[閒聊] 這次世界賽中文翻譯只有Nash一個嗎？
如題
看這幾場都是Nash出來英翻中
然後韓國那邊還要再準備一個韓翻英的妹子來翻
我記得LPL那邊不是有滿多主持可以直接韓中翻譯的？
還是說那些要等瑞士輪開始後才會來？
不然Nash之後會不會過勞啊==
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.49.111 (臺灣)
※ PTT 網址
推
都還沒到現場 中文要等瑞士
推
剛好可以訓練一下 多幾次就不會怯了
推
等PCS被淘汰會不會就沒NASH了?
→
白痴賽區別要求太多
→
你還要LPL派人來幫你翻入圍賽喔？
推
印象中以前希然好像有支援過我們？ 也可能是我記錯
→
了
推
LPL那群都還沒到吧
→
lpl的人來了才會支援
噓
我們就是翻自己隊而已吧 你該不會覺得LPL不用自己
→
的人讓我們幫他翻吧…
推
門門勒 他還有在做嗎
推
怎麼不找胃酸人？
推
門門印象中今年都沒播吧，好像說Riot把PCS的英文台
→
不過我們進16強後 Nash就沒機會上台了
→
轉到大洋洲去了
→
年初那個時候看到的新聞，不知道後來怎樣了
推
希然好像幫忙翻過
推
門門就被當地轉播搞 他就不想弄了 寧願去戰棋
噓
當然是跟LPL一起去的時候順便幫忙而已呀，還以為特
→
地專程幫你們翻喔
→
而且沒Nash 翻不就只有韓文英文能聽
→
LPL：還沒到 別急
爆
[閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪只能說辛苦了 被抓來賽後採訪還要充當口譯 一般人通常會以為中英文都很好的人就能輕鬆做到口譯 翻個幾句不難吧 之類的 可是口譯真的難![[閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪](https://i.imgur.com/BgcUx0Fb.jpg "[閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪")
爆
[閒聊] 請問Nash這幾年的代表作是什麼如題 雖然我們的Nash分析師好像離開了JT 但每年固定回歸分析台，世界賽時也證明過理解絕對有料 雖然身為建設幫幫主，今年轉播也越來越諧咖![[閒聊] 請問Nash這幾年的代表作是什麼](https://img.youtube.com/vi/olbdcmYAWl4/mqdefault.jpg "[閒聊] 請問Nash這幾年的代表作是什麼")
89
[閒聊] 大將軍Nash FB今天是我這次世界賽最後一次播報，感謝PCS給我機會回來播世界賽，我真的很喜歡這個工 作。 離開一年還能被大家記得是我的榮幸，有機會再見。 哭啊 之後沒有Nash了 雖然剩一個bo![[閒聊] 大將軍Nash FB](https://i.imgur.com/ZtnwgROb.jpg "[閒聊] 大將軍Nash FB")
53
[閒聊] Nash：第一次做(翻譯工作)...有點不太好剛剛主播台 Nash：我只能說 我很榮幸可以在台上跟大家一起看比賽 部分：是 而且還感謝你的翻譯好不好 Nash：第一次做(翻譯的工作)...有點不太好 部分：沒事齁 我們也沒有加錢22
[問題] 今年怎麼是三層翻譯？？如題啦 剛才PSG打完 媽寶接受採訪 翻譯直接來三個 韓 英 中14
[問題] 認真問nash之前在jteam能帶來什麼幫助？如題 lck lpl那邊的教練分析師都是退役選手 不然就是現役高端或前高端 然而jteam之前的nash好像只有白金而已 沒記錯的話有一個影片裡14
[閒聊] PSG '23 Worlds All-Access 全記錄 EP.1三個PSG那麼大!? 開箱LOL Park超大休息室!｜’23 Worlds All-Access 全記錄 EP.1 PSG 世界賽影片的第一部 話說影片中Nash不只要賽後訪問當翻譯 好像連賽前拍攝妝髮跟設備測試都要負責當翻譯![[閒聊] PSG '23 Worlds All-Access 全記錄 EP.1](https://img.youtube.com/vi/45C2I30XFZU/mqdefault.jpg "[閒聊] PSG '23 Worlds All-Access 全記錄 EP.1")
5
[實況] Nash 比賽覆盤實況主遊戲ID： Nash 伺服器Server： 其他 實況頻道連結： 實況內容簡介：![[實況] Nash 比賽覆盤](https://static-cdn.jtvnw.net/user-default-pictures-uv/998f01ae-def8-11e9-b95c-784f43822e80-profile_image-300x300.png "[實況] Nash 比賽覆盤")
6
