[閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪
只能說辛苦了
被抓來賽後採訪還要充當口譯
一般人通常會以為中英文都很好的人就能輕鬆做到口譯
翻個幾句不難吧 之類的
可是口譯真的難
語言能力只是基本
一瞬間的語言轉換絕對不是那麼簡單
沒經過長時間訓練的話根本做不來
當然Nash中英文都很有水準
窩也相信可能礙於經費所以沒請到專業的口譯員
只是剛好藉由這次PCS賽後採訪呼籲一下
翻譯是一門專業技術
一個人就算英文再怎麼好 沒有經過訓練也不可能口譯得非常流暢
也在此鼓勵一下Nash
(呃不過他好像也不一定需要 畢竟自稱零負評賽評)
以下推文 Nash辛苦惹你很棒 每十樓100P發到爆
--
愛熊熊
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash 辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
後勤整理資料+賽後分析台+主持人+翻譯==
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
愛熊熊
Nash辛苦惹你很棒
Nash 辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash 辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
還以為你要來罵人的 笑死
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
恨熊
Nash辛苦惹你很棒
Nash 辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
太暖了吧
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
怎麼有腦粉= =
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
先到LCK頂藝術哥賽評位置再回PCS分析台
Nash辛苦惹你很棒
打完還要雙語採訪真的辛苦
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦了 你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
你是通靈喔這樣就知道是經費不足的問題?
老弟我建議你先刷個牙 我隔著螢幕都聞到你滿嘴屎味
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
真的 翻譯不是單純兩個語言都會就夠了
Nash辛苦惹你很棒
翻譯有多難==鄉民多益一千分隨便抓一個上去都行
推
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
NASH辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
NASH辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
是說那個新加坡小姐姐呢?其實請她來也行我覺得
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash真的很強
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
推
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
解釋一下不是經費不足,是我自己提議想練團隊給我
Nash辛苦惹你很棒
熊姐看我這邊 givePLZ
樓上本人
機會的。我今天真的太緊張,明天再給我一次機會
OK Nash加油
這我看過 阿賓也表演過類似的
可惜超過100
說你通靈就說人滿嘴屎 不知道裝屎的是誰
Nash辛苦惹你很棒
OK明天加油
Nash辛吉德你很棒
Nash辛苦了你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛吉德你很棒,口譯是真的難,因為一邊要聽又要
很快的一邊講出來,不過選手訪談翻譯比較輕鬆,不一
定要照翻,翻得順讓該語系觀眾聽的懂甚至聽的爽就好
Nash辛苦惹你很棒
像betty講要JT洗好脖子等他們,要翻wash your neck
就少了點氣勢,直接翻we will kill you會更簡單明瞭
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash gogo
Nash辛苦惹你很棒
笑死 我也是看到這個ID 還以為要開噴老媽了
Nash辛苦惹你很棒 不用發我 Nash你是真的棒
Nash辛苦惹你很棒
一句語氣正常的問句就說別人滿嘴屎味,我看是你的
鼻子塞滿屎才對
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
NASH辛苦惹你很棒
你的回覆比推文噁心多了
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
幸苦了
Nash辛苦惹你很棒
笑死 結果被本人打臉不是經費問題 現在是誰滿嘴屎阿
Nash辛苦了 你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
聽說這裡噓人嘴巴會被塞屎
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
笑死 本人打臉
Nash 辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
通靈滿嘴屎喔
兩個嘴吧都是屎
我隔著螢幕也聞到滿嘴屎味了
差低
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
翻譯真的是門藝術 懂意思跟翻譯過來是2回事
人家說你通靈就說人滿嘴屎,笑死
叉滴
Nash辛苦惹你很棒
可憐
Nash 辛苦惹你很棒
原來發錢等於有底氣瞎噴人 差低
Nash辛苦惹你很棒
經典腦補發錢牡蠣賺爆文
Nash辛苦了!
