公司不是對玹
珠提告了?為什麼不等判決結果出來? 還
展示玹珠手寫信噁不噁心啊,想炫耀連姐
姐都要討好妳嗎...拜託閉嘴吧
翻譯來源不補一下嗎 ???
感謝等待?? 公司還想推真是瘋了XDD
少拿別人好意幫自己的惡劣解套
都用年紀小不懂事當藉口 笑死 當所有人
都跟你們一樣沒家教?15歲了還沒有辨別
是非的能力?
挖靠..這咖敢發文辯白..神了XDDD
「退出的成員」
仔細看內文.還在繼續霸凌呢XDD
要展現自己多麼善良?連不熟的退隊成員
還特地手寫信祝賀生日XD
看完更火大耶 超爛
這篇比上篇更噁心
展現生日信是要大家相信她沒有霸凌吧?
內文還是在暗酸玹珠啊
名字都不敢提.還偷酸了一下.這咖是
這團最囂張的那位..人家氣度好給你
看完只覺得玹珠人好nice
寫生日信不代表你沒霸凌啊..天兵
看到對這兩位的韓評翻譯,我放心了
無下限欸呵呵
展示手寫信是在想什麼?看完只覺得玹
珠好善良
看來從以前到現在都不覺得自己有做錯
這團是最誇張的.從沒認過霸凌.現在
還打算回歸演藝圈了?? 太猛了吧
......內文連名字都不提然後放上「退出
成員」生日祝賀的手寫信?
純推善良的玹珠
感覺是打算要回歸了?
要放也該放你寫給玹珠的信才比較有可信
度吧 有夠沒腦欸
今天是甚麼黃道吉日
KARD那隻.和兩隻都發文了..看來DSP
公布玹珠的手寫信滿尷尬的 明明關係都鬧僵
了
打算繼續旗下團體的活動了...厲害
跟剛剛的幾乎同一個模板內容耶
還把信發出來..這團都一直自己證明
是佛地魔嗎?名字不能好好講?
有霸凌..連公司也是..超奇葩的
她沒回宿舍不是因為被霸凌嗎??
看的出來玹珠人很好,然後……?
每次看這方的發文 都覺得玹珠沒參加練習
還能表演得跟其他人差不多很厲害耶?
玹珠給我生日信.所以我沒霸凌她??
真率的邏輯是這樣嗎?? 噗XDDD
更加驗證玹珠人有多善良 QQ
不過玹珠是真的都沒能參加練習嗎?
這咖真的很貝XX耶 發聲明都再踩一腳
發這樣的文真的以為會有挽回的效果嗎
感覺越描越黑欸XD
看了一下兩人的ig 娜恩持續有人表示要她
道歉 反而是真率 貼文下面全是支持她的
粉絲耶 傻眼 兩人待遇也差太多了吧 我記
得真率明明是最惡劣的的那位呀
看完這手寫信更覺得這群人超惡質
只要不時出來裝可憐還是有人會信啦
為何忍心欺負如此善良的玹珠 氣氣氣
沒練習還可以表現的跟有練習的一樣
永遠記得這個小嘍囉的嘴臉 裡面看了最討
厭她XD
只看到玹珠很善良+1
因為真率不紅啊..還願意特地去她IG
的..應該是鐵粉..其他根本不鳥她
這是要回歸了嗎
一人一篇欸
這些人都不知道自己講話的語氣有多
高高在上吧?
............
旁人可是看得很清楚
沒有啊 真率的文有韓國人也在下面酸她
用退出的成員來稱呼 真的母湯喔
玹珠真的很善良,這個道歉文很官腔
超爛車噁心
*超
玹珠好善良
這篇文的內容還是繼續霸凌欸 好難看的嘴
臉
這不是道歉文 是偷酸文吧xd
不提名字.還偷酸...霸凌實槌..
這個手寫信...看了更心疼玹珠
兩位的發文都差不多,感覺也沒什麼真
心在裡面,公司也一直出來刷存在感是
怕我們忘記這團霸凌嗎
欸不是 拿被霸凌的一方寫給自己的信
一邊說自己沒有霸凌 這不是二次傷害嗎
還在抹黑玹珠,幾乎沒去練習室也說得出口
幾乎沒去還跟得上 那也是很厲害欸
真率的文下面按讚次數很高的留言都是在
酸她的
真的好噁心 尤其不覺得自己有錯更噁 退出
的成員是什麼鬼 連名字都不想寫就是了
好噁心
這個不就是最狠的那個嗎
稱呼還有公開信…觀感變更差
只看出玹珠善良又努力改善關係 卻還是被
你霸凌到想自殺 T_T
我想到我高中女校的時候,班上有個女生
被排擠,大家就說那女生講話很假,雖不
至於動手動腳但就是不太理她,但那女生
超好,遇到節日會寫小卡片給全班同學,
其實就是努力想討好對方,想試著打進團
體罷了!所以,率真把這封信拿出來真的
很蠢……
想看她們復出然後被罵得更慘的樣子 哈
哈
都六月了 怎麼還在四月= =
求韓評
因為我被法院認證了所以就推她們出來了嗎
原來是那個最兇的忙內啊
玹珠啊,加油不要被這些小人打敗!
