Re: [討論] 海參崴的俄軍動向

mikee3216 發表於 2022/3/7 下午11:20:07

看板Military標題Re: [討論] 海參崴的俄軍動向作者

(白木牛)時間Mar 7 23:20:07 2022推噓48 推:48 噓:0 →:13

雖然應該只是政治表態施壓啦
但是今天真的開口了
https://www.nikkansports.com/general/news/202203070000963.html

中文（機器翻譯）
基希達總理明確表示，北方四島是"日本固有領土"，在俄羅斯入侵烏克蘭時重新表述
（機器翻譯將岸田 Kishida 洋化了，應網友要求保留）

日本首相岸田文雄在7日的參院預算委員會上明確表示，北方四島是"日本固有領土"。在安倍政府執政時期，他擔心這將對與俄羅斯的領土談判產生不利影響，並封存了這一表述。鑒於俄羅斯入侵烏克蘭，它回到了原來的表達方式。安倍政府稱其為「日本擁有主權的島嶼」。立憲民主黨的小西洋之徵求了意見，而首相則表示，"這是固有領土，是主權領土，我們共同認識到這是我國的回應"。菅直人還回顧了他在安倍內閣中擔任外相期間的日子，他說："我不記得自己使用過這個詞。
（聯合）

日文原文
岸田首相明言　北方四島は「わが国固有の領土」　ロシアのウクライナ侵攻で表現戻す

岸田文雄首相は7日の参院予算委員会で、北方四島について「わが国固有の領土」と明言した。
安倍政権下ではロシアとの領土交渉への悪影響を懸念し、この表現を封印した経緯がある。ロシアによるウクライナ侵攻を踏まえ、かつての表現に戻した。
安倍政権では「わが国が主権を有する島々」と表現していた。立憲民主党の小西洋之氏が見解を求めたのに対し、首相は「固有の領土で、主権を有する領土だ。ともにわが国の対応だと認識している」と述べた。
首相は安倍内閣での外相時代を振り返り「私自身、用語を使い分けた記憶はない」とも語った。（共同）

心得：
報導沒有明講是在什麼情況下（被質問？）說出這段話
但是可以視為一種態度的轉變，大家一起打國際落水狗
反正嘴砲不用錢，說出來自家右翼高潮，俄羅斯頂多發發文
被制裁到打烏克蘭都派不出戰略轟炸機了，最近應該沒有機會讓熊爺爺巡迴演出

海自：一次對馬海峽不夠，你想要吃第二次嗎？我把三笠再開出來一次

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 91.182.131.39 (比利時)

※ PTT 網址

※ 編輯: mikee3216 (91.182.131.39 比利時), 03/07/2022 23:20:58 ※ 編輯: mikee3216 (91.182.131.39 比利時), 03/07/2022 23:22:09

推

Howard61313 03/07 23:21基希達總理XDDDDDDD

推

jyekid 03/07 23:21基希達

→

sheo99 03/07 23:21哇槽，岸田

對不起我不知道為什麼會翻譯成基西達 QQ 已改 ※ 編輯: mikee3216 (91.182.131.39 比利時), 03/07/2022 23:22:46

推

aclahm 03/07 23:22基希達也太生草了

推

b325019 03/07 23:22我還在想基希達是誰w

→

Atima 03/07 23:22基希達總理wwwwwww

→

borriss 03/07 23:22 說好的基希達不見了

好啦，加回去了啦聽起來像鋼彈裡面會出現的反派 XD ※ 編輯: mikee3216 (91.182.131.39 比利時), 03/07/2022 23:25:12

