[情報] 華郵:烏軍秋季大反攻的內幕
https://twitter.com/ikhurshudyan/status/1608346234061979656
https://archive.ph/jeF7B
華郵發表一篇深度報導
採訪了許多烏克蘭和歐美的將領、官員和官兵
試圖揭露更多關於烏軍九月哈爾科夫攻勢的內幕
我大致翻譯重點
===
烏軍的瑟爾斯基上將在八月下旬就已經積極籌畫在哈爾科夫發動猛攻
他召集幕僚和各旅部高層,花費很多時間研討策畫
當時俄軍過度自信,認為伊久姆地區和鄰近的俄國別爾哥羅德州,
已經好幾個月都是俄軍重兵雲集、處處設防的重點部署區域,烏軍不敢進犯
事實上烏軍基層也確實有這種既定印象
然而俄軍在頓巴斯攻勢受阻之後,伊久姆周邊原本部署有24個BTG(約18,000人),
到了八月已經只剩下一半左右,而且最精銳的單位被抽調去赫爾松
烏軍和美軍的情報準確判斷到情勢有所變化
瑟爾斯基原本奉命發動牽制攻擊,阻止俄軍集中赫爾松,
但是他熟讀戰史和兵法,知道次要的攻擊也可以轉變為主要攻勢
他規劃要閃電進擊,第一天就要衝刺越遠越好,要一口氣撕裂並迂迴俄軍,
如果太過拖沓,俄軍可能從本土投入增援夾擊進退不得的烏軍前鋒
值得注意的是,此時烏軍的蘇系炮彈已經所剩無幾
但是北約軍援的重裝備雖然持續湧入,卻依然不敷所需
烏軍冒險把部分精銳從東線的重點戰場抽調出來
並且讓準備投入攻勢的每個打擊旅都編入至少八門M777火炮
有些旅的M777直到進攻前一天才抵達
各個打擊旅也都配發了更多的無人機來提高偵查和炮兵精準度
烏軍負責飛彈與炮兵訓練的Andriy Malinovsky少將對於作戰的炮彈消耗頗為憂慮
烏軍只有數萬發炮彈,但是如果變成遷延長久的會戰就可能需要十萬發以上
事後證明,烏軍在攻勢前五天內就發射了約32,500發炮彈
幸好,美軍和烏軍到了秋季已經達成較高的合作與互信
烏軍會提供高價值目標的清單,美軍則使用其龐然的科技能量回饋精準定位
不過,美軍對於哈爾科夫攻勢的計畫本身涉入不多,很晚才得知烏軍的謀劃
儘管烏軍保密工作確實,俄軍仍對烏軍的活動有所察覺
對烏軍而言幸運的是,俄軍的體制過於官僚,因此並未對相關情報有任何反應
美軍懷疑俄軍高層並未認清哈爾科夫戰線的脆弱,或是缺乏可供運用的兵力
烏軍在進攻前也把浮橋運來運去,左欺敵右欺敵,假裝要正面強攻伊久姆
實際上卻是要避實擊虛,衝入伊久姆西北30英里的方向
瑟爾斯基上將在八月中旬向澤倫斯基會報,提出說可以用極少傷亡收復大量失土
澤倫斯基對此計畫予以核准
烏軍在九月六日凌晨三點半開始進攻,矛頭是第25空降突擊旅,
他們用多個縱隊前進,每個縱隊有三輛步兵戰鬥車
進攻的士兵剛從激戰地段轉移過來,說此一地段相對而言安靜的令他感到可疑
烏軍在進攻前已經用M270多管火箭炮持續猛轟俄軍指揮所、彈藥與油庫等據點
烏軍轟擊炮火連天,導致俄軍前線通訊斷絕,部分俄軍單位開始潰退
烏軍第25空突旅在攻勢第一天就同時猛攻俄軍的所有前線陣地
俄軍驚惶失措,防線被突破後軍心大亂而潰退
烏軍成功於第一天突破達11英里遠,長驅直入、如入無人之境
烏軍第一天傍晚推進到Volokhiv Yar,這座漂亮的小鎮坐落於山谷之中,
是連通伊久姆和巴拉克利亞的關鍵地點
居民們描述當天清晨就已經有俄軍坦克駛入小鎮,俄軍士兵已在討論如何逃亡
烏軍很快就進駐該地並持續推進,沿途呈現俄軍勇猛轉進、烏軍倉皇追擊
到了第七天的時候,按照原定計畫,烏軍前鋒要在伊久姆以北的山陵布陣
