[外絮] 八村壘談自由市場：「我只想去能快樂打球的地方」
原標題：Rui Hachimura on upcoming free agency: 'I just want to be somewhere I I can be happy'
(八村壘談即將開始的自由市場：「我只想去能快樂打球的地方」)
作者：Harrison Faigen
原文（節錄）＋翻譯：
There are still a few weeks to go before NBA free agency begins in earnest onJune 30, but the Lakers have already made it clear that keeping Rui Hachimurawill be one of their top priorities when it begins.
距離六月三十日自由市場正式開啟，還有數個星期的時間，但湖人已經清楚表明，留住八村壘將會是該隊其中一個首要的任務。
The team has been leaking for the last month that they will match any offer
for Hachimura (and his fellow restricted free agent, Austin Reaves), but it
still remains to be seen if Hachimura will be able to get the money he’s
seeking directly from the Lakers, or if he’ll have to sign an offer sheet
with another team that Los Angeles will then have to choose whether or not tomatch.
在過去的一個月，球隊一直對外表示，他們願意跟進任何針對八村壘和同樣成為自由球員的Austin Reaves 提出的報價，但目前無法得知八村壘是否能夠直接從湖人隊方面取得所需的現金，或者要跟進來自其他球隊的報價。
When asked about that upcoming free agent process on ESPN’s “Hoop Streams”
before Game 4 of the NBA Finals on Friday night, Hachimura made it clear he
was appreciative of his time in purple and gold but was noncommittal about a
return (emphasis mine):
星期五晚間（即總冠軍賽第四戰開始前），在 ESPN 的節目上被問到自由球員的前景時，八村壘對於在紫金軍團的時光是非常感激的，但對於回鍋與否卻不予置評。
他的說法是：
“The reason why I requested the trade is that I wanted to be somewhere I
could be happy and play basketball, that liked me as a basketball player,
that believed in me, and the Lakers were one of the teams that was really
interested in me. My agent and the team did a good job, and I went to the
Lakers and it was a crazy season for me... Back at that time, we didn’t even
know we were going to make the playoffs. So we made the playoffs and the
playoff run was pretty good, we lost to Denver but it was pretty good for us.I don’t know my future but I just want to be somewhere I can be happy. The
Lakers have been good and we’re going to see.”
「我提出交易申請，是因為只想要待在我可以開心打球，且願意信任我的地方，想要一個 喜歡我以籃球員的身份效力的地方，而湖人是當時對我很有興趣的球隊之一，我的經紀 人和球隊都做得很好。我最後來到湖人，經歷了這個瘋狂的球季。
回到那個時候，我們根本不知道將有機會打進季後賽。因此我們很早就拼盡全力爭取晉 級，這過程真的很棒。雖然輸給了丹佛（金塊），實際上今年我們已經做得很好了。我 不知道未來將會怎樣發展，但我只想要在我能開心的地方。在湖人的一切都很棒，所以 我們就繼續看下去吧。」
短評：
目前看來，還要應付薪資帽的問題...
