[問題] MILANI 臺灣製造

linda17a3 07/08 13:23代工廠是哪家這太困難了吧......pat高

linda17a3 07/08 13:24光也有台灣製造的

cjy0321 07/08 13:49打亮就打亮 高光是什麼

shacullen 07/08 14:37好奇為什麼要把打亮說成高光XD

MaBumblerQQ 07/08 14:39高光不就對岸用法

phyllon 07/08 15:00www.twcia-cos.org.tw/member-list.php

phyllon 07/08 15:00有幾家公司有把合作伙伴列出

gottsuan 07/08 15:0highlight直譯就高光囉

sapphirc 07/08 15:34原來說成高光就有人看不懂了

gottsuan 07/08 15:37不是看不懂是看了很礙眼吧 台灣明明就有

gottsuan 07/08 15:37本地的翻譯 硬要用中國的翻譯來說

gottsuan 07/08 15:38這樣很莫名其妙 如果台灣沒翻譯借用其他

gottsuan 07/08 15:38的說法還說得過去

seaseasea 07/08 16:21一直都稱Highlight是打亮，到底何時開

seaseasea 07/08 16:21始變高光這麼直譯

a741236985 07/08 17:40也很討厭啞光 哪裡光 霧面合理多了

Terahara 07/08 18:04我都唸Costco

mortalwings 07/08 18:47就是看得懂才知道那是中國用法啊：）

mortalwings 07/08 18:47台灣有自己的打亮一詞

XDdong 07/08 19:10我也會說高光欸 美術職業病 qq

pepsi0u74 07/08 19:59小紅書看太多整個人支化

littlestuden 07/08 19:59某樓覺得別人礙眼會不會太過份了？

pepsi0u74 07/08 19:59乾肌油肌也變乾皮油皮嘻嘻嘻

abby9160 07/08 20:22覺得支語警察比較煩

heine 07/08 20:34動不動就覺得別人警察也蠻煩的

joycee 07/08 20:37支語比較煩

eva2255848 07/08 20:38高光真的有夠難聽 完全沒邏輯 高在哪

linda17a3 07/08 21:20對不起 不過我真的沒在看小紅書......

djuri 07/08 21:51沒有支語就沒有支語警察

mary0228 07/08 22:10支語真的蠻礙眼的啊

Brilliante 07/08 22:44一直講別人警察比較煩+1

mhusa 07/08 22:48支語退散

eggbox 07/08 23:04支語退散+1

anny1031 07/08 23:12看到支語就覺得煩

deuxcremes 07/09 01:19支語退散

phoinixa 07/09 01:29支言支語超煩，打亮叫高光，精華也高光

phoinixa 07/09 01:33前面講的那個肌變皮也很無言

angelliao37 07/09 01:45支語退散+1 這裡是ptt 不是小紅書

Kissess 07/09 02:16支語真的比較煩 抱歉

cherryy 07/09 03:11不是說人礙眼吧...？是說使用支語看了很

cherryy 07/09 03:11礙眼

astrorice 07/09 04:12支語借過 抱歉了

sin27 07/09 07:04支語真的看到就煩

piqnts 07/09 08:49用在化妝本來就是講打亮 不同領域有不同

piqnts 07/09 08:49說法吧

chubird914 07/09 08:503D動畫製作也有高光這種用法啦…是還

chubird914 07/09 08:50好

piqnts 07/09 08:50這邊好溫暖 滑出ptt外面已一片支言支語了

piqnts 07/09 08:50 看到就覺得可怕

yeahbutnobut 07/09 09:42會查小紅書 不會想挪用這些詞 有比

yeahbutnobut 07/09 09:42較我覺得許多詞彙土味很重。但國高

yeahbutnobut 07/09 09:42中生美妝資訊幾乎全來自小紅書抖音

yeahbutnobut 07/09 09:42影片 恐怕很多孩子沒聽過乾肌或打

yeahbutnobut 07/09 09:42亮？不想聽到支易行難啊

zlain 07/09 10:19為什麼英語可以，對岸用語不行？

magicvivi 07/09 10:20好奇打給進口商電話詢問會怎樣？

viva4ever 07/09 11:08為什麼看一些中國人的影片就能把自己

viva4ever 07/09 11:08原本的用語忘記？那多看英文片是不是英

viva4ever 07/09 11:08文都變得棒棒的

honeyayumi 07/09 11:23文化滲透真的很可怕…

honeyayumi 07/09 11:23白皮 高光 種草

treeheart431 07/09 11:23推樓上

YdNic1412 07/09 11:24因為英語系國家沒有大張旗鼓地威脅恐

YdNic1412 07/09 11:24嚇要侵略我們的國家^^

e520527 07/09 11:50支語退散

achunxie 07/09 11:56看標題點進來整串討論已經完全離題，美

achunxie 07/09 11:56妝版...