但是烏軍前鋒的營長指出伊久姆的俄軍已經鬥志渙散、開始潰退
所以烏軍要直搗城中
烏軍抵達伊久姆市區時,俄軍已經在全面潰退、四散奔逃做鳥獸散
烏軍幾無面對抵抗就收復市中心,並發現俄軍丟棄大量坦克、火炮、彈藥與燃料等
俄軍在城內囤積軍備頗多,本該足堪一戰
然而俄軍士氣盡喪,即使是城內的主力部隊也知道後方無兵可調,外無援兵
烏軍雖然對作戰計畫很有信心,仍對俄軍崩潰的速度感到詫異
攻進伊久姆的烏軍很快就設置星鏈
有一名戰車兵Oleh隨即聯繫仍在伊久姆以東75英里的斯塔洛柏斯克的父母
他的父母告訴他說斯塔洛柏斯克的俄軍正規軍已經潰逃,城內由偽軍把手哨站
兒子則通知父母說自己才剛大獲全勝,不日就會攻回父母身邊
不久之後,普丁就發表演說,宣布局部動員,並且威脅要動用核武
另一方面,澤倫斯基則是親自抵達伊久姆視察和慰問官兵
烏軍前鋒在伊久姆停了到九月中旬,而後繼續往東南方推進,
進入頓內茨克州,試圖收復利曼
然而路上開始遭遇俄軍頑強抵抗,在一次交戰中被三輛俄軍坦克伏擊
前述戰車兵的單位有五人陣亡、十二人受傷,有一名苦戰四小時的排長被破片傷及下顎
烏軍激烈交戰後才奪下這座村莊,進攻速度明顯開始減緩
Oleh在2014年的時候才13歲,住在盧甘斯克州,
雖然頓巴斯有較大的親俄族群,但是他一直堅定支持烏克蘭獨立
他在九年級(國三)選擇報考附近的軍校,後來又入學敖德薩軍事學院的空降突擊系
他才讀了三年半,戰爭就爆發,他們軍校生都被動員到前線作戰
他先是當排長,後來晉升連長,很多士兵年紀都比他大
烏軍途經Korovii Yar向利曼推進,雖然利曼的俄軍也幾乎被包圍,
卻進行頑強的抵抗,和伊久姆大相逕庭
烏軍回憶進攻利曼的時候,俄軍炮火極為兇猛,戰鬥相當激烈
當時俄軍幾乎被包圍,退路只有一條缺乏掩蔽的道路
有天晚上烏軍聽到有很多車輛聲音,因此猛轟俄軍唯一的退路
隔天烏軍就收復了利曼
烏軍收復利曼之後,迄今已經繼續往東推進17英里遠,剛剛進入盧甘斯克州
俄軍也已經開始部署動員兵到前線,此地距離Oleh的老家只剩36英里遠
Oleh表示雖然仍有很長的路,但是烏軍持續推進,他難掩激動
相較於哈爾科夫而言,烏軍進攻赫爾松卻是非常艱難
俄軍部署大量塹壕陣地,南方的田野也缺乏掩蔽,水渠則形成天然的障礙
俄軍在此地也部署最精銳的部隊
指揮南方烏軍反攻的Andriy Kovalchuk少將表示俄軍埋設非常多地雷
每一批俄軍到達就多埋一些地雷,多到連俄軍自己都不知道數量
此使烏軍進展相當緩慢
烏軍在夏季原本計畫反攻整個南方,包含從紮波羅熱州切斷俄軍的通往克島的陸橋
但是英軍和美軍協助進行的模擬兵推顯示,烏軍的戰力和彈藥庫存不足以達成作戰目標
而且烏軍的前鋒可能陷入俄軍從克里米亞和俄國本土的包夾之中
美軍官員表示烏軍很聰明,接受現實的考量並調整作戰計畫,決定改為集中打赫爾松
烏軍試圖把赫爾松西岸的俄軍切割開來並完全殲滅,而不只是收復西岸土地
倘若烏軍未能得手,只好下修目標為迫使俄軍撤離,
要讓高達25,000人的西岸俄軍因為戰鬥難以為繼而被迫撤退
俄軍橫跨聶伯河的主要補給線有三條
安托諾夫斯基橋,安托諾夫斯基鐵路橋,以及新卡霍夫卡水壩的道路
雖然烏軍用海馬斯猛轟兩座橋梁,致使俄軍無法使用橋梁運輸
但是俄軍仍不斷建立補給線、維持補給暢通,烏軍難以徹底切斷俄軍交通
烏軍曾計畫要洩洪來摧毀俄軍退路,並且嘗試性的先用海馬斯打水壩的一座閘門
實驗是成功的,但是這被視為不得已的最後手段
烏軍第35海陸旅的一名32歲連長Yurii回憶,烏軍突破赫爾松俄軍的第一道防線後,