Nash辛苦惹你很棒
LOL板又翻車
Nash辛苦惹你很棒
態度真差
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
nash打你臉欸 你要不要高光噴一下nash滿嘴屎
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
腦補被打臉笑死
即時口譯真的很難==
Nash辛苦惹你很棒
要洗幾篇阿,煩死了
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
身兼多職又帥 根本電競大谷翔平 勞工之恥
純噓腦補人身上有屎,怪別人嘴巴有屎味
Nash辛苦惹你很棒
Nash 辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
笑死
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
OK nash=bin
推零負評 真的很厲害
看來事實證明 有發錢就是等於有底氣蝦噴人
Nash辛苦惹你很棒
會英文就會翻譯 到底有啥難的==
只有同傳口譯才真的需要專業啦
期待樓上報名
Nash辛苦惹你很棒
明年就往國外跑囉
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
零負評賽評連翻譯都in between
Nash辛苦惹你很棒
恨熊熊
罰錢招黑
Nash 辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
笑死 本人打臉
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash 辛苦惹你很棒
這錢有屎味
通靈惱羞
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦了你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
差低
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
有錢真的可以為所欲為
亂噴被打臉就裝死,再噓一次
Nash辛苦惹你很棒
還裝死啊?真噁心
Nash辛苦惹你很棒
Nash辛苦惹你很棒
有錢真的是為所欲為呢
92
[情報] Nash:我只需要安排KD上場,然後好事就會發Nash:我只需要安排KD上場,然後好事情就會發生 籃網在今日比賽中130-113擊敗溜馬。賽後,籃網主帥Steve Nash接受了採訪。 談到Kevin Durant的助攻表現(10次助攻,2次失誤),Nash說道:“我還能說什麼呢?我 已經可以執教KD了。我只需要安排他上場,然後好事情就會發生。”56
[閒聊] 為什麼Nash敢自稱零負評賽評啊PCS中文主播都說自己是被酸民噴大的 只有Nash在節目上自吹自己是零負評 從來沒有在PTT被噴過 但明明有個生涯污點是他忘記了還是害怕想起來13
[Vtub] Kiara的即時口譯能力是業餘頂尖嗎今天地球上有個很重要的人造訪了東亞某國家 口譯的話題一時間造成了話題 不同國家不同語言間 總是需要翻譯以傳達意思 口譯員需要快速記住對話以及在腦內瞬間轉換成恰當的語句展現專業 需要高度的專注力還有不能笑場的壓力 Holotalk用日文跟來賓對談7
[外絮] Suning賽後訪問(TOP結束)目前是英文媒體訪問,由於要即時口譯中韓英三種語言 訪問的流程會稍稍繁瑣 結束後會有Suning訪問 註:不確定是否為Korizon獨家轉播youtube,演算法只有推薦給我這家5
Re: [問卦] 會即時口譯其實超強的吧以前當完兵剛好幹過一陣子口譯 基本上台灣早在20年前就已經有針對相關翻譯開設專班 以前叫翻譯研究所 早期翻譯即時口譯資訊沒那麼進步 沒什麼youtube給你看1
Re: 這種等級口譯大概水準在哪啊ㄟ不是阿 所以你是在怪天下第三人裴姨講話又臭又長是嗎? 照你的邏輯 為了以後讓聽到高品質的口譯 美國人講話必須限定字數
爆
[閒聊] 拉姆斯跟古拉格斯哪個打野比較強?爆
[閒聊] 史丹利還很介意機器人事件嗎54
[閒聊] 三立新聞報導統神拳上用盜播畫面???49
[問題] 史丹利是只剩碰瓷統神一招了嗎15
[閒聊] 統神要花多少裝隔音設備?20
[閒聊]戰棋新手爬積分問題7
[實況] 小呆瓜/貝狗干(戰棋鑽石好手26
Re: [閒聊] po11最初跟雙方協調的規則是什麼?87
[閒聊] 大家明年會抵制LCP嗎5
Re: [閒聊] 史丹利還很介意機器人事件嗎2
Re: [閒聊] 史丹利還很介意機器人事件嗎9
[閒聊] 現在越南找蛇蛇出來還能幹嘛1
[問題] 達瑞斯會去處刑場看達瑞文比賽嗎