不知是否還有足夠的空間，以留住打進西冠的班底（陣容）呢？
--
湖人不快樂嗎？
那是不是該離開湖人去領錢錢了
看錢吧
來台灣打球吧，肯定很開心
有錢才快樂
我要快樂
有錢就有快樂
所以之前在巫師不快樂？
看到運鈔車才會快樂
在洛杉磯湖人隊打球不快樂？
告訴你一個神秘的地方，一個孩子們的快樂天堂
所以就是現在不快樂
又要被超譯
言下之意
他說不快樂申請交易，是在巫師，看一下文吧
在湖人打得好很快樂 一但表現不好痛苦也是加倍的
但是要延續這種快樂口袋就要麥克麥克了
湖人很快樂吧？ 季後賽算重用了
分手快樂，祝你快樂
要快樂就去哈士奇 有快樂第一勝負隨便的老大軟糖
p+
一定有人沒看內文
回日本打球更快樂
運鈔車出來就快樂了
湖人敏感度3000 打的好和不好的到的反饋都是加倍的
他最後一段不都說在湖人一切都很棒了
看來有人沒看內文 就是打的不開心才申請交易
坐板凳領高薪拿冠軍最快樂！
向錢看齊
但湖人沒高薪留不留
本來話就不好說死 不然談判沒籌碼 不過看起來雙方
都有意 留下不難
看內文好嗎
話說回來 巫師的氣氛怎麼這麼爛？ 一堆人迫不急待
想走 走人還要臭幾句
目前看起來湖人八村雙方都有意 之前也有新聞八村要
的價碼沒很高
相信佩總
湖人乾脆去找渡邊來 組成日本軍團
其實是在臭巫師
看起來就是在巫師不開心
一堆眼幹的他媽看不懂文章
有錢就快樂 很容易懂
看到一半就知道推文會有文盲XD
到底有多少人沒看內文的呢！笑死
開賽季就心理問題被莫名其妙不打球，中後段還說不
開心想被交易，難怪巫師換來那麼爛的東西也要交易
他
別忘了他季末被火腿冰起來還嘴說有其他人更好的事
巫師感覺就是個很爛的地方 以為氣氛的走了結果還是
快樂會傳染
1樓哈哈哈哈哈
一樓你去看內文
不好說 Dlo不在大概就換他跟AR領繩了
某樓別忘了季後賽被重用 而且被火腿冰火腿也被佩總
拉正了那時候一大堆湖迷都在噴火腿
看也知道是在臭巫師
謝謝翻譯，不過有地方翻錯了
八村 湖人不是要留他嗎0.0
「.由湖人隊決定是否同意交易」翻是否跟進報價就好
RFA一旦接受別隊報價(offer)，母隊只有跟進與否的選
擇，沒有交易甚至也沒有簽換的可能性。
跟進報價(match)
來台灣打一定超快樂
其實就是湖人願意留，但八村也可以看看市場上報價。
如果有更高的報價就可以看湖人願不願意開更高。
一樓很急 結果把自己搞的很尷尬呢
Ptt不能刪文 一樓笑死
不意外 有些人只想著酸
一樓哈哈哈哈 勇勇就是這麼愛皮
兄弟籃球
事實上留在巫師真的可能拿不到千萬年薪。
錢不夠多不夠快樂，懂？
因為巫師不一定開給八村QO(八村撿的話8M)，不給的話
變成UFA，大概只有底薪~付稅中產(7M)的行情了。
跟在某人旁邊不快樂？
來我金打AG替補順便送戒指一枚
職業球員通常是錢越多越快樂吧
巫師現在就前幾名的籃球地獄 誰開心得起來
渡邊最近在跟澳洲王訓練
看內文啦來湖人前不快樂 所以在___不快樂
值得一份中產合約
每個跟姆斯打球都不快樂 呵呵
贏球治百病
有錢才會快樂，祝福拿高薪
明明內文就不是講湖人不快樂…
他這句話是講當時巫師的時期
他晚開機不就是要做心理建設
看標題還以為在湖人不快樂，原來是想更多快樂(錢)
快樂不就$$$$
有人不看內文就直接酸
錢買不到快樂，但沒有錢肯定不快樂
最大問題就是巫師可能連QO都不開給八村，不快樂
湖人不管怎樣一定開出8M的QO(保證被八村拒絕)
在湖人前面不快樂啊，火腿當初不喜歡用八村
如果八村到市場問一圈居然少於8M，他也可以撿起QO
也就是明年薪資保底8M的意思，留在巫師不一定有。
永遠的小將包 不必懷疑
我要快樂($)
一堆文盲笑死 不愧是板上亂源們
湖不樂
湖人不能？
看來湖不夠快樂
快($)樂($)
來中信可以快樂打球
運鈔車
吃得好睡得好直接撿QO
我要快樂 我要能睡得安穩
快樂打球（錢多的地方
有$$就快樂麼?