隨即面對第二道防線,戰況非常艱難
俄軍的飛機投下高爆FAB炸彈,威力強大,兩百公尺外都能感受到衝擊波
但是Yurii的所部一開始並沒有能夠抵禦俄軍軍機的武器裝備
烏軍試圖往南推進、切割俄軍陣地並推進到能夠用火炮打擊新卡霍夫卡水壩的位置
但是戰鬥損失非常高昂,大量裝甲車輛被擊毀
烏軍醫官後來只能用皮卡、甚至是俄國汽車在俄軍炮火下冒險載運傷員
Yurii說他麾下的戰鬥醫官就被射入車內的破片所傷,那輛車所有玻璃都被打破了,
但他們只能繼續用破車來疏散傷兵
烏軍在十月逐漸穩固陣腳,Yurii也進入Davydiv Brid拍照慶祝
雖然部分烏軍認為俄軍在入冬後會愈發難以抵禦,因為落葉後遮蔽減少、河面會凍結,
然而基輔當局對於烏軍的赫爾松攻勢進展不滿意,因此決定撤換Kovalchuk少將,
改派Oleksandr Tarnavsky准將,他是瑟爾斯基上將在哈爾科夫攻勢的副手
為了避免敵方用於宣傳,烏軍並未公開換將,只有暗中告知美軍
美軍官員表示烏軍高層對於進展不滿意,烏軍攻勢有好的開始但是面臨頓挫
烏軍新上任的赫爾松戰場主將Tarnavsky准將說他運用了哈爾科夫攻勢的原則
要攻敵不備,這次他選擇尼古拉耶夫和赫爾松之間的地區
此地是開闊的田野,沒有樹林掩蔽,且有水泥造的灌溉水渠
他認為俄軍一定想不到烏軍會選在這個地段發動主要攻勢
烏軍新一波突擊的主力是Vadym Sukharevsky上校指揮的第59機步旅
烏軍猛烈推進,試圖逼近到能夠用火炮直接轟擊赫爾松的渡河地點
戰鬥非常激烈,俄軍最精銳的空降軍部隊頑強抵抗
烏軍第59機步旅官兵的作戰經驗較為遜色,只能善用創意來彌補
包含改裝大疆無人機,讓無人機可以飛到以往的四倍距離(13英里)
他們用無人機投放原本用於天然氣的臭味劑到俄軍戰壕裡面
他們也使用取自香菸走私販的無人機,改裝成自殺爆炸無人機
其中一名烏軍排長Yevhen Ignatenko士官長是赫爾松本地居民,
以前是運輸糧食的船運商人,以及當地的從政者
他善用自己對赫爾松地區的地理知識,以及聯絡位於敵後的線人網路
使烏軍能盡可能找出進逼赫爾松的方法
烏軍在11月九日推進到Zelenyi Hai,得以開始炮轟赫爾松市區與渡河點,
但是當時俄軍已經開始撤退了
Sukharevsky上校說烏軍的成功得力於西方軍援的火炮、精準彈藥與遠程火箭炮
因此能夠消耗到俄軍彈藥不足且難以補給
不過俄軍仍成功撤離大部分兵力
烏軍稱原因主要是大量的地雷,有些地段每隔一公尺就有一枚、還埋了三道,
或是綁在道路上的細線上面,有些佈雷的手段是烏軍未曾想過的
此使烏軍難以快速推進
====
剛好今天才有美國軍售佈雷車的新聞
這篇報導提到俄軍鋪設大量地雷,使烏軍難以推進,是很值得參考的
另外就是烏軍在猛攻時,五天就打了三萬多發炮彈
炮彈的存量看來是非常重要的議題
海馬斯和火炮的精準打擊也是(包含無人機的使用)
--
Never give in. Never give in. Never, never, never, never—in nothing, great
or small, large or petty—never give in, except to convictions of honour and
good sense. Never yield to force. Never yield to the apparently overwhelming
might of the enemy.