推

heinse 03/07 23:23基希達 XDDD

推

changwayway 03/07 23:23還在想基悉達是誰XD

推

treeson 03/07 23:23爽啦還想跑

推

a27783322 03/07 23:24要搶回來了沒

推

Howard61313 03/07 23:24大家好，我是卡內西羅.塔克西

推

gunng 03/07 23:24突然變得很有洋味

推

ohoohoo 03/07 23:25普丁把遠東放空就是幹爆俄國的好時機

※ 編輯: mikee3216 (91.182.131.39 比利時), 03/07/2022 23:26:43

推

Stelle 03/07 23:26基希達總理感覺是小說或動畫的人物XD

推

catlazy4212003/07 23:26今天鳳凰網有檢討俄國空軍的文連黃俄孝子可能都

→

Erik6502 03/07 23:28政治文？

推

b325019 03/07 23:29感覺會喊巴魯斯

推

freegreg 03/07 23:29岸田=KISHIDA

推

lovegensokyo03/07 23:30不管日本敢不敢偷打，給俄國屁股一點壓力總是好的

→

ReeJan 03/07 23:30雖然很有趣，但跟本版沒啥關係啊

推

gibbs1286 03/07 23:31基希達很像是鋼彈裡面的角色名稱

→

ReeJan 03/07 23:31麻煩改文加一點關係或者請自刪

推

Hitagi 03/07 23:31是基連總帥的遠親嗎XD

推

kobe995 03/07 23:32普丁是知道你不敢打還是故意放空等你?

推

pavaro 03/07 23:33讚啦

推

SmallGG3cm 03/07 23:34希達多太子？

→

seanidiot 03/07 23:34看成悉達多

→

slimfat0202 03/07 23:34俄遠東部隊西調是不是要回防？

推

miname 03/07 23:35基多拉兄弟是吧

推

lonelysin 03/07 23:35キシダ就不要指望了，他的硬都是被黨內逼出來的。

推

AndreYangMan03/07 23:38 感覺會喊巴魯斯+1 XDDDD (但是要先被打掉辮子(等等

推

Croy 03/07 23:40俄羅斯現在壓了快90%兵力在烏克蘭

推

semind 03/07 23:42你家的地你自己說了算，別人不從就打到你送地

→

JoeyChen 03/07 23:42基希達總理聽起來不簡單

推

akway 03/07 23:43希望日本趁機收回北方四島

推

fragmentwing03/07 23:45拉普達喔?

推

alcard22 03/07 23:46看到基希達愣了一下XDDD

推

p00o99o 03/07 23:47開過去繞一繞踩一下線就很有壓力了吧

推

Brusolo 03/07 23:47https://pse.is/3t4tyn

→

takase 03/07 23:48德國已經再武裝了,現在要換日本了?普丁真是厲害Z

推

Mentha 03/07 23:48固有領土結界

→

lonelysin 03/07 23:48應該說自民黨內保守派逼出來的

推

Szss 03/07 23:49笑死還以為是誰

推

ya01234 03/07 23:50德日再武裝，就差義大利了，不過當年二戰也是先有蘇

推

hedgehogs 03/07 23:52你也懂不可分割的一部分？

推

htyintaiwan 03/07 23:55基西達比較帥

推

franz10123 03/07 23:57令人想到大山書店劉老師的翻譯

推

kobe995 03/07 23:58噗哧義大利沒差吧看誰倒楣要跟他同盟

→

Pegasi 03/08 00:00基希達總理聽起來很威

推

kintama 03/08 00:00最後一句應該是說他在外相時代沒有避免使用這樣的

→

yukimula 03/08 00:00中譯怎麼出現菅直人？XD

推

ZirconC 03/08 00:02常凱申式翻譯

推

kintama 03/08 00:03說法

推

jabari 03/08 00:05踩下去啊是不是男人啊....又沒逼你拿南樺太

推

kintama 03/08 00:05菅直人應該是從首相翻譯出來的XDD

推

woodgatel 03/08 00:07基希達是剛看完鋼彈嗎？

推

ccmacker 03/08 00:13基希達：巴魯斯！

推

tony20095 03/08 00:17能看到現代版的日俄戰爭嗎？

推

k10055960 03/08 00:22XDDDD

推

NeetSamurai 03/08 00:30新人類才會有這麼酷的譯名

同系列文章

Re: [討論] 海參崴的俄軍動向

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關