說句對不起很難嗎?沒人信任你們,等
待也只是看什麼時候解散 噁心的團體
這一個真的噁心,之前看影片的時候第
一個看到注意到的就是她啊
今天是國際道歉日嗎?還把人家給你的信po
出來到底在想什麼?
這位是眼神完全不演的
沈默的理由是法律程序的問題,所以現在是
法院認證,然後長時間的協商破裂,才出
來發我沒霸凌的立場文?要是真的沒做事
情爆發第一時間為啥不發立場文,消失三
個月之後才發立場文誰會信你寫的啊
這是偷酸文吧 連對方的名字都叫不出來
還公開手寫信真的是太蠢了 只證明了
玹珠善良而已kkkkkk
我以為這篇是複製貼上
玹珠善良的讓人心疼
傷心個屁啊 上傳手寫信殊不知提油救火 霸
凌仔下去啦
果然小太妹不會隨著年紀增長改變 品性超爛
玹珠那篇手寫信太善良了
每支影片最誇張就是她 根本以霸凌為樂
呃
這次PO文還不忘趁機酸玹珠 對比那封信kkk
她ig 下面留言是平行世界
人都自殺了還說沒霸凌
一個比一個噁心...
而且玹珠一直說自己是沒用的姊姊....
感覺好像被說過很多次QQ
被影片中各種欺負還能寫信 我是做不到啦
那封手寫信感覺玹珠沒自信否定自己 想求和
玹珠給寫的信真的就是被霸凌者想要求
看了都好難過
和的訊息啊~~
這是從另一個平行宇宙來的 絕對是
傻眼
在長幼嚴格的韓國文化 讓姊姊這樣低聲求和
上傳玹珠手寫信讓人覺得真率更加噁心了
比娜恩還噁
她到底幹了多少誇張的事啊
還特地放那封信到底在想什麼 有夠噁心
玹珠根本是天使 他到底用什麼心態 發
這個信的
這團真的要死不認錯,沒道歉沒自肅,
然後這樣回歸嗎?真的是史無前例!
上傳手寫信 有夠白癡 噁心
貼手寫信有夠噁心,還講什麼退出成員
發這聲明是不是活在自己的世界 傻眼
看信覺得很可憐…還要一直自稱自己沒用
相處關係正常的同事生日信絕對不會長這樣
這封根本是她80的證據 還得意的公開
噁心死
玹珠的信看了好難過TT
掙扎掙扎 再怎麼辯解也改變不了大眾觀感
了
她的立場文連玹珠名字都不敢提,卻還
另外公開玹珠的祝賀信,真的很故意。
只看到玹珠這麼真心對待她還被她霸
凌,更想噓下去了
他真的很過份....
大概要回歸了才做動作吧科科
真的要吐了 太噁了 信的最後一段太令人
心疼了
沒用的姊姊…感覺好沒自信QQ
誇張
看完覺得玹珠好善良+100!
IG底下Fighting 的都是外國人 XDDD
扯玹珠頭髮叫沒傷害?看完只覺得玹珠真
的很善良
「退出的成員」,用詞好....這女的臉
皮好厚
她公開的手寫信是玹珠被逼到自殺前脆弱沒
自信的心理阿 QQ
這女人真的噁心
這篇比李娜恩那篇還蠢而且更噁心
拉基,對姐姐不說敬語,扯頭髮不道歉,
死太妹
這位是最可惡的吧
外國粉完全沒有道德標準的 一律Fighting
這兩位是提著油來澆火嗎XDD
退出成員?人家有名字的好嗎
看過吸毒酒駕霸凌 留言也都是支持到底 XD
煩不煩
那段時間玹珠心裡的壓力有多大啊QQ
死太妹,早點解散吧!滾
噁
這位真的是最噁心的
手寫信只看到玹珠的善良
?
好噁心的人 希望這咖永遠不得翻身
上次采媛不是也用手寫信這招嗎 又蠢又
壞的人會彼此吸引呢
留言外國粉絲有幾個會真的花錢呢 wwww
DSP每次出手都是連環拳
退出成員不是被欺負只敢睡在練習室?
這位是是各影片裡 言行最超過的
這些人是爛到根了吧
退出的成員 呵呵
真蠢
她有這麼多外國粉絲嗎!?
