[閒聊] 老卡的命名品味還挺不錯的
本篇是個廢文
以下是我跟朋友閒聊的對話
我：看到MHRise的情報，我覺得老卡的命名品味還不錯
朋友：怎麼說？
我：翔蟲的英文名字是Wirebug，如果拿英文直譯當名字會是什麼？
朋友：
Wire是線，所以是線蟲...
幹！是寄生蟲！！
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.250 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你有沒有想過一開始可能是用日文翻過去英文的@@
推
所以RISE其實是捏他RICE嗎?
推
可以 夠廢
推
所以毒怪龍真的雞雞捏不爛嗎
→
天地煌啼龍～～～多麼好聽的名字啊～～
推
我也覺得劉展隆是個好名字
推
Nematode
推
其實玩家是被翔蟲控制的獵奇設定
→
劉展龍 吳慧欣
→
Monster hunter rice 真正意義上的新米
→
被蟲控制這個不錯 XD 發展下去還可以跟Bio系列交錯
推
展龍展瑞?
推
這個名字取得也很好，爛輝...燦輝...炫輝...不管它是什
→
麼輝
推
島
→
輝
推
哥
→
哥
推
當初我選日文，我朋友選中文，結果中文版翻譯很多魔物
→
變成不一樣的名字，我就一直在想他們講的大兇柴龍到底
→
是三小，後來才知道是賊龍
爆
[命名] 女牛寶命名請益朋友的女兒出生在國外， 一直還沒決定中文名字， 她想了幾個，幫她來問問大家的意見。 1. 江日暖 2. 江雪澄60
[討論] 台灣的慘烈命名品味"大XX家"怎麼起源的?"大娛樂家" "大冒險家" "大災難家" ....其他有沒有忘記了 尤其大冒險家本還以為是甚麼荒野冒險故事結果是迪士尼相關.... 話說這種慘烈的命名品味 "大XX家" 到底是哪部片開始然後流行起來的的阿? 而且什麼神鬼.全民好歹跟系列和演員有關 這大XX家的片好像一點都沒交集... 有人知道為什麼有這命名品味嗎?![[討論] 台灣的慘烈命名品味"大XX家"怎麼起源的?](https://i.imgur.com/RDlgOGUb.jpg "[討論] 台灣的慘烈命名品味\"大XX家\"怎麼起源的?")
41
[MHRS] 剛纏獸生態調查影片來自 艾森巴赫的頻道 主要使用簡體中文 他的影片都講的還滿詳細的 像之前點了個蜘蛛的來看才知道可以打斷蜘蛛絲讓滑動中的妃蜘蛛摔倒![[MHRS] 剛纏獸生態調查](https://img.youtube.com/vi/USwskwxQc1U/mqdefault.jpg "[MHRS] 剛纏獸生態調查")
41
[命名] 男虎寶命名請益（劉）想給寶寶一個有特別意義名字 和媽媽討論 加上參考版上的文章 目前是還沒算命 1.劉星宇(剛好有流星雨的諧音，字同星宇航空，覺得名字滿有壯闊感)26
[閒聊] 宇智波反彈命名品味真的很糟嗎？當年宇智波反彈出來的時候 似乎有些讀者覺得命名品味很糟 難不成只有我覺得 用一族姓氏來命名招式聽起來很帥嗎？ --18
Re: [閒聊] 這代最成功的設計484翔蟲了？這是老卡的陰謀！！ 等玩家都習慣翔蟲跳、翔蟲受身、鐵絲蟲技之後 再來出現各種反制翔蟲的魔物 例如獵人一起跳就像拍蚊子一樣拍過來 或是能控制翔蟲，讓玩家翔蟲CD加倍12
[閒聊] 必定累積狀態異常值這命名怎麼這麼像轉生系龍傲天的面板技能啊 原文也是長到靠北 狀態異常確定積蓄 反而這次英文版比較好聽 Status Trigger 不太符合MH其他命名方式啊 直白系命名也是有的 但都簡短-> 攻擊、迴避性能 或者加入英文來簡短-> 體力回復量UP![[閒聊] 必定累積狀態異常值](https://i.imgur.com/tN2fKq6b.jpg "[閒聊] 必定累積狀態異常值")
10
[閒聊] 水星 魔女廣播：鮑伯這個命名品味太絕妙終於大家最愛的古爾君...不知為何變成「鮑伯」了 「鮑伯」這個命名的品味實在太過絕妙了 最高ww 古爾到底是怎麼想的才會取名叫鮑伯啊？![[閒聊] 水星 魔女廣播：鮑伯這個命名品味太絕妙](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1606850260298760192/pu/img/6ll0SqimckGtzG_S.jpg:large "[閒聊] 水星 魔女廣播：鮑伯這個命名品味太絕妙")
9
[命名] 女虎寶命名請益老公是外國人 想取個中文英文聽起來接近的名字 打算先取英文名字 再找中文字搭配 目前有一個中英文搭配很好的6
[問卦] 有台灣味的行動代號？安安安安安 特務片或是間諜片都很常看到機密任務 這些任務通常會取一個酷酷的名字當代號 那如果以台灣人的品味來命名的話 會有什麼酷酷的行動代號嗎？![[問卦] 有台灣味的行動代號？](https://i.imgur.com/UZFB7VPb.jpg "[問卦] 有台灣味的行動代號？")