Re: 這種等級口譯大概水準在哪啊

※ 引述《juicylove (juicy)》之銘言：
: 會說口譯水平差的是不是水平很差啊
: 裴姨每段都講那麼長
: 內容又多 有很多政治相關論述

ㄟ不是阿

所以你是在怪天下第三人裴姨講話又臭又長是嗎?

照你的邏輯

為了以後讓聽到高品質的口譯

美國人講話必須限定字數

而且談話內容不得涉及某些專業領域是嗎

到底在護航三小阿?

: 又不是同步口譯 也不是運動比賽那種內容

不是同步口譯那她坐在旁邊人家講一段她翻一段是在幹嘛?

考多益逆?

: 口譯要全部記住還要消化整理
: 不然我先用中文講一次
: 請你照講一次就好 要不要試試看
: 然後裡面提到的人事物很多都要做足功課
: 剛才那段口譯 不是才思敏捷的人根本做不來
: 記憶力思考力表達力英文全都要最頂
: 這口譯肯定是台大外文書卷等級的

前面說人家講話又臭又長口譯做不來

現在又說這是台灣最頂的口譯

???

: 還什麼說月薪4萬口譯美眉 會不會太好笑？
: 這什麼台灣老闆心態 以為這種人才很好找
: 打斷是蠻沒禮貌的但也是裴姨忘了要口譯
: 大概是那段的內容量超過口譯記憶體了

這都能護航

你應該是想幹黑絲吧

--