~ Winston Churchill, Never Give In, Never, Never, Never, 1941
--
戰爭改變了
俄軍勇猛轉進、烏軍倉皇追擊是你偷渡的吧
那句其實是在揶揄當時的中鵝方笑話xd
有知兵之將真的烏克蘭的大幸!
蠻精彩的
俄軍勇猛轉進、烏軍倉皇追擊有夠靠北XDD
看到這一句還愣一下。想說原文會這麼靠北嗎?XD
看到那段我也笑了出來XDD
那時一堆人說新卡霍夫卡水壩是俄羅斯自己打的,結
果其實是烏克蘭。
俄軍勇猛轉進、烏軍倉皇追擊 用詞讓人莞爾一笑
不過還好這個下下策沒有被執行而是選擇逼退俄軍
翻譯推。 哈爾科夫進擊那時根本睡不著覺,然後收復
速度不只烏軍詫異,那時的網路反應也很歡樂XD
跟半夜開趴差不多
感謝翻譯
看到巴哈姆特的烏軍也說,有布雷的陣地超難啃
說陣地戰已經打到手軟,還要應付地雷詭雷 超崩潰
伊久姆失守對俄軍非常傷,那邊存有大量彈藥
目前俄軍的補給線已經縮短,烏軍要複製攻勢比較困難
,除非學俄軍用殘忍的白磷彈
問題是烏軍有白磷彈或其他燃燒彈能用嗎?
跟當初預想的一樣赫爾松真的難打很多
推翻譯 秋季攻勢值得載入史書了
所以海岸守備旅不用趴沙灘了ㄅ 地雷埋一埋就好
推翻譯,真的正好配上佈雷車的新聞。
俄軍勇猛轉進、烏軍倉皇追擊 XD
感謝整理
當初赫爾松反攻進度非常慢 除了精銳看來就是埋雷
推整理
感謝翻譯
生於憂患死於安樂,烏東也是打了很久
推
文章根本沒提到 新卡霍夫卡水壩是烏軍打的,有人
超譯了吧?
我也好奇新卡霍夫卡水庫是出現在哪段
原來烏南戰線除了地形問題外還有地雷的關係
曾計畫 & 實驗 & 被視為不得已的最後手段 => 這些
文字哪裡可以表明烏軍已攻擊或有攻擊了那座水壩?
是我眼拙看不出來? 還是有人張冠李戴帶風向?
看到「俄軍勇猛轉進、烏軍倉皇追擊」還是很好笑xD
感謝翻譯!
水壩出現的段落沒看到什麼烏軍有發動打擊敘述
ifififif 造謠吧?這次哪個水壩有出事?
我喜歡丟臭味彈這招,噁心敵軍又擾亂戰鬥效率
感謝分享精彩內幕
古代擊潰敵方形成倒捲簾一面倒的重現?
推
感謝翻譯
推!!
