[花邊] Atkinson: 解釋道德籃球 Allen: 農場飼養

usnavyseal 發表於 2025/1/10 下午4:18:25

看板NBA標題[花邊] Atkinson: 解釋道德籃球 Allen: 農場飼養作者

(usmarine2008)時間Jan 10 16:18:25 2025推噓38 推:41 噓:3 →:32

https://x.com/AmNotEvan/status/1876091055298515370
https://reurl.cc/DKYQMe reddit有影片
https://streamable.com/vwky0o
這個好像是1/7的，今天在reddit看到覺得滿好笑的

完整逐字稿

記者: Hey, Kenny. Obviously you've known Jarrett Allen for a long time. Just interms of his personality and the chemistry that you talk about in the locker
room, with him specifically, how important is he to making that all work?
Kenny 你認識 Allen很久了。談到他的個性以及你在更衣室談到的團隊化學反應，
特別是對他來說，他在使這一切運作中有多重要？

Kenny : Jarrett's a different cat. Ethical basketball. He termed that phrase.So I asked him what that meant and what did he say? Oh, he said "farm-raised."I was like, "what does that mean?" Organic, farm-raised, something like that.You have to ask him what he said. So he's just different.
And it's funny, you know Jarrett's, the wrap on him coming out of college was hedidn't love basketball. That kind of scared some people away.
Jarrett 是一個與眾不同的人。他提出了「道德籃球」這個概念。
我問他那是什麼意思，他怎麼說？他說：「來自農場的(farm-raised)。」
我當時問：「那是什麼意思？」他說：「有機的，來自農場的，類似這樣的。」
你得去問他他當時確切地說了什麼。所以他就是與眾不同。
有趣的是，你知道 Jarrett，大學畢業時，外界對他的評價是他不熱愛籃球。
這嚇跑了許多人。

reddit留言

1. Non-GMO hoops
非基因改造的籃球人 (籃球技術是天生
的，沒有依賴外力或技術增強/單純熱愛籃球)

2. farm raised hoops lmaooo
農場養大的籃球圈，哈哈哈 (土生土長的籃球人)

3. Yeah JA's lurking heavy
對啊 Allen很積極在那邊耕耘

備註
什麼意思

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.244.11 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: usnavyseal (111.248.244.11 臺灣), 01/10/2025 16:19:36 ※ 編輯: usnavyseal (111.248.244.11 臺灣), 01/10/2025 16:20:31

→

MK47 01/10 16:21https://i.imgur.com/iLJXHQn.jpeg

推

JackSpecial 01/10 16:24阿鬼講中文好嗎

推

crowley 01/10 16:24我完全看不懂在供三小

推

teren 01/10 16:25蛤？

推

bengowa 01/10 16:25我看了三遍也還是不知道在公三小

推

cidcheng 01/10 16:26解釋等於沒解釋

推

edwinrw 01/10 16:27我只聽過道德奶

推

q161719 01/10 16:28難得有文章是附上中英文兩版還能讓人看不懂的

→

Wardyal 01/10 16:30黑人農場飼養那阿金是農場主嗎

噓

cm223600 01/10 16:30https://i.imgur.com/1f7XHrA.jpeg

→

cm223600 01/10 16:30翻譯錯誤雖然這樣講也很奇怪

→

sezna 01/10 16:31黑人，養殖？

推

c22501656 01/10 16:31農場飼養採棉花OK

推

Sessyoin 01/10 16:31XDDDDDDDDD

→

zsp9081a 01/10 16:34農場籃球不是尼克隊的嗎

推

YellowTiger 01/10 16:34Cmonbruh

→

minoru04 01/10 16:36蛤.jpg

推

rayli1224 01/10 16:36我到底看了什麼

推

cm223600 01/10 16:37那詞是指人工飼養的動植物包含動物

推

luyuang 01/10 16:38看完翻譯我以為我中文不好又看了一遍英文我發現

→

luyuang 01/10 16:38自己可能兩個都不好

推

ymsc30102 01/10 16:40這農場一定是種了大麻對吧

推

hh123yaya 01/10 16:42https://redd.it/1hxwrre

→

KuRaZuHa 01/10 16:42純人工培育

→

k798976869 01/10 16:43非基改黃豆根本找不到

噓

xxxcc 01/10 16:44Jared Allen 是打nfl 的你發錯版了

→

qwe70702020 01/10 16:44推測Allen要表達的是接受不同籃球訓練體系的球員。

→

qwe70702020 01/10 16:44第一類是傳統科班或籃球強權學校出身的菁英球員；

→

qwe70702020 01/10 16:44第二類是街頭或乙組出身的草根球員。

推

thatblue 01/10 16:46第一段不是寫了Jarrett Allen嗎

噓

xxxcc 01/10 16:46你逐字稿都是不同的人去NFL版吧

錯字感謝

→

hh123yaya 01/10 16:46我本來想解釋但想想allen上個月才回答騎士這麼強的

→

hh123yaya 01/10 16:46秘密是波隆那肉醬那我覺得單純他很ㄎ一ㄤ

→

Royalweger 01/10 16:47是草飼還是吃飼料的

※ 編輯: usnavyseal (111.248.244.11 臺灣), 01/10/2025 16:49:09 ※ 編輯: usnavyseal (111.248.244.11 臺灣), 01/10/2025 16:49:23 ※ 編輯: usnavyseal (111.248.244.11 臺灣), 01/10/2025 16:49:55

推

candbilly15301/10 16:50到底在供三小啊

→

bnn 01/10 16:51JA牌英英字典 Ethical adj. farm-raised

推

jyekid 01/10 16:53這是外星人寫的吧

推

canlest 01/10 16:55禪

推

cm223600 01/10 16:56從前後文猜測也有可能是指牧場飼養

推

jumilin927 01/10 17:00蛤