來金塊吧留在那種破隊真的身心靈都不快樂
有錢才能快樂
再怎麼快樂正常人還是會去自由市場問問
快樂籃球
$=happy
有錢才有快樂
底價勇士收
內文說的提交易申請是巫師
金塊還需要補強嗎？ 現在的人手全留住就完全體了吧
你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
事實在巫師他空間都被褲子拿走 的確也很難快樂
金塊
日本血統捏，不夠快樂
看樓上就知道一堆人不看內文 難怪一堆人思想會被媒
體操弄
一樓QQ
看哪隊要來抬價惹
與其說文盲不如說樂子人吧
湖人不快樂
快樂的的程度=鈔票的高度
一年20M就能讓我開心
他在巫師就位置被卡住，但今年狀態明顯有好轉，他
在KP身邊打的蠻好的，也讓他有了喊交易的信心
回日本吧
現在不快樂嗎
我要快樂 然後有錢才快樂
一堆87不看內文
快樂崇拜
翻譯：某山羌還在我很難快樂
$$$$到位就很快樂了
來富邦勇士吧
雲豹歡迎你
金塊的BB應該是留不住吧
是不是在臭
關鍵字：快樂。看來想去金塊了？
我要塊樂
快樂=錢
超譯啦超譯 誰跟LBJ在一隊不快樂的 說啊 有種就出
聲看看
在巫師被棄用怎麼可能開心
$$多才快樂？
羌：跟我打球不快樂就對了？
難怪股票9成5的人賠錢 看看某些智商不足+文章不看的
連簡單的資訊都可以閱讀錯誤/不閱讀 可悲...
那就是灰狼了，早上打COD練默契，晚上輸球累積經驗
可以去B聯盟跟弟弟打球
你快樂ㄇ
去金塊更快樂
台灣
酸酸沒看文 就開始噴汁 果然本版亂源
錢多就快樂了
上次這樣講的人，上季在台灣
日本人在LA一定比較舒服的
羌擊名單+1
文盲當翻譯是某種世界奇觀嗎?
我要快樂 我要能睡的安穩
推文馬上就有標題仔不看內文
你們要快樂 要天長地久
問LBJ
99%根本沒在看內文就開酸
一樓擠霸婚
有錢才快樂，奪冠拿底薪會快樂才有鬼
運鈔車開起來就快樂了
湖人蠻適合的
高雄17直播鋼鐵人
言下之意？
你快樂嗎？
媒體水準==
言下之意就是現在不快
LBJ應該上場時間會越來越少吧
羌擊要犯
湖人只要教練還是火腿,很難快樂起來,但錢多可彌補
錢買的到快樂嗎?
翻譯成“想要去”跟“想要在”好像意義不同
書豪來高雄鋼鐵人蠻開心的，考慮一下吧
水能載舟 亦能覆舟 你表現不錯觀眾看你順眼
你失常個幾場球迷可是翻臉比翻書還快的
詹酸文盲？內文都不看
我就問你魔獸剛來台時快不快樂
追殺名單+1
湖人is good，黑不黑皮不敢講
在湖人很快樂吧 從快離開NBA 到穩坐輪替陣容
打進西冠的主力班底是聯盟派的三隻裁犬啊，這三隻免
費的又不用花錢簽
話中有話太明顯了
有人表示過在刷子旁邊打球很快樂的嗎？印象沒有
@kiralin 你這樣講會不會汙辱到文盲
文盲比牠們要好太多了
在湖人沒啥快樂 時間不穩定 沒招了才拉去盯阿肥
且他要的是長約跟錢 最好有先發 湖人基本都給不了
打姆斯替補20分鐘偷笑了 一沒績效還被Ham冰
上一個說過快樂打球的，後來跑到台灣職籃
打不好要領繩，再順勢被the GM交易是要怎麼快樂==
聽起來內線不妙
言下之意就是現在不快樂 大家都懂
有錢=快樂打球
喇叭不減資湖人路難行
哪邊不快樂
隨時要準備領繩，真的很難快樂
勇士
自己整骨到眼睛睜不開
回日本打一定很快樂
到底多少人沒看內文
想當大哥了吧
有白蘭就是會解釋成現在不快樂
台灣啊
魔獸超快樂XD
你不是真正的快樂
會帶來快樂的鈔票
我懂，有錢就有快樂
先發就是快樂
$$$$$夠多就會快樂
一般來說肯給高價就代表不是找來跑龍套的，職場球場
都是，除非之後表現太差除外，所以錢跟被重視本來就
不衝突
然後林書豪就來台灣了
爆
[外電] 湖人交易 Nunn 換八村壘The Los Angeles Lakers are finalizing a trade sending guard Kendrick Nunn and three second-round picks to the Washington Wizards for Rui Hachimura, sources tell @TheAthletic @Stadium. 湖人送出 Kendrick Nunn 和 3 次輪選秀權交易來巫師隊的八村壘 ------------------------------------------------------------------------------ 補充一些細節![[外電] 湖人交易 Nunn 換八村壘](https://img.youtube.com/vi/An8FJiumHZ4/mqdefault.jpg "[外電] 湖人交易 Nunn 換八村壘")
爆