asd1222 07/09 12:09文化滲透真可怕，哪天怎麼死的都不知道了

asd1222 07/09 12:09；看中國的影片或文章就忘了台灣用語，

asd1222 07/09 12:09那你看美國的影片怎麼沒忘記中文怎麼講？

asd1222 07/09 12:09還是只是英文不好^^？在台灣的平台請使

asd1222 07/09 12:09用台灣用語

aoisei 07/09 12:29啊英語系國家是有成天統戰你嗎？拿英語系

aoisei 07/09 12:29國家出來類比是不是有點搞笑

windli 07/09 12:38支語看了很煩+1 我覺得我們自己的翻譯比他

windli 07/09 12:38們好所以愛用不行嗎

iameeten 07/09 13:20就是看不慣+1 又不是說台灣沒有相關的形

iameeten 07/09 13:20容詞 憑什麼要用「外來語」

sophia6607 07/09 13:49看留言好欣慰<3

littlestuden 07/09 13:52支語警察真的好煩，完全偏離文章討

littlestuden 07/09 13:52論重點，還以為在八卦版

phyllon 07/09 14:19想噓樓上，八卦才是最支的吧，而且你也沒

phyllon 07/09 14:19有試著回原po的主題，也是不用刻意留言

viva4ever 07/09 14:50開頭YD跟AO的根本看不懂別人在講什麼

oliverroli 07/09 14:59中國語就算用繁體字書寫還是中國語啊

oliverroli 07/09 14:59，我們的詞彙和語法是在不同環境跟文

oliverroli 07/09 14:59化背景中被創造出來。在台灣沒有符合

oliverroli 07/09 14:59他使用的背景還硬是要用就很奇怪。

oliverroli 07/09 15:00英美日外來語在台灣沒有那個詞彙的時

oliverroli 07/09 15:00候當然可以用，但是明明有對應的中文

oliverroli 07/09 15:00還硬是要講英文或日文，就很討厭。中

oliverroli 07/09 15:00國語也是一樣的道理。有台灣的語言不

oliverroli 07/09 15:00用硬要用中國語幹嘛。

oliverroli 07/09 15:03回到正題XD 產地不太確定又看到中國

oliverroli 07/09 15:03用語，我就會放回架上了

etsukoxxx 07/09 15:13好好講台灣自己的用語，別被文化滲透

etsukoxxx 07/09 15:13都不知道…這真的很可憐

etsukoxxx 07/09 15:15在美妝這個領域就是講打亮

sunset0511 07/09 15:32連自己的文化丟掉不要了也覺得沒什麼

sunset0511 07/09 15:32的真的很可憐

sunset0511 07/09 15:32如果有回覆再麻煩原po告知了～

schuey 07/09 15:43啞光看了神煩,還是台灣的霧面清楚多了~

sixyun 07/09 15:59拉回來正題，請問這在哪裡買的？

Kissess 07/09 17:00要說歐美他們自己也很在意用詞吧 我在英

Kissess 07/09 17:00國 朋友都會默默糾正我的美式用詞

pinkygill 07/09 17:05就像台灣用語智慧一堆變成中國用語講

pinkygill 07/09 17:05成智能一樣

domosha 07/09 17:21支語超礙眼啊！買東西看到品名用支語會

domosha 07/09 17:21馬上拒買

YdNic1412 07/09 17:51沒有邏輯的話當然看不懂^^

joanmayannie 07/09 18:37支語退散+1

YuXun2021 07/09 18:51這盤好用嗎

QQmouse 07/09 19:05討厭中國用語

shunre 07/09 19:19整個歪樓XDDDDDD

smiko 07/09 19:26支語最煩+1

m850717m 07/09 20:42支語退散+1

viva4ever 07/09 21:08純粹理解力太差，別人講「這不是脫了

viva4ever 07/09 21:08褲子放屁麼？」妳的邏輯還會回「放屁幹

viva4ever 07/09 21:08嘛脫褲子？」

viva4ever 07/09 21:11看法一樣卻認知錯亂把別人當反方，身

viva4ever 07/09 21:11邊很多長輩發生過，不是第一次看到

smi1e 07/09 23:30看到推文數還想說這個牌子怎麼紅了

sunset0511 07/09 23:37所以這是美國品牌在台製造最近才進駐

sunset0511 07/09 23:37台灣嗎（饒口

QQmouse 07/09 23:41以前nyx唇膏也台灣製

matchbox0210 07/10 00:16Ptt好溫暖

drop1029 07/10 00:27幫推 補血 支語退散

cherry840819 07/10 00:43支語退散

earthperson 07/10 01:17Milani東西不錯呀~

earthperson 07/10 01:17這個眼影盤我試在手上覺得滿美的