也是對粉絲喊話而已,還偷酸
一群臭bitch
呵沒時間熟悉但竟然叫人家閉嘴
真是奇文共賞餒
整團垃圾
真率直啊^^
dsp叫她們一起出來講話吧 還真一致
玹珠是天使 好善良的女孩
dsp為什麼想帶風向都自打臉阿 沒人教
成員怎麼寫公關稿嗎
看到玹珠很善良,但其他人真垃圾
DSP上下思路都非常奇葩,每次出來都自爆
破公司的破團破人
一團也沒幾個人竟然可以養出兩個渣...狂
霸凌屬實的前提下,這封生日信根本是受害
者的自救信吧。
如果算上海膽,是三個...
玹珠好善良 也看得出她為這段關係努力
過QQQQ
附信...不是太蠢就是太聰明
看到玹珠的手寫信真的替她感到難過,真
心換絕情……
玹珠的手寫信看了很難過 有自信的人
不會貶低自己很沒用 希望和妹妹敞開
心相處 看來玹珠的心意也沒傳給李真
率
DSP是不是有發作文格式啊? 都好類似...
嗯…真的,玹珠真的努力過了,如果之
前她們真的能真誠地向玹珠道歉,覺得
玹珠應該是會原諒的,只是這些人至今
還是不懂珍惜她的善良,死不認錯。
心很黑很壞啊
看完真的只覺得再一次證明玹珠善良
這手寫信.....QQ
這件公司的人情商都不怎麼樣,玹珠寫的
這麼真摯,還好意思放一起
如果要發文給解釋 真的不應該放玹
珠的手寫信 他在發文前公司沒看過
嗎?
看不懂這個霸凌集團一大一小在幹嘛欸
從頭到尾沒覺得自己不對才會蠢到放這封信
隨便上傳別人信件超級沒品
這情商堪憂www
文中還要偷酸一下,這間公司的職員到底
多討厭玹珠
這比上一篇更噁心
這是拿別人的善意想解套吧XD
這種行為真的太欠酸了啊
看到玹珠的信真的心酸到不行
內文還想抹黑帶風向真是噁心
就她最小最沒禮貌最壞
這團快退出演藝圈吧
很像姐姐放低身段想求和,一個姐姐寫
出這樣的內容看了更心疼
DSP爛公司
覺得玹珠為這段關係努力過,然後你現
在這樣放出來?
是不是要回歸了一個個都跑出來
看到玹珠的心真的好心酸,看起來很卑微
信
看了只覺得到底怎麼對待她讓她這麼卑
微想求和
怒噓
好生氣 看完只更心疼玹珠
噓DSP 下地獄吧
噓爆
至少也該叫玹珠xi吧,光看這解釋文,就
知道平常態度了
好可怕的人
內文還沒放過玹珠啊
本來還抱著對兩邊都不做評論的立場在
觀望,但看這手寫信的內容真的是...
是覺得這樣的內容完全沒有問題才會拿
出來的吧
說謊
放上玹珠的信也太蠢...是姐姐卻好卑微
的感覺
呃不是 她放人家寫的信不好吧
要回歸了 開始鋪路囉
放私人信件意思想傳達被霸凌的人怎摸可能
寫祝福信給霸凌者,藉此洗白,沒考慮過將
他人信件擅自放上網供人閱讀的行為,內文
再順便推責給對方,反正一開始從公司,公
司員工跟團員不都一致把責任都推給珠炫麻
?XD
不覺得玹珠卑微,只覺得她真的心地太
好了。縱使你做錯,也還是願意看你有
好的那一面,還願意希望你能改正,這
在現在真的很難得,不懂珍惜這麼珍貴
的善良的人都是垃圾。
這位更瞎,信的內容更顯玹珠姿態多低
超白痴 信件內容只看到一個善良的女生
而已
88
DSP公關是在休假?這篇根本非好感以個人
的方式拉到最高耶.....
這是在提油救火嗎
你們這樣對待她 她當時還是想成為你
們的依靠 只要心裡對送信人有感情
有回憶都不會連她的名字都不提起吧
!April成員真的很噁心
這咖好好笑 內容已給了答案欸 蠢爆
哈哈
祝早日解散喔^^
不行
退出成員
推韓評8,我現在知道玹珠是菩薩了 謝謝這
位現任成員提醒^^
笑死 戲都不會演
對比之下玹珠的信完全能感受到她的善良
與真心真是自曝其短嘖嘖
忘記噓了(怒)
玹珠真的很善良T_T為什麼要這樣對待這麼
善良的人,霸凌仔跟垃圾公司都下去吧
...還要說玹珠都不太去練舞室???
韓網留言10超好笑好煩
這個是霸凌集團裡最兇的忙內嗎?
