[外絮] AD目標是剩下的比賽(23場)全部拿下

hank13241 02/23 08:41一波

h5t6566556 02/23 08:41神獸AD有自信 一波連勝的開始！

king4647 02/23 08:42.....

tea41207 02/23 08:42這咖放話之後湖人是不是都會連敗?

markcool01 02/23 08:42？？

SuikaJasper 02/23 08:42已經好幾次了他根本不是這意思硬翻成連勝

hunt5566 02/23 08:42都是必須贏下的 = 我們要23連勝

o0991758566 02/23 08:42一波XX

OliverJin 02/23 08:42開示了

Despairile 02/23 08:42內文看起來不太像放話吧...

kunimitotti 02/23 08:42先贏第一場吧

qo40330 02/23 08:42感覺喊話給敵隊聽的 死裡打

MylesTurner 02/23 08:42你連勝文高手？

jameslin510 02/23 08:42ㄜ..這標題好像就太故意囉

GioGiorvanna02/23 08:42發現喊什麼都沒用開始亂喊了

leon82guy 02/23 08:4223戰23勝 合理

Thebulun 02/23 08:43我也覺得故意標題殺人 明明是說每場必須要贏 跟這

Despairile 02/23 08:43你覺得你沒有超譯嗎?

kixer2005 02/23 08:43又又又

Thebulun 02/23 08:43個標題意思有出入吧

RodrigueZ81002/23 08:43每場都必須贏下翻成23連勝 好像也問題不大= =

willy6105 02/23 08:43不知道該怎麼吐槽了

Thebulun 02/23 08:43難不成要說 接下來不是每場都必須贏嗎？

gemm 02/23 08:43原文哪裡提到23連勝？

shauima 02/23 08:43早說 怎麼不早說

eric6210 02/23 08:43好了啦 超譯仔 當大家沒讀書哦

mmchen 02/23 08:43連勝文

katanakiller02/23 08:43一波

a1ibooda 02/23 08:433.5場真的不難達成啊 23連勝是腦補吧

kem0606 02/23 08:44這翻譯..？

sikadear 02/23 08:44笑了

GiantChiayen02/23 08:44看好了世界

cust4938 02/23 08:44好了啦 痛痛人

Thebulun 02/23 08:44你去問看看哪隊球星會跟你說接下來不是每場比賽都

YellowTiger 02/23 08:4423連勝是腦補?? 他是說每一場勝利都很重要

shauima 02/23 08:44還是噓一下超譯仔

apdt 02/23 08:44別亂翻譯吧

Zante 02/23 08:44http://i.imgur.com/GKavCUB.jpg

Thebulun 02/23 08:44必須贏== 尤其季後賽邊緣的隊伍

Alipapa 02/23 08:44AD怎麼好像每次受訪都回答差不多的東西XD

YellowTiger 02/23 08:45這標題就有點故意了

jason911152 02/23 08:45你記者喔

jeff1013 02/23 08:45有看內文的話AD講的根本還好吧XD

BronnyJames 02/23 08:45根本是造謠性質的標題

Despairile 02/23 08:45我覺得"每一場都需要贏" 跟"我要23連勝"還是不一樣

GleybeTorres02/23 08:45真的是當大家看不懂英文欸

kakain 02/23 08:45標題跟內文是兩件事

GleybeTorres02/23 08:45AD每次都會說些勉勵的話啊，然後都會被轉過來

jeff1013 02/23 08:45現在對湖人的處境來說 哪場不是必須贏？

Kenshin0707 02/23 08:45重點就是很多人不看內文啊

xbit 02/23 08:45就讓我們看下去吧....

GleybeTorres02/23 08:45這裡是總版啊

Despairile 02/23 08:45這個發文非常有現在台灣記者的淺力

goodblessu 02/23 08:46翻譯

Dwyaness 02/23 08:46Google翻譯都翻的比較好….