louloupan 07/10 01:43打亮居然改名了 台灣用語被入侵太嚴重

louloupan 07/10 01:43了

panhoho 07/10 02:57以前板上會討論這牌的腮紅，幾年前進駐屈

panhoho 07/10 02:57臣氏覺得驚喜！這幾年藥妝店出現不少以往

panhoho 07/10 02:57只能網購的商品，開心

emma369 07/10 07:22有夠無聊，這也能吵，若看不慣對岸用語，

emma369 07/10 07:22忽略不就好了？一直干涉別人不要說什麼，

emma369 07/10 07:22跟對岸的小粉紅有什麼兩樣？

cytw 07/10 08:06好奇推文數量這麼多結果都在討論語言？

yeahbutnobut 07/10 13:43出來叫人不爽不要看的很幽默欸XD

yeahbutnobut 07/10 13:43邊打這些沒有對自己唸一遍嗎？

emmAQBB 07/10 14:57推樓上XDDD

nlcshhu 07/10 15:44PTT好溫暖 守護打亮你我有責

oneaim 07/10 17:03守護打亮你我有責+1

phoinixa 07/10 18:34推yeahbutnobut XDDDDD

ghio6161 07/10 18:56推守護打亮你我有責！！

fino0127 07/10 19:12或許可以考慮推動「修改板規」

fino0127 07/10 19:13像以前就因為注音文的狀況而出現

fino0127 07/10 19:13「禁注音文」這條正式的規定

fino0127 07/10 19:14一來是正視每個領域的正式用詞

fino0127 07/10 19:14另外也省去每次都要為這件事情爭吵

fino0127 07/10 19:16可以先以系統投票方式讓平台使用者決定

fino0127 07/10 19:16是否要新增新的發文規定再進入正式的

fino0127 07/10 19:17修改流程。不過手機板能不能使用ptt投票

fino0127 07/10 19:17功能，可能要研究一下了

lorena409 07/10 20:26問題還是出在提醒對方的語氣問題吧==可

lorena409 07/10 20:26以說台灣用語是打亮，但是用嗆聲的語

lorena409 07/10 20:26氣，人家只會逆反心態覺得憑什麼要聽你

lorena409 07/10 20:26的而已。

lorena409 07/10 20:29這是一個很值得能拿來教訓人的點嗎？

lorena409 07/10 20:36多了解台灣本土文化，回顧過往歷史，

lorena409 07/10 20:36建立屬於台灣的價值觀，才不會輕易中

lorena409 07/10 20:36國文化入侵。

gottsuan 07/11 03:32我也讚同該訂版規限制中國用詞 發文以

gottsuan 07/11 03:32台灣習慣用詞為主 除非無法表達或是產

gottsuan 07/11 03:32品說明文字無台灣翻譯等情況 允許例外

gottsuan 07/11 03:34milani蠻多新品台灣都没進

alittlemilk 07/11 03:37留言看了好欣慰 支語退散^^

fanatics5566 07/11 04:10支語真的噁，乾脆去小紅書發文算了

fanatics5566 07/11 04:27回應正題：只寫MIT，沒寫製造商地

fanatics5566 07/11 04:27址不會買，覺得不太放心，會覺得只

fanatics5566 07/11 04:27是想在臺灣行銷才印上 MIT 的

dong08111 07/11 09:37何時台灣會說高光了XD

shockblast 07/11 09:52高光還真的聽不懂，原來是打亮

YdNic1412 07/11 10:10可是Milani這幾年才進台灣品項也不多

YdNic1412 07/11 10:10，台灣市場這麼小，不覺得廠商會為了

YdNic1412 07/11 10:10這一小塊餅特地印上MIT耶XD

YdNic1412 07/11 10:11很多歐美日品牌都找台灣工廠代工呀

YdNic1412 07/11 10:11如果是台灣品牌只印MIT沒寫製造商地址

YdNic1412 07/11 10:11，這樣的懷疑比較合理

ritahsiao 07/11 10:26語言當然重要啊 自己的文化都要被成天

ritahsiao 07/11 10:26威脅我們的人吞併了還要人家不准糾正喔

ritahsiao 07/11 10:26^^

ns26462831 07/11 11:11支語退散

PatrickStump 07/11 11:13互相尊重可以嗎？你有你的政治立場

PatrickStump 07/11 11:13可是不要強迫別人照你喜歡的方式講

PatrickStump 07/11 11:13話

riosk 07/11 11:28推文看了好舒適 隔壁已淪陷完全習以為常不

riosk 07/11 11:28為所動

g9xuggf 07/11 12:47高光高光高光 不爽不要看 誰要理你lol

Rosemystere 07/11 13:30樓上不一定非得用這樣的方式講話吧？

