PTT推薦

[LoR ] 「勢不可擋」變成「蠻力」欸

zhtw 發表於 2021/5/20 上午2:21:55
看板LoL標題[LoR ] 「勢不可擋」變成「蠻力」欸 作者
zhtw
 (/* 2021 臺灣獨立！ */)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:3

好幾天沒上線
發現「勢不可擋」這個特性變成「蠻力」


隨便改特性名稱勢在哈囉？
明明「勢不可擋」就比較直觀

對岸翻譯成「碾壓」也比蠻力直觀


然後雷卓斯指揮官變成萊卓斯指揮官了0.0
傻眼貓咪，譯名可以這樣改來改去嗎


--
“弟子：煉功還用不用吃藥？
師：這個問題自己悟，煉功吃藥就是不相信煉功能治病，信你還吃什麽藥？”
《中國法輪功·第五章“答疑”·功理與功法》
有許多學員過去看見過我給常人治病，我根本就不需要動手的。我瞅瞅你就好了。
瞅你的時候就打出東西去了，我從我身體任何一個部位都可以打出神通去。
《李洪志-洛杉磯市法會講法》

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.204.36 (臺灣)
※ PTT 網址
推

Gaud 05/20 02:36可能是因為墨菲特那張勢不可擋吧

→

Gaud 05/20 02:37同名居然效果不是勢不可擋而是擊暈

→

Gaud 05/20 02:37然後萊卓斯就是想跟隨G社翻譯吧,兩間公司兩個譯名

沒有 久逃狼的勢不可擋技能牌也變成「蠻力」了 我懷疑翻譯用全部取代把「勢不可擋」全部改成「蠻力」了

※ 編輯: zhtw (218.166.204.36 臺灣), 05/20/2021 02:41:25
推

Jotarun 05/20 04:49應該是為了墨菲特那張改 結果墨菲特那張沒改 笑死

推

Homeparty 05/20 06:52蠻力不如改成碾壓或踩踏

推

Francodile 05/20 09:15我想法和4樓一樣 不知道官方什麼時候會發現XD

推

A9226 05/20 12:21= =…

→

luckyland 05/27 13:52改成穿刺也很直觀

推

Jotarun 06/05 15:45話說這版終於改回來囉

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
LoL最新熱門推薦
🔥🔥🔥