kingianlin 02/23 08:46我看成23場比賽全部出席XD

MylesTurner 02/23 08:46欠噓的翻譯

urbitch 02/23 08:46一波

cviescvies 02/23 08:46語畢

gp03dan 02/23 08:46改標題XDD

Miyanishi25 02/23 08:46關鍵字來了！！！！

tenka92417 02/23 08:46夢裡什麼都有

snsd56 02/23 08:47放話囉wwwww

YellowTiger 02/23 08:47笑死

KimWexler 02/23 08:47這完全在亂翻譯

jorden 02/23 08:47要讓一個人黑掉 就是一直轉他的言論

a9527a 02/23 08:47W23 ???? 通常下一場就破功

recycling 02/23 08:47這翻得不太貼切

iamnotme 02/23 08:47一波

jason911152 02/23 08:47改成我要有流量的頭號粉絲吧

ste14563 02/23 08:47一波

GLEN000 02/23 08:47原本標題必須噓

ntusimmon 02/23 08:48這ID不意外啊 喜歡引起爭議

gg8n8nd34ss 02/23 08:48超譯仔

OliverJin 02/23 08:48每場都必須要贏 不就等於目標23連勝 ok吧

GleybeTorres02/23 08:48https://i.imgur.com/oLsGflN.jpg

hunt5566 02/23 08:48眉殺隊動的很厲害

KKB 02/23 08:48低能的帶風向 以為這版一堆看不懂的

ahinetn123 02/23 08:48每場都要贏 23連勝ok吧==

gg8n8nd34ss 02/23 08:48以為板上都文盲嗎

kobebryant0802/23 08:48超譯了

lafeelbarth 02/23 08:48現在很敏感啦

Cactus0811 02/23 08:48這標題的翻譯有夠噁心 每天一篇造謠文還不夠嗎？

GleybeTorres02/23 08:49結果可能是一樣啦，不過語意不一樣

alan5232000 02/23 08:49還好吧 在那邊超譯

kakain 02/23 08:49亂下標題是一回事，一堆人不看內文愛咬爛餌又是另一

kakain 02/23 08:49回事

Cactus0811 02/23 08:49但這版一堆只會無腦酸的文盲，所以可以繼續帶風向

Cactus0811 02/23 08:49沒關係

kevinhong31402/23 08:49標題= =

amedes 02/23 08:50T-Mac 再世？！

a28200266 02/23 08:50一波連勝

ansonyou070602/23 08:50標題太刻意

Notif520 02/23 08:51很適合當台灣記者 十分有潛力

versace 02/23 08:5123場比賽都能上場就阿彌陀佛啦

dahlia7357 02/23 08:5210勝13敗，不要不信邪

lafeelbarth 02/23 08:52早就被盯上了

sinepitt 02/23 08:52標題很刻意

LesBleus 02/23 08:52上一場是一波24連勝的開始

shingo135r 02/23 08:52他是不是也擁有西方神秘力量？讓我們繼續看下去...

LukaDoncic7702/23 08:52第一場勇士應該穩拿的，沒SC跟公務員

NOKIA8888 02/23 08:53先贏第一場再說

Coffeewater 02/23 08:53標題沒問題啊 就剩23場 要拿23場當然要23連勝

kickvsbrad 02/23 08:54每場都贏=全勝不是嗎

qoocod0923 02/23 08:54完蛋要連敗了

windsad2006 02/23 08:54一波23連勝！！

SuikaJasper 02/23 08:54同一個ID不意外 #1ZOwWh9T

abcde010710 02/23 08:54衣缽

GreenMay22 02/23 08:54可以啦，12波1連勝的開始

sky070650 02/23 08:54說每場必須要贏 和 要23連勝 那種感覺差很多好嗎

matsuwu 02/23 08:55故意翻錯還能被講現在很敏感喔

td770715 02/23 08:55有夢最美

kyoko367890602/23 08:55蛤 標題本來是啥

sky070650 02/23 08:55前者有勉勵的意思 後者一不小心就變成放話

Notif520 02/23 08:55原標題：AD目標是打出一波23連勝

giantkuma 02/23 08:55這波有點大

kuaiphoto 02/23 08:56AD的目標應該修正為剩下的季賽都出賽吧

gjlcky09887502/23 08:56啊不是好會翻譯

nickhao 02/23 08:56為什麼怎麼愛黑AD = =

jason911152 02/23 08:56就跟交易案一定要放湖人在上面才有流量的意思啊

c332008 02/23 08:56這超譯真的笑死 因為全世界只有你會看英文？

c332008 02/23 08:56*以為

jimmyisgay 02/23 08:57一波

Antetokoumpo02/23 08:57笑鼠 蹭到翻車

baychi999 02/23 08:58一波連勝的開始

LoveTzuyuTT 02/23 08:58？？？硬要黑

RodrigueZ81002/23 08:58原PO不那樣改 推文大該也是一堆23連勝吧...

sunti0519 02/23 08:58問就是一波啦，到底要問幾次

iamjojo 02/23 08:58為了黑而黑

jeff1013 02/23 08:59這就像很多球迷自己也會在說哪場是必須要拿下的

kenbo 02/23 08:59標題OK!!!!!這就是我要的23連勝!!!!!!!!!!

jyekid 02/23 08:59must-win for us

orange077 02/23 08:59反正打出23連勝一定能進 #穩了 #75海

r252525r 02/23 09:00好了啦 超譯就難看了

atmmaxing 02/23 09:00這ID又來啦 這也翻成23場要全贏

vincecarterx02/23 09:00ad醒醒吧 下季腿詹還要刷四萬分誰管你阿