Rosemystere 07/11 13:30！一句“誰要理你”感覺字裡行間不是

Rosemystere 07/11 13:30太友善

phoinixa 07/11 13:31你看他記錄就不會意外了

phoinixa 07/11 13:34也贊同修訂版規啦，支語退散 ^^ <3

lorena409 07/11 14:03說支語很噁心，去小紅書發文好像也沒

lorena409 07/11 14:03有比較友善吧XD

lorena409 07/11 14:04版規第6條倒是沒什麼人在乎啊！

oliva 07/11 22:05不說還真不知道高光的意思我老了

karorina 07/11 22:36大陸用語就是直翻，非常白話，我最印象

karorina 07/11 22:36深刻的是電影明天過後他們翻「後天」這

karorina 07/11 22:36樣哈哈哈哈哈

zucca 07/12 01:33我都直接黑名單支語人，看不到就舒爽

sillycee 07/12 03:07支語退散

fanatics5566 07/12 04:47贊成修訂版規，今天即使不談支語說

fanatics5566 07/12 04:47注音文大家也會反感啊，關版規第六

fanatics5566 07/12 04:47條什麼關係 = =

petitchou 07/12 10:11中共就是我們的敵人，能用敵人的話用

petitchou 07/12 10:11的很開心還說別人警察的，真的凸顯出台

petitchou 07/12 10:11灣被殖民到沒骨氣跟邏輯，打亮打亮打亮

doras 07/12 12:33支語真的煩

xinni 07/12 13:20還有不說品質 說質量的 看了有夠煩

Belialdeng 07/12 15:27打亮就打亮。什麼高光，英文低能直譯

todoke 07/12 15:38謝謝守護台灣用語的大家

ag688796 07/12 19:21支語退散

hsiangchentw 07/12 19:53https://i.imgur.com/Jsh1gh5.jpg

hsiangchentw 07/12 19:53不說

lorena409 07/12 20:05版規6：嚴禁任何形式之人身攻擊、亂板

lorena409 07/12 20:05行為

yeahbutnobut 07/12 23:14原po是對特定廠商有疑慮嗎？不然感

yeahbutnobut 07/12 23:14覺這種委外廠商幾乎問不太出來

yeahbutnobut 07/12 23:18另外，這個程度的批評恐怕很難被認

yeahbutnobut 07/12 23:18為是人身攻擊耶

lorena409 07/13 02:12亂版行為

lorena409 07/13 02:14當然也不是說不能糾正成台灣用語啦，只

lorena409 07/13 02:14不過說教語氣真的先不要。

lorena409 07/13 02:38順帶一提，這種美妝代工應該都會簽保密

lorena409 07/13 02:38協議，問不出來很正常，建議還是自己去

lorena409 07/13 02:38看看一些台灣知名代工廠的樣品比對，

lorena409 07/13 02:38比如「太和生技」。

lorena409 07/13 03:00也不用覺得寫台灣製造是為了在台灣賺

lorena409 07/13 03:00錢，搞不好只是品牌為了符合零殘忍標

lorena409 07/13 03:00準才選在台灣製造。

sapphirc 07/13 12:55哇噻推文看下來還真是言論自由的典範啊

Automatic620 07/14 10:54我也討厭支語

bearweb 07/14 13:33紅明顯 建議吶版規，我不用之語我從沒用

bearweb 07/14 13:33過什麼小紅書，但我真心覺得你們超煩的

gohoss 07/14 14:18守護打亮你我有責+1

muscat992002 07/14 15:47嗨賴

sepends 07/14 15:50討厭支語+1，喊著言論自由卻對中國文化侵

sepends 07/14 15:50略的事實絲毫不查是最危險的，希望大家

sepends 07/14 15:50都能有憂患意識

fanatics5566 07/15 09:15建議跟注音文一樣，一起加進版規

hsiangchentw 07/17 03:04本來是想說哇哪間公司這麼厲害所以

hsiangchentw 07/17 03:04想知道，但現在覺得死不講好恐怖喔

hsiangchentw 07/17 03:04… 跟食品一樣，寫一個台灣製造然後

hsiangchentw 07/17 03:04根本不知道誰製造在哪製造

chenju 07/19 16:46法規沒規定要寫製造廠商但有規定要寫產地

chenju 07/19 16:46啊。恐怖在哪？

chenju 07/19 16:47但台灣眉筆代工真的很便宜，做貨還超快...

deardeer 07/21 19:39支語退散！

beibeidog 07/24 03:23看了推文我就放心了，，感謝守護台灣

beibeidog 07/24 03:23用語的大家。。