[外絮] Bronny James 獲得數千張全明星賽選票

來源：https://bit.ly/427NO7d

Bronny James Shockingly Receives Thousands of All-Star Votes

https://i.imgur.com/QpDjwBV.jpeg

儘管本賽季大部分時間都在G聯盟打球，Bronny James仍然持續獲得NBA全明星賽的選票。

The Los Angeles Lakers drafted Bronny James in the second round of the 2024 NBADraft knowing that he was going to spend the majority of this time in the G League. He still has to develop his overall skills before he's ready to make an impact on an NBA roster.

洛杉磯湖人在2024年NBA選秀的第二輪選中Bronny James，當時就知道他將大部分時間待在G聯盟。他仍需發展整體技能，才能為NBA輪替帶來影響。

So far this season, James has played in nine G League games. In those games, he's averaging 14.7 points, 4.4 rebounds, and 4.3 assists. He's also averaging three turnovers a game and is shooting just 38 percent from the field. Clearly, he still has some things to work on.

本賽季至今，Bronny已參加了九場G聯盟比賽，場均貢獻14.7分、4.4個籃板和4.3次助攻，並且場均3次失誤，命中率僅為38%。顯然，他還有許多需要改進的地方。

That's okay for a player like James. He was a second-round pick for a reason. The G League is perfect for someone like him who has raw talent but needs to refine the skills. Still, fans want to see him play in the NBA more, even though he only gets in when the game is out of hand.

對於像Bronny這樣的球員來說，這是可以接受的。他之所以是第二輪選秀的球員，有其原因。G聯盟對於像他這樣擁有潛力但需要精煉技術的球員來說，無疑是個理想的地方。儘管如此，球迷還是希望能更多看到他在NBA的表現，儘管他通常只有在比賽失控時才會上場。

So far for the Los Angeles Lakers, James has also played in nine games. He has played just 2.4 minutes, which is expected. Despite this low amount of minutes, he's played thus far, he still has received thousands of votes from fans to makethe NBA All-Star game.

至今，Bronny已在洛杉磯湖人出賽九場，平均上場僅有2.4分鐘，這是可以預期的。儘管上場時間如此短暫，他依然獲得了數千名球迷的投票，希望他能進入NBA全明星賽。

James received over 8,000 votes for the NBA All-Star game. Of course, the fan voting isn't the only way that NBA All-Stars are chosen. There is also a coach vote and a media vote. He won't be making the NBA All-Star game, but making the G League All-Star game isn't totally out of the question.

Bronny獲得了超過8,000張NBA全明星賽的投票。當然，球迷投票並不是選出NBA全明星的唯一方式，還有教練投票和媒體投票。儘管如此，他這次不會進入NBA全明星賽，但進入G聯盟全明星賽還是有可能的。

In order for him to make the G League All-Star game, he needs to have some big games. His numbers right now aren't All-Star worthy, but he certainly would drawa lot of eyeballs to a game that not a lot of casual basketball fans watch. That would make more sense than for him to make the NBA All-Star game.

要想進入G聯盟全明星賽，Bronny需要有幾場亮眼的表現。目前他的數據還不足以讓他進入全明星，但他肯定能吸引大量觀眾關注這個平時並不被多數籃球迷所關注的比賽。這比讓他進入NBA全明星賽更具現實意義。

James needs to focus on continuing his hard work on his game and not worry about stuff like this. It's unlikely that he will even make the NBA Rising Stars game, so he should just focus on playing well in the G League so that these conversations are more realistic next year.

Bronny應該繼續專注於提升自己的技術，而不是過於關心這些事情。他是否能進入NBA Rising Stars賽事的可能性不大，因此應該集中精力在G聯盟表現出色，這樣明年這些討論才會變得更為現實。

When James is playing more regularly in the NBA, he will receive even more votes for the All-Star game by fans.

等到Bronny在NBA有更多上場時間時，他將會收到更多來自球迷的全明星投票。

-
有機會在姆斯退休前看到兩人一起穿全明星賽的球衣嗎？大家覺得呢？

--