[閒聊] 直接打出翻譯差距啊
——————
是SHG自己的翻譯，已糾正 感恩
——————
不換人不說
今天換上來的新翻譯也太有料
聲音好聽 日文流利 還能直翻英文
鍇睿日文A no哥 被SHG隨隊翻譯直接電爆
這個一波翻譯GAP啊
有料
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.226.140.199 (加拿大)
※ PTT 網址
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:12:23
→
那根本不是鍇睿的人，差低
推
然後其實是SHG隨隊翻譯 差滴
哈哈哈哈 原來如此！
推
冷知識:dfm也是自帶的翻譯 鍇睿其他場還是用實習生
→
禮拜六大家最愛的N87就來了
噓
日本隊伍有自己的隨隊口譯 日本隊受訪才會上
SHG有料
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:15:02→
あの
→
不是楷睿換人==
噓
鍇睿粉煩死，整天瞎吹
→
我們熊姐也可以三語流利切換阿 只可惜現在身價太高
熊姐就很有料
※ 編輯: qpp222208 (192.226.140.199 加拿大), 03/28/2024 21:17:55推
這算造謠嗎
→
凱瑞就爛啊 還吹啊
噓
人是SHG的...
→
可以請水原一平來嗎 有話題
→
還想趁機幫吹鍇睿阿 差低
噓
盜播台
→
水原一平跑來的話怕不是鍇睿攝影棚外面直接爆滿
噓
把粵語台+v3+anc的機票+獎金拿來請翻譯很難?
噓
我是覺得凱瑞請的口譯 一定是臨時來的 不是練過的
80
[閒聊] 小亮今天是不是播得還不錯雖然我之前一直再噴小亮甚麼鍇睿金孫、鍇睿之子、內定咖之類的 今天迎來了他的PCS主播台生涯首秀 不得不說，小亮今天整體下來 分析到位、播報不卡、跟JR有說有笑 也不會覺得很尷尬，甚至統神part也是很好笑33
[閒聊] 為什麼鍇睿不轉播LPL？最近我大LCK熱血開打了 而我們的鍇睿大大也熱血轉播LCK的中文比賽 而冠軍賽區是LPL 而為什麼我們的鍇睿大大卻沒有轉播呢？？ 我想 應該有很多人都想看冠軍賽區的精彩表現吧 鍇睿大大應該要熱血轉播一波阿 為什麼不轉播呢？27
[閒聊] Po11當初為什麼要爭PCS主辦權？當初賽季前有富邦 中信 鍇睿三家爭主辦權，相比另外兩家都超有錢。 鍇睿大概就贏在經營比較多年，但是看鍇睿連水都弄不好，當初484就不該硬要爭主辦權呢？ --25
[閒聊] PCS FB(賽後主持 控肉姐姐Patty Yu)來源： S40aB7S9Ucbxw6v 縮網址： 2024 PCS 春季賽 賽後主持人介紹 PCS 春季賽將由來全新賽制，一天兩個 BO3 的賽事![[閒聊] PCS FB(賽後主持 控肉姐姐Patty Yu)](https://i.meee.com.tw/dDLcdPq.jpg "[閒聊] PCS FB(賽後主持 控肉姐姐Patty Yu)")
27
Re: [閒聊] FF16強烈建議英配或是去看英文文本提到這個就要先提到英譯的人是誰 Michael Christopher Koji Fox 第三開發部成員之一，FF14、FF11、DCFF7英譯負責人，前職是英文老師 然後在FF14裡面還負責， 部分世界觀設定(言語、地名)、作詞、曲名、部分歌曲人聲、去海外的口譯etc![Re: [閒聊] FF16強烈建議英配或是去看英文文本](https://img.youtube.com/vi/BO5gTB1bql8/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] FF16強烈建議英配或是去看英文文本")
18
[外絮] 鍇睿取得LJL主辦權現在連LJL的主辦權都收歸鍇睿欸 所以說那個電競館今年會有嗎？ 我真的很想去線下支持咖哥跟我們休息哥 --8
[情報] Elden Ring是不是要擔心中文翻譯了?台版PS的PV Play as a lord 翻譯成"氣焰不小" 而非"妄想成為王者" 不知道是單純PV台版翻譯不好![[情報] Elden Ring是不是要擔心中文翻譯了?](https://img.youtube.com/vi/Pv7_1UyCuLU/mqdefault.jpg "[情報] Elden Ring是不是要擔心中文翻譯了?")
3
[閒聊] 等等這把會是鍇睿最緊張的一把嗎?如題 我說的就是HPS打DWT這把 DWT是上一季墊底，地獄豬則是一勝難求 鍇睿也是為了收視率，把HPS 18場比賽，喬到只有一場是在6點進行 其餘都是在7點~8點的黃金時段2X
[閒聊] 鍇睿國際 FB新年內戰！《2024 我超！鍇睿員工盃》即將火熱開打！ 看著主播賽評們播的一口好遊戲，可曾想過他們英雄聯盟的技術有多高超呢？ 平常在公司默默耕耘的員工們打遊戲究竟是什麼水平？ 2024 年我們準備了員工盃特別企劃，要讓鍇睿國際的員工們大顯身手！1X
[閒聊] 鍇睿的選擇?先是辦業餘比賽 再來是主辦PCS 然後又有新聞說他們要主導LJL WC 雖然LOL在台灣越來越衰敗 但顏董事業越做越大了捏
![[外絮] 鍇睿取得LJL主辦權](https://media.zenfs.com/en/prnewswire_tw_186/fd19d0cf5a37def86c4e21ec47fa6d56 "[外絮] 鍇睿取得LJL主辦權")
![[電競] 聯盟戰棋 彩墨書話 聯盟棋手盃 I Day3](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/875f2ba7-89b9-4bad-9dec-ce8ddb949197-profile_image-300x300.png "[電競] 聯盟戰棋 彩墨書話 聯盟棋手盃 I Day3")
![[戰棋] 這遊戲484被死媽Mortdog搞爛的](https://i.imgur.com/sNzPfNWb.jpeg "[戰棋] 這遊戲484被死媽Mortdog搞爛的")
![[閒聊] ZONDA有過什麼代表作嗎](https://clips-media-assets2.twitch.tv/Mf-J94vI5epT6rFauz2fBQ/AT-cm%7CMf-J94vI5epT6rFauz2fBQ-social-preview.jpg "[閒聊] ZONDA有過什麼代表作嗎")
![[閒聊] 五月是不是要反殺了？](https://i.imgur.com/4HMOgOAb.jpg "[閒聊] 五月是不是要反殺了？")
![[閒聊] 戰棋bug 強制第8名](https://i.imgur.com/Go7Njtrb.jpeg "[閒聊] 戰棋bug 強制第8名")
![[閒聊] 極靈會幫自己的時鐘取名字嗎](https://i.imgur.com/xWY8spUb.jpeg "[閒聊] 極靈會幫自己的時鐘取名字嗎")
![[閒聊] 去年CFO止敗是甚麼感覺](https://i.imgur.com/spTqcZTb.gif "[閒聊] 去年CFO止敗是甚麼感覺")
![[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(韓服345](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/9a09edc8-cf49-4168-ae93-0fca9fef188e-profile_image-300x300.jpg "[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(韓服345")
![[實況] 細雪緋悠 貓貓音樂台 (あかせあかり](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/zishei-profile_image-e2d61119aeac9550-300x300.jpeg "[實況] 細雪緋悠 貓貓音樂台 (あかせあかり")