[花邊] Woj:湖人已經與DLo初步談過續約事項McMenamin: “And that’s why, no matter what happens from here on out for the re st of the Lakers’ postseason run, they’ve identified these two players in part icular, you have to imagine Rui Hachimura and Austin Reaves will be part of thei r future going forward.” McMenamin：無論湖人在季後賽之後的比賽進展如何，我們可預見八村壘和AR將在未來成為![[花邊] Woj:湖人已經與DLo初步談過續約事項](https://cdn.vox-cdn.com/thumbor/_vFF28RNtlN65d5J9zMo0im8F5s=/0x14:3000x1585/fit-in/1200x630/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_asset/file/24671112/1482690957.jpg "[花邊] Woj:湖人已經與DLo初步談過續約事項")
爆
[花邊] BR：八村壘會讓湖人成為季後賽球隊嗎？Does Rui Hachimura make the Lakers a playoff team? BR發問：八村壘會讓湖人成為季後賽球隊嗎？ 美媒Guru發推：洛杉磯湖人剛剛成為了名副其實的奪冠勁旅。![[花邊] BR：八村壘會讓湖人成為季後賽球隊嗎？](https://i.imgur.com/DdblaJ0b.jpg "[花邊] BR：八村壘會讓湖人成為季後賽球隊嗎？")
爆
[花邊] Shams：AR可能會得到一份遠遠高於5000Shams：AR可能會得到一份遠遠高於5000萬美元的報價 At this point, there is no doubt that the Los Angeles Lakers will do everything they can to sign Austin Reaves to an extension this summer. The 24-year-old has emerged as perhaps the biggest bargain in the NBA right now, with Reaves set to pocket just $1.6 million this season. Well, thanks to his breakout campaign with![[花邊] Shams：AR可能會得到一份遠遠高於5000](https://wp.clutchpoints.com/wp-content/uploads/2023/05/Way_way_way_higher_than_50M__Lakers_facing_major_Austin_Reaves_free_agency_dilemma_per_Shams.jpg "[花邊] Shams：AR可能會得到一份遠遠高於5000")
爆
[外絮] 球賽末段下場 LBJ癱坐 龜龜跟德軟在爭論來源：Yahoo Sports 網址： Prior to the Lakers and the Clippers playing Tuesday night in Los Angeles, Rob Pelinka sat with Rui Hachimura directly to his left, the Lakers’ future the topic of conversation.爆
[外絮] Woj談KI：簽換交易出AD才能成，但不可能Woj談KI：真正對他有興趣的只有湖人，簽換交易出AD才能成，但不可能發生 Earlier this week, it became apparent that the Los Angeles Lakers are the bigges t threat to steal Irving if he enters free agency. But, are the Lakers the only team interested in him? 本週稍早，很明顯，如果KI進入自由球員市場，洛杉磯湖人隊是得到他的最大威脅。但是，![[外絮] Woj談KI：簽換交易出AD才能成，但不可能](https://clutchpoints.com/wp-content/uploads/2022/06/Lakers-Kyrie-Irving-Nets-2022-NBA-Free-Agency-1000x600.jpg "[外絮] Woj談KI：簽換交易出AD才能成，但不可能")
85
[外絮] 湖人助教談八村壘：想起在暴龍執教的傢伙Phil Handy似乎把八村壘比作可愛：讓我想起了我在多倫多執教過的那個傢伙 On Wednesday night, newly acquired Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura made his debut with the team. 週三晚上，新加入洛杉磯湖人隊的前鋒八村壘完成在球隊的首次亮相。 Lakers assistant coach Phil Handy paid Hachimura an incredible compliment follow![[外絮] 湖人助教談八村壘：想起在暴龍執教的傢伙](https://i.imