[問題] 請問 Rumble Stage 要怎麼翻譯？
大家好 我2021 MSI雲觀眾啦
這次MSI的第二階段賽程 叫做Rumble Stage
是 藍寶 始得及 嗎? 這樣聯盟是不是 偏袒藍寶
但我看翻譯
RUMBLE 有 隆隆 嘰里咕嚕 轟 等意思
是不是指說 大家打起來會 亂哄哄 亂成一鍋粥的意思啊
不知道板上有沒有電競英文強者可以解釋一下J個 Rumble Stage 的意思
謝謝各位 (・∀・)
--
蘿莉銘
身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。
洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。
無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.55.55 (臺灣)
※ PTT 網址
推
因為這版藍寶op 選一個代表角色來命名
哭啊 太OP 那有沒有 Lucian Stage
※ 編輯: maxliao (111.243.55.55 臺灣), 05/14/2021 14:02:22→
不開玩笑了 我也蠻好奇
推
rumble不就是亂鬥之類的意思嗎 wwe 不是很愛用
推
混沌
推
藍寶階段啊。
推
藍寶舞台
推
藍寶舞台
推
沒看WWE吼
推
大亂鬥
推
藍寶舞台啊 靈感應該來自跟鑽石舞台
→
Hi, can I speak to Champ?
推
鹹粥舞台
推
藍寶屎爹舉
推
其實wwe大亂鬥是講battleroyal
→
依序出場的那個叫Royal rumble
→
上面講的對! 你沒錯 royal rumble是按時間一個個出
→
藍寶開虐
推
亂鬥淘汰賽
噓
大亂鬥擂台賽
推
大亂鬥
推
藍寶舞台
→
認真講 應該是大亂鬥或擂台賽
推
大亂鬥不錯欸
→
虐菜
推
藍博舞台
推
任天堂大亂鬥
推
大亂鬥
推
群毆階段
推
大亂鬥
推
原來現在已經沒人看過大逃殺
→
大逃殺這概念不是playerunknown發明的嗎 XD
→
樓上是反串還是認真R
推
皇家摔角大賽
→
藍寶舞台 好像偶像大師的感覺
推
藍寶舞台，難怪Buff藍寶
推
藍寶站
推
亂鬥擂臺
推
五燈獎
→
大亂鬥階段
推
藍寶大平台
爆
[閒聊] lolesports推特: MSI藍寶舞台隊伍THE #MSI2022 RUMBLE STAGE TEAMS: 聽說被刪了，上面那張照片備份![[閒聊] lolesports推特: MSI藍寶舞台隊伍](https://pbs.twimg.com/media/FS20k_4VUAEo2Wm.jpg "[閒聊] lolesports推特: MSI藍寶舞台隊伍")
爆
[外絮] T1 Gumayusi:我今天的表現完全是垃圾Reddit: 韓網（主要來源）: 這是Gumayusi在MSI Rumble Stage Day 1之後的採訪 翻譯一下讓大家知道銀牌AD的心情（我是從reddit上面翻的） （第一次發文，有觸犯版規請告知我）![[外絮] T1 Gumayusi:我今天的表現完全是垃圾](http://www.kukinews.com/data/kuk/image/2022/05/21/kuk202205210001.jpg "[外絮] T1 Gumayusi:我今天的表現完全是垃圾")
爆
[外絮] C9 推特PSG Hanabi: "I think any team besides Cloud9 has a chance to reach the #MSI Rumble Stage." At least we beat DK in Groups but apparently you can't with a 3k gold lead #MSI2021![[外絮] C9 推特](https://pbs.twimg.com/media/E1XB9VGVkAgJmY-.jpg:large "[外絮] C9 推特")
83
[閒聊] lolesports 推特waiting for the #MSI2022 Rumble Stage to start 等待 2022 MSI Rumble Stage 開打 --![[閒聊] lolesports 推特](https://pbs.twimg.com/media/FS7GOVAUEAAghck.jpg "[閒聊] lolesports 推特")
41
[閒聊] Rumble Stage 前五醜狗play1. Zeus紅眼掛機送頭 2. Juhan一等紅區神奇閃現 3. Bay阿璃R撞維迦E 4. Bay阿璃R貼雷歐那臉吃Q 5. T1連續兩波巴龍醜狗play讓Danny爽收頭19
[閒聊] MSI Rumble Stage賽程星期五晚上開始的第二階段賽程出來啦 PSG會在晚上11點對決DK 凌晨的1點對決PGG 天堂地獄的組合17
[閒聊] EU 在 MSI 從未拿過 5-5 以上的戰績如題 在剛剛 G2 輸給 SGB 後，意味著在不加賽的情況下，他們的成績最好只會是 5-5 而 5-5 其實也是 EU 歷年 MSI 在 Rumble Stage 的最佳戰績 EU 各年 MSI Rumble Stage 的戰績如下： 2015：FNC 2-3![[閒聊] EU 在 MSI 從未拿過 5-5 以上的戰績](https://i.imgur.com/NsUoKYYb.png "[閒聊] EU 在 MSI 從未拿過 5-5 以上的戰績")
9
[閒聊] G2 Esports TwitterHey @lolesports, We have a new format idea for the MSI rumble stage, please see pic attached. Let us know if you can implement this retroactively for 2022![[閒聊] G2 Esports Twitter](https://pbs.twimg.com/media/FTgTNAHWUAE2JSN.jpg:large "[閒聊] G2 Esports Twitter")
5
[閒聊] 藍寶是不是MSI最大陷阱？藍寶優勢在於刷野快 上6後前中期很燙 虐菜順風場更是燙到外卡哭出來 但從小組賽看到rumble stage 論刷野速度 魔甘娜 烏迪爾差不多
64
[閒聊] 幹 這是預判嗎![[閒聊] 幹 這是預判嗎](https://i.imgur.com/gRDJxNdb.jpg "[閒聊] 幹 這是預判嗎")
35
[創作] 這裡是 LCK實業坊 不是男同俱樂部 續集![[創作] 這裡是 LCK實業坊 不是男同俱樂部 續集](https://i.imgur.com/ltQjTpab.png "[創作] 這裡是 LCK實業坊 不是男同俱樂部 續集")
9
[閒聊] Crisp 被問到隊伍要調整哪些方面：不知道![[閒聊] Crisp 被問到隊伍要調整哪些方面：不知道](https://i.imgur.com/SQuSoYEb.jpeg "[閒聊] Crisp 被問到隊伍要調整哪些方面：不知道")
6
Re: [閒聊] 一個T1黑對近期T1和宙斯的一些看法7
[閒聊] Faker比賽不用阿璃造型會很尷尬嗎6
[問題] WBG 怎麼從世界亞軍變成醜狗隊的？![[問題] WBG 怎麼從世界亞軍變成醜狗隊的？](https://img.youtube.com/vi/euDXozz3o8c/mqdefault.jpg "[問題] WBG 怎麼從世界亞軍變成醜狗隊的？")
50
[閒聊] WBG 夏季一坨屎是誰的問題![[閒聊] WBG 夏季一坨屎是誰的問題](https://i.imgur.com/lxQTm8Lb.jpeg "[閒聊] WBG 夏季一坨屎是誰的問題")
9
[閒聊] LOL有沒有雞爪流?12
[閒聊] AL GAME3這抽象陣怎麼贏的==![[閒聊] AL GAME3這抽象陣怎麼贏的==](https://i.imgur.com/bNpyJRCb.jpeg "[閒聊] AL GAME3這抽象陣怎麼贏的==")
14
[實況] 小呆瓜/貝狗干（羅傑寶寶）![[實況] 小呆瓜/貝狗干（羅傑寶寶）](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/roger9527-profile_image-e6cccadfeba28124-300x300.jpeg "[實況] 小呆瓜/貝狗干（羅傑寶寶）")
4
Re: [閒聊] 一個T1黑對近期T1和宙斯的一些看法13
Re: [問題] Shunn 受到質疑是因為期待更高吧？X
[問題] 所以LCK選手是不是真的很有機會來台灣？![[問題] 所以LCK選手是不是真的很有機會來台灣？](https://i.imgur.com/vOiq1smb.jpg "[問題] 所以LCK選手是不是真的很有機會來台灣？")
3
[閒聊] Reddit：VIT vs TH/RGE vs G2/GX vs MDKX
[實況] tempusxioppumeyd 人數告急![[實況] tempusxioppumeyd 人數告急](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/asiagodtonegg3be0-profile_image-081feb3428b1a1c6-300x300.jpeg "[實況] tempusxioppumeyd 人數告急")
[實況] 76KaT 花輪同學![[實況] 76KaT 花輪同學](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/161ac1d2-7a11-4c68-83aa-7539e33dae89-profile_image-300x300.png "[實況] 76KaT 花輪同學")
X
Re: [閒聊] 幹 這是預判嗎![Re: [閒聊] 幹 這是預判嗎](https://i.ytimg.com/vi/XD7BpCB9HKc/maxresdefault.jpg "Re: [閒聊] 幹 這是預判嗎")