[閒聊] 在《不可殺》裡面只有李準的台詞被上字幕
在《不可殺》裡面只有李準的台詞被上字幕
其他演員都是在沒有字幕的情況下播出
唯獨李準的部分有加上字幕
片段
https://twitter.com/i/status/1490310130159992834
來源: theqoo https://theqoo.net/2336727906
1. 要上字幕的話應該全部的台詞都要上吧,這樣很沒禮貌耶?
2. 到底為什麼要上字幕啊,我因為字幕反而更不能集中注意力了
3. 我其實原本想中途棄劇,是因為李準才繼續看的,真是太沒禮貌了.. 要上就要全上吧
4. 這部劇是靠李準拯救起來的,李準超棒
5. 李準是以演技好出名的耶.. 上字幕是怎麼回事?
6. 是不是因為太暗了看不到嘴型,所以才上字幕的?
7. 就算是發音不好的演員,也不會這樣被上字幕,我還是第一次看到這種情況,這對
演員太沒禮貌了吧? 為什麼非得要在最後一集這樣
8. 之前常常會有聽不清楚的部分,所以我也會打開Netflix的字幕看一下,但是今天聽
得很清楚啊,為什麼突然這樣呢╕╕
9. 如果只有他自己被上字幕的話,會覺得很像是在笑他的發音咬字不標準......
10. 李準的發音我聽得很清楚啊... 甚至同一場戲的對手演員都沒有被上字幕,這樣
真的很奇怪╕╕╕
11. 李準的演技很棒,但是每次發出沙啞聲音的場景都聽不清楚,不是演技的問題,
是收音的問題... 不過突然上字幕的確很奇怪
12. 以前有過這種情形嗎? 他甚至不是外國人耶..
13. 我個人覺得是因為在洞穴裡面拍攝,聲音聽不清楚,所以才會上字幕... 不過要
上字幕的話應該把最後這整集都上一上吧,後製團隊有點沒sense
14. 總之李準在《不可殺:永生之靈》裡面的演技真的太好了,讓我對他刮目相看
15. 我覺得不用特別上字幕耶... 有很多發音更差的人
#李準
(轉載請註明出處,謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
---------------------------------------------------------
真的很會演!
--
可是這一部演最有張力,真的是李準
認同第11條評論
最有問題的是玉爺爺的戲份,但看現場花絮
可以知道,是後期製作時加上效果音,導致
聽不清楚。
李準大愛!
被打到氣弱游虛時的演技比較重要,台詞聽
不清楚是正常的,上字幕是方便觀眾理解。
雖然我看中字版的w
我們明白李準這部作品很強就行了
李準這部真的演得超好
他在不可殺裡面有好幾幕好像曾國城
玉爺爺的時候才該加+1,魔化效果音+老人
氣音。這場雖然在山洞很暗、也有一些效
果音沒錯,但還是聽得很清楚
可以當成這一幕上字幕也是一種畫面的呈現吧
韓劇一堆打打殺殺到氣弱的也沒在上字幕,負
責的工作人員一定不只做過這部作品而已,
應該也知道吧 真的覺得只是一種畫面呈現
純推李準 這部後來都只看李準cut...
其實劇的細節也做的不好 乍看下漂亮而已
這部李準演得真的超好
真的是因為李準出現才對這部重燃興
趣的
這部看到後來只有李準戲份精采
爆
[閒聊] 會因為某位演員而追他所有演過得韓劇嗎?之前看《抓住幽靈》 裡面的孔班長很討喜XDD 查了後發現是李準赫這位演員~ 後來看金牌救援 發現李準赫也有演 雖然出場不多 但卻非常亮眼 之後看毒樓(Happiness)這部戲 事前沒看角色介紹爆
[閒聊] 演技經常受到稱讚的偶像出身男演員演技經常受到稱讚的偶像出身男演員 這裡列的是二代團以後的偶像 以演技整體評價較好的演員為主 1. 任時完90
[討論] 其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎??常常看到有人說 只有台灣少數的國家看本國電影才需要看字幕 這是真的嗎?? 倘若如此 在大多數看電影不看字幕的國家86
[閒聊] 男團出身且演技無庸置疑的三位代表演員男團出身且演技無庸置疑的三位代表演員 ZE:A 帝國之子 任時完 (1988年生) 2PM 俊昊 (1990年生) EXO都敬秀 (1993年生)85
[閒聊] 李準基《Again My Life》收視率公約李準基《Again My Life》收視率公約 cover的是PSY的'That That' 李準基IG影片75
[閒聊] 李準在電視劇《不可殺》第4集登場的演技李準在電視劇《不可殺》第4集登場的演技 片段1 片段251
[閒聊] 下顎線很好看的7位男藝人下顎線很好看的7位男藝人 (原標題為: 擁有貴族下顎線的7位男藝人 但因為原文底下網友覺得貴族的定義很模糊,所以在此調整標題) 朴寶劍7
[請益] 國片的中英字幕是不是沒必要??外語片照原台詞打上去 可以 但國片的中英字幕 我看了幾部 英文都是簡單短短一句 也不能完全表達國片原台詞的意思