[外絮] Kerr相信curry不會吹密 "一輩子勇士"

來源：Fadeway World

https://fadeawayworld.net/nba-trade-rumors/golden-state-warriors/steve-kerr-
believes-stephen-curry-will-never-ask-trade

https://reurl.cc/aZz3ZY

原標題：
Steve Kerr Believes Stephen Curry Will Never Ask For A Trade: "A Warrior For
Life"
Steve Kerr相信Stephen Curry未來不會要求交易：「一輩子勇士」

by Gautam Varier

Steve Kerr doesn't believe Warriors fans should be worried about Stephen Curry ever asking out.
Steve Kerr不認為勇士球迷應該擔心Stephen Curry會要求離隊。

https://i.imgur.com/Cfy4uV9.jpg

The Golden State Warriors have been one of the more disappointing teams in the NBA this season, sitting at 12th in the West with a 19-20 record. The
Warriors' struggles have left their fans worried that Stephen Curry might askout, but head coach Steve Kerr stated on Willard & Dibs that he doesn't
believe that is ever going to happen.

金州勇士是本季讓人失望的NBA球隊之一，以19勝20負的戰績位居西區第12名。勇士的掙扎讓他們的球迷擔心Stephen Curry可能會要求離隊，但總教練Steve Kerr在"Willard &Dibs"表示，他不相信這情況會發生。

"I don't think so," Kerr said. "I just think Steph loves the Warriors. He
loves the idea of being a Warrior for life. I think that's so meaningful for
him. He has no intention. That's what makes him unique and different. That's
why he's not asking the organization to trade everything to go get him help.

「我不認為，」Kerr提到：「我只覺得Curry深愛著勇士隊，他喜歡想著成為一輩子的勇士人。我認為這對他來說意義重大。他沒有這個意圖(離開勇士)，這造就了他的獨特及不同。這就是為什麼他不會要求規劃這一切的交易進行。」

"Steph is so special in so many different ways," Kerr continued. "His self-
awareness is just incredible. It's so meaningful for him to be a Warrior. I
don't think our fans have to ever worry about that... He's just an incredibleperformer and we're all lucky to watch him play. Hopefully, that's something
that goes on for another few years, it sure looks like it."

「Curry在許多方面就是這麼特別，」Kerr繼續說道：「他的自我意識很驚人的，待在勇士隊他來說很有意義，我覺得我們的粉絲不用擔心這件事...他就是名很讓人難以置信的表演者，我們很幸運的看到他的演出。希望這件事還會持續個好幾年，目前看來確實如此。」

As Kerr pointed out, Curry stated the Warriors should avoid desperate trades
that would hurt their future. We are accustomed to superstars hinting that
they might leave a team if they don't get more help but the 36-year-old is
publicly stating he wants the team to keep an eye on the future.

正如Kerr點出的一樣，Curry表示勇士應該避免絕望的交易案可能損害他們的未來。我們習慣了那些超級球星的暗示，如果他們得不到更多支援，他們會選擇離開球隊。但這位36歲的球員公開表示，他希望球隊能夠持續著眼未來。

Curry is an extremely smart individual and you'd think he realizes he is
hurting his chances of winning one last championship by acting in this manner. It is quite admirable for him to have this stance, even though it might not
be ideal for his career.

Curry是相當聰明的人，你應該想到，他意識到如果這樣做，會讓他錯失生涯再一次得到冠軍的機會，儘管這對他的生涯來說不是很理想，但他有這樣的立場相當讓人欽佩。

Curry is also an exception to the norm in today's NBA as someone who wants tobe a one-team man. The 10-time All-Star is currently in his 16th season with
the Warriors after they drafted him with the seventh pick in the 2009 NBA
Draft.

Curry如此一人一城，也是現今NBA的特例。這位十屆全明星在2009年選秀會被以第七順位入選後，這目前已經是他在勇士的第16個賽季了。

The Warriors struggled in Curry's early years in the league and he nearly gottraded to the Milwaukee Bucks in 2012. It was reported that the Bucks' medical staff advised the team not to go ahead with the trade because of his ankle
problems.

勇士對Curry的生涯初期是相當掙扎的，他在2012年差點被交易到密爾瓦基公鹿。報導據稱，
公鹿的醫療團隊建議不要著手交易，因為Curry的腳踝問題。

If true, the Warriors dodged the bullet there, as Curry would start to
dominate a few years later. He won MVP in 2015 and led the team to their first championship together that year.

如果是真的，那勇士逃過一劫，因為Curry在幾年後開始主宰賽場，他奪下2015年MVP，並且帶領球隊拿下第一座總冠軍。

Curry then became the first unanimous MVP in NBA history in 2016 by leading
the Warriors to an NBA-record 73-win season. They proceeded to lose in the
Finals but then added Kevin Durant the following offseason to win back-to-back titles in 2017 and 2018.

Curry隨後在2016年帶領球隊贏下破紀錄的73勝賽季，並拿下史詩級的全票MVP。最終輸掉總冠軍後又在休賽季得到Kevin Durany加盟，並在2017、2018年得到衛冕冠軍頭銜。

Durant would leave in 2019 after a Finals loss to the Toronto Raptors and thefollowing years proved to be a bit rough. The Warriors didn't even make the
playoffs in 2020 and 2021 but then shocked the world by winning another titlein 2022. It looked like the championship window was going to be open for a few more years but that hasn't been the case.

KD在2019年總冠軍賽輸給多羅多暴龍後離開了球隊，而後幾年被證明有些掙扎。勇士在
2020及2021年甚至沒闖進季後賽，再來於2022年得到了技驚四座的總冠軍。看起來這"冠軍窗口"可能會敞開個好幾年，但事實並非如此。

The Warriors have won one playoff series since then and aren't likely to add
to that tally this year either. If that proves to be the case in the coming
years as well, you wonder if Curry would consider leaving.

從那之後，勇士只贏過一次季後系列賽，今年看來也不大可能增加。如果未來幾年被證明狀況依舊，那麼你就會想知道Curry是不是在考慮離開了。

Back in the offseason, Curry stated he wanted to be a Warrior for life but did warn that things could change quickly. Time will tell if he'll change his
mind.

早在休賽季期間，Curry表明他想成為一輩子勇士人，但他也警告，這件事可能變化很快。時間會告訴我們，他未來會不會改變他的想法。

Curry, who is averaging 22.7 points, 5.1 rebounds, 6.1 assists, 1.2 steals,
and 0.5 blocks per game in 2024-25, will be in action next against the
Minnesota Timberwolves at Target Center on Wednesday at 9:30 PM ET.

Curry在2024-25賽季，場均22.7分、5.1個籃板、6.1次助攻、1.2次抄劫、0.5個火鍋，他將在週三晚上9:30(ET)在Target Center對決明尼蘇達灰狼。

一輩子...

--