補噓
也太扯……
噁心死了
噓
上一次是睿娜,在公開信稱玹珠為「那個成員
」說是那個成員排擠我們、那個成員不信任我
們;這次是真率稱玹珠為「退出成員」說是我
和退出成員怎樣怎樣、她不來練習如此如此。
這名字是變佛地魔了嗎?
字好漂亮
玹珠真的是菩薩啊...
所以為何不說她的名字啊 前後文比較真
的好冷血
太值啦,逛韓星板就是為有drama看
Dsp公關是薪水小偷嗎,三不五時就讓
成員出聲刷存在感XD
他真的是最討厭的一個
她是不是除了家教不好韓文也不好呀 怎會
拿手寫信來提油救火XD
好噁心
少見還要在螢幕表現出厭惡感
這咖只是沒李娜恩紅砲火少點,實則壞又婊
這團什麼時候要閉嘴
樓上應該問這團什麼時侯要解散
這奇葩操作 其實DSP是不是想找人幫昭
珉轉移視線所以推了APRIL那2個出來啊?
XD 反正APRIL是完全沒救了不如幫一下
XD
她怎麼會認為公佈這封信對自己有利
困惑於為何都沒練習為何能上舞台?看了
好幾場也不覺得玹珠有跟不上。真的都沒
去練習的話,公司怎麼會讓她去打歌舞台
?
公開手寫信是想證明自己人好沒有直
接把討厭的人的信撕毀丟垃圾桶嗎
(還是說不定是公司保留的,費盡千辛
萬苦挖出來給她當證據?
對姐姐不屑的表情令人印象深刻呢
垃圾女繼續被抵制吧
邏輯死亡 應該沒讀書
公佈這信簡直自殺
為什麼還不快解散!!!!
不就是因為被霸凌到沒辦法回宿舍睡覺嗎
?怎麼好意思說
發文前...公司真的審核過嗎
手寫信只看出玹珠想努力改善關係 +1
哈哈哈真的沒禮貌欸 都不稱呼姊姊了嗎 有
夠沒禮貌
就覺得被排擠 誰想去宿舍啊
太噁心了
嘔嘔嘔
退出的成員手寫信都還要被邊緣霸凌欸
^_^
噁心,非常的噁心
真的很噁心 可以快解散嗎
這什麼?跟那個退團的超不熟^^這樣?
手寫信口氣好卑微 心疼啊 80者狗帶
手寫信內容超討好的 看了心好痛
「翻譯:我們不熟,是她自己耍孤僻」
80團下去!!!
手寫信整個透露真率不喜歡她啊
爆
[閒聊] 在團綜中叫玹珠閉嘴的真率在團綜中叫玹珠閉嘴的真率 (影片預設是從24秒開始播放,真率在36秒左右叫玹珠閉嘴) (以下為韓網原PO的說明) PD當時在問大家想吃什麼爆
[閒聊] 玹珠狀態不好的徵兆玹珠狀態不好的徵兆 ◇時間線: 5/9 錄製電台 5/10 晚上輕生送醫 5/12 公司宣布玹珠暫停活動爆
[閒聊] 看了覺得很窒息的APRIL<國語課本vs數學봾轉載自facebook韓網翻譯評論站 影片: (1) 10:00-00:08 PD:請說出歌名有「雨」的六首歌 玹珠:雨和你爆
[閒聊] (Pann)我是April前成員李玹珠的弟弟大家好, 我是前April成員李玹珠的弟弟。 從好幾年前就一直想說出事實, 但為了姊姊的未來著想所以忍了下來。雖然是這樣, 但現在 覺得應該鼓起勇氣, 所以寫了這篇文章。 雖然之前姊姊說是為了想要演戲, 而退出了April, 但這並不是事實。 妹姊在團隊裡受到了很大的折磨還有孤立。因為這件事得到了恐慌障礙 呼吸困難等, 過得爆
[閒聊] April 前工作人員的文章原文: 原本發在Pann 但他刪掉了 被網友備份到theqoo 當時的隊長昭珉說玹珠做了很多突發行動或是沒眼見力的事,例如攝影機一開就自己說 開場白或結束語,還有遲到練習跳舞時間不夠影響表演。因爲這些團隊精神都破壞了。 不太清楚隊長是怎麼跟玹珠說的,因為主要是隊長在管,其他成員沒做什麼。爆
[閒聊] April出道初期的粉絲在證明說謊影片留言April出道初期的粉絲在證明說謊的影片下留言 (完整版圖片翻譯放最下面,分享部分文字) April在看嗎? DSP在看嗎?5X
[閒聊] APRIL 睿娜、采媛 IG發文&韓網評論April成員梁睿娜更新Instagram ============================ 大家好,我是April的睿娜。 很抱歉因為這些爭議讓大家擔心了。 雖然想在法院上清清楚楚地發表事實,但我再也無法忍受無數的猜測,所以決定在此把詳