Re: [閒聊] 主播賽評懂遊戲觀念不覺得很爽嗎推 pongbao : 我只期待更多Nash的甲文 10/25 18:50 推 MillerReggie: Nash聲音有加分 10/25 18:51 : NASH聲音超好聽，而且長得又帥，感覺下面也很大包 推 Jinx : Nash聲音讓人想懷孕了 10/25 19:13 推 BardxBaymax : 想被Nash嚴厲指導 10/25 19:15![Re: [閒聊] 主播賽評懂遊戲觀念不覺得很爽嗎](https://clips-media-assets2.twitch.tv/E09hK6Gqqk5gokWoXre_TA/AT-cm%7CE09hK6Gqqk5gokWoXre_TA-social-preview.jpg "Re: [閒聊] 主播賽評懂遊戲觀念不覺得很爽嗎")
X
[閒聊] 小熊 IG Nash現場翻譯下午 Zod問Nash怎麼會穿帆布鞋上台？ 會不會![[閒聊] 小熊 IG Nash現場翻譯](https://i.imgur.com/JmuiuYXb.gif "[閒聊] 小熊 IG Nash現場翻譯")
爆
[閒聊] 宙斯走不走不是問題的重點![[閒聊] 宙斯走不走不是問題的重點](https://i.imgur.com/Cen39ffb.jpg "[閒聊] 宙斯走不走不是問題的重點")
爆
[閒聊] 宙斯為什麼要騙Oner錢![[閒聊] 宙斯為什麼要騙Oner錢](https://i.imgur.com/bT1j8KDb.png "[閒聊] 宙斯為什麼要騙Oner錢")
88
[情報] 年度最佳電競隊伍及選手 T1 Faker![[情報] 年度最佳電競隊伍及選手 T1 Faker](https://i.imgur.com/OUY4uTnb.jpeg "[情報] 年度最佳電競隊伍及選手 T1 Faker")
73
[閒聊] 關於T1 Q&A後的一些雜談66
[問題] 直接對T1說想去HLE不行嗎?68
[閒聊] 經紀公司權力有大到這種程度嗎？69
[閒聊] Zeus乾脆把頭髮往後梳了吧？52
[閒聊] T1為啥不用#31#就好了==53
[閒聊] 所以是T1被放鳥 根本沒有遲到或減薪吧![[閒聊] 所以是T1被放鳥 根本沒有遲到或減薪吧](https://i.imgur.com/wivbo8nb.jpeg "[閒聊] 所以是T1被放鳥 根本沒有遲到或減薪吧")
47
[閒聊] 其實宙斯就是怕自己拿不到冠軍而已41
[閒聊] 宙斯算是第一個T1叛徒嗎![[閒聊] 宙斯算是第一個T1叛徒嗎](https://i.imgur.com/xD4qqtqb.jpeg "[閒聊] 宙斯算是第一個T1叛徒嗎")
37
[閒聊] 宙斯退休後 回去T1開直播的機率是？42
[閒聊] 所以現在Zeus的定位是哪個角色![[閒聊] 所以現在Zeus的定位是哪個角色](https://i.imgur.com/Z0PXsUCb.jpg "[閒聊] 所以現在Zeus的定位是哪個角色")
42
[閒聊] 明年賣點是 友哈相赫 PK 藍染壽司？34
[閒聊] 現在沒人在乎LPL了嗎38
[閒聊] HLE現在是不是超爽![[閒聊] HLE現在是不是超爽](https://i.imgur.com/VT1g1eHb.jpeg "[閒聊] HLE現在是不是超爽")
爆
[閒聊] T1 CEO：Gumayusi流淌著紅黑色的血液35
[閒聊] Doran有資格和Faker單挑嗎？34
[閒聊] Kiin現在在想什麼？![[閒聊] Kiin現在在想什麼？](https://img.youtube.com/vi/9uxD7PDrS5w/mqdefault.jpg "[閒聊] Kiin現在在想什麼？")
28
[閒聊] 宙斯現在還有什麼招25
[閒聊] 宙斯退團的理由是什麼![[閒聊] 宙斯退團的理由是什麼](https://i.imgur.com/vIAvBaAb.jpeg "[閒聊] 宙斯退團的理由是什麼")
25
[閒聊] LOL發展到現在，超越Faker有可能嗎？61
[閒聊] 所以OFGK打Line給ZEUS 他也都不接哦![[閒聊] 所以OFGK打Line給ZEUS 他也都不接哦](https://i.imgur.com/n9KK9IJb.jpeg "[閒聊] 所以OFGK打Line給ZEUS 他也都不接哦")
25
[閒聊] 宙斯真的能解決韓華的問題嗎？17
[閒聊] 宙斯是電競kyrie irving嗎？20
[戰棋] 聯盟戰棋14.23 b-patch(已上線)12
[閒聊] T1沒有去下跪懇求宙斯回來？誠意不太夠吧![[閒聊] T1沒有去下跪懇求宙斯回來？誠意不太夠吧](https://i.imgur.com/8DSoBEtb.jpeg "[閒聊] T1沒有去下跪懇求宙斯回來？誠意不太夠吧")
60
[閒聊] 宙斯給了我們什麼啟示![[閒聊] 宙斯給了我們什麼啟示](https://i.imgur.com/5kFVzm0b.jpeg "[閒聊] 宙斯給了我們什麼啟示")
18
[問題] 明年決賽HLE vs T150
[閒聊] 宙斯是不是從不覺得兄弟LoL開心
![[閒聊] 宙斯是不是從不覺得兄弟LoL開心](https://i.imgur.com/9Ppj7AZb.jpeg11/22 "[閒聊] 宙斯是不是從不覺得兄弟LoL開心")