感謝翻譯與摘要
推
感謝分享
烏軍給清單 美軍給天啟 這要怎麼輸ww
那幾天的攻略進度跟用飛的一樣 搞到大家都開始有點
懷疑真假了...
這篇感覺沒啥"內幕"耶,板上當時有熬夜追進度的人,
都嘛已經看過新聞寫的大部分內容。
推
推
敘述的很精彩 未來烏俄戰爭若拍電影可佔高潮主線
推
推
推
感謝分享
寫的非常精彩
感謝翻譯
推
感謝翻譯
這段真的很精彩
推
ifif應該就一擊脫離類型的
那個就似是而非的造謠 俄軍使用水壩上面的道路補給
烏軍是只精準砲轟兩端的陸路 就怕傷到水壩
然後俄國一撤退就把水壩炸斷一截
還好水壩夠堅固 所以沒有變成浩劫
感謝翻譯
推
好文感謝翻譯!
推 很精彩
推推
推
50
[情報] 華郵:烏軍認為赫爾松俄軍不會輕易潰敗華盛頓郵報報導 記者採訪了赫爾松戰區的烏軍 烏軍上校兼國會議員Roman Kostenko指出,赫爾松地區的俄軍雖然近日遭到重大打擊,49
[情報] 烏軍哈爾科夫攻勢繳獲裝備軍事記者分析了烏克蘭在九月前三個禮拜的戰利品 主要參考Oryx的公開情報整理 根據Oryx整理,烏軍在九月一日到23日間,擄獲超過100輛坦克,38
Re: [情報] 赫爾松部分第一道防線可能已被攻破俄方傳言,俄軍正在圍攻衝進Davydiv Brid的烏軍 赫爾松俄軍人員在網路上承認後勤交通不順暢,補給困難, 傷亡也頗高(但還不到先前的尖峰)35
Re: [情報] 俄軍棄守Balakleya(失效?) 照片顯示烏軍已經進入伊久姆區 (州 - 區 - 市鎮)33
Re: [情報] 俄軍棄守Balakleya俄軍在Balakleya遺落大量物資33
[情報] 斯特列爾科夫:建議把俄國邊境劃入烏克蘭前頓內茨克國防部長、恐怖分子、俄國特務斯特列爾科夫表示 由於俄國把前線城市轉交給烏克蘭夥伴的進展符合計畫且提早達成, 俄國在烏克蘭哈爾科夫州的軍、政轄區大為減少 因此,為了擴充俄國的哈爾科夫政府轄區大小,21
[情報] 紐時:頓巴斯的雙城攻防,萊曼與巴赫穆特紐約時報報導,講述烏軍在Lyman的攻勢和俄軍在Bakhmut的攻勢 指出目前在烏克蘭東部的戰局,主要環繞在這兩座關鍵的城市20
Re: [情報] 烏軍朝依久姆挺進十公里俄國軍事部落客表示,烏軍攻打Kupyansk要跨越北頓河, 這是一個能阻撓烏軍推進的天然屏障 然而烏軍如果南下伊久姆,不但會直接威脅俄軍在此一區域的指揮中樞 還可能威脅到位於Sloviansk方向的俄軍退路
23
Re: [提問]AESA和APAR的差別,賞金500P8
Re: [新聞] 紅隼二型火箭彈將問世!梁繼仁主導研發16
[情報] 烏軍官方殲敵統計&情報數則 (24/11/15)4
[情報] 以色列於十月時攻擊伊朗秘密核設施5
[分享] 烏克蘭如何應對俄羅斯夜間無人機襲擊3
[分享] 美KC-135擬加裝「AI副駕駛」 明年飛測3
[情報] 烏俄戰爭-ISW戰報(20241114)3
[情報] 烏俄戰爭-戰線情報(20241115)3
[情報] 法國訓練的烏克蘭旅準備部署至前線2
[分享] 一日特價書訊及書單2
Re: [新聞] 中國海警船登檢我漁船強行帶回 海巡署動1
[情報] 中東局勢情報更新(20241115)