[閒聊] 歌詞涉及納粹大屠殺事件的EPEX主打歌

原文標題是
因歌詞涉及納粹大屠殺事件而被海外歌迷要求作出回應的C9新人組合主打歌歌詞
https://theqoo.net/2416584008

歌詞如下
https://img.theqoo.net/img/KEoCf.jpg

https://img.theqoo.net/img/zlxfK.jpg
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=34874286

歌詞中不斷提及的水晶之夜

https://img.theqoo.net/img/pjYFW.jpg

https://img.theqoo.net/img/IqrOk.jpg

摘錄自維基 https://bit.ly/3KsX7mp
水晶之夜（德語：Kristallnacht，或譯為「碎玻璃之夜」，是指1938年11月9日至10日凌晨，納粹黨員與黨衛隊襲擊德國全境的猶太人的事件。這被認為是對猶太人有組織的屠殺的開始。

https://img.theqoo.net/img/vWEwl.jpg

https://img.theqoo.net/img/OMkjm.jpg
主打歌服裝

↓
https://twitter.com/epexstrm/status/1513554918258319360
昨天回歸了 但是韓國粉絲目前停止了刷榜

↓
https://twitter.com/huachengfanclub/status/1513461735604342785
海外粉絲上傳的推特

海外粉絲和韓國粉絲一起要求給出回應，郵件總攻中

+作詞家資訊
https://img.theqoo.net/img/hwXcm.jpg

留言
1.歌詞也太差勁，批判教育現實，卻讓人聯想到猶太人屠殺的比喻…… 還穿著軍裝...
我們也有痛苦的歷史，怎麼能如此輕描淡寫別國的敏感歷史呢？

2.美化戰犯國需要反省的歷史悲劇，這太不像話了... 不知道爲什麼最近有很多人輕描淡寫受害者存在的歷史，毫無批判意識呢…

3.只看歌詞水晶之夜的時候不太清楚，是因為覺得語感漂亮才寫的嗎... 但是...
1) 除水晶之夜以外的其他歌詞:獵物，扳機，戰場，I see them burning raw
2) 制服
3)讓人聯想到MV中納粹黑太陽的象徵
4)狼（因爲希特勒說自己是狼，所以關於希特勒的書名wolf，grey wolf等等很多）
+ 在制服上要那樣掛胸針...？
如果都重疊了 那是什麼意思... 不是說這是批評學院的歌詞嗎？ 如果只看歌詞的話，
除了"學院，下一個學院"這部分之外，其他部分連批判學院的內容都無法聯想到。
(學院指的是補習班)

4.而且水晶之夜是希特勒猶太人屠殺、納粹主義中最具代表性的暴行之一，從歌詞的整體脈絡來看，雖然看起來並不像是不知道寫的，但我認為即使退100步來說，不知道而寫出來的歌詞也要修改... 真的 稍微找找就會發現的...

5.制服成為問題的是把歌詞中的學生比喻成戰爭受害者，但服裝讓人聯想到戰犯（加害者）的服裝。就那樣魯莽的穿上制服！如果說要比喻成抵抗戰爭的話，雖然知道大概想說什麼，但還是誇張了。

6.光看歌詞的話有點模棱兩可，但連衣服都...

7.分開看還好 但全部合在一起就...

--
黑色太陽 https://twitter.com/LyonsStray/status/1513686446229667840

胸針是指這個https://img.theqoo.net/img/nIKke.jpg

不過這已經很多人解釋是Fendi的設計了 https://img.theqoo.net/img/QfAHV.jpg
--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.111.153.41 (臺灣) ※ 編輯: jinyi (140.111.153.41 臺灣), 04/12/2022 14:24:17 ※ 編輯: jinyi (140.111.153.41 臺灣), 04/12/2022 15:15:03 ※ 編輯: jinyi (1.162.32.14 臺灣), 04/12/2022 17:11:58 http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=16498161491632665010

以下是所屬公司C9娛樂的正式聲明全文 大家好 以下為C9娛樂公司 EPEX的迷你3輯《不安之書章1.21世紀少年們》的主打歌《學 院歌》的歌詞、MV及服裝相關爭議的我司立場。 EPEX的音樂和歌詞、MV是以多種文學作品和電影、物理學理論等為基礎構成的。 其中， 這張專輯中有很多以1949年發行的喬治·奧威爾的書籍《1984》為主題的部分。 《學院歌》是一首包含韓國青少年正在經歷的整齊劃一的教育系統帶來的危害和警惕內容 的歌曲。 歌詞中的"水晶中的夜晚"在表現青少年現實生活時，比喻了每天晚上在水晶般 明亮的學院(補習班)玻璃窗中競爭激烈的孩子們的樣子和"1984"中出現的"玻璃紙鎮" 另 外，參考了《1984》中主人公最珍惜的"玻璃紙鎮"被打破並被逮捕的內容，組合單詞，借 用在歌詞上。這與實際歷史事件完全無關。也能透過歌名"學院歌"確認。 判斷以上表述為比喻，未能更加慎重、細緻地確認資料。 對於未能注意使用可能引起爭 議的內容，向國內外所有人表示誠摯的歉意。 對於引發的爭議，深感責任重大，再次向 感到不快的人們表示歉意。 因此，本公司無意中引起誤會的部分"學院歌"歌詞將變更如下。 水晶中的夜晚-> 水晶中的我 那些水晶破碎的今晚->那些水晶破碎的今天我 I see them burning raw -> I see them running now Crystal Night is coming -> Crystal Light is coming 以上歌詞已經進行重新錄音，將盡快向全球所有音樂服務企業變更並登記。 同時，有人質疑《學院歌》的MV及部分服裝表現真實的歷史事件，但這顯然不是事實。 所有服裝和內容都是以"1984"的設定和臺詞為主題來表現的，與實際事件、人物或團體沒 有任何關聯。 最後《學院歌》的參與作曲家在演示曲中使用了不同內容的英語歌詞，這與最終歌詞的內 容無關。 作詞家提供本公司想要用歌詞表達的故事和關鍵詞單詞並委託製作，因此作詞 家與本人的意圖無關。 歌曲的最終歌詞完全是以我公司的意見為基礎製作的。 希望不要 再流傳有關作曲家、作詞家的誤會。 以此次事件為契機，EPEX的音樂和歌詞、MV等不會給任何人帶來傷害，我們將更加細心、 深入地注意。 再次向所有人表示誠摯的歉意。

※ 編輯: jinyi (140.111.153.41 臺灣), 04/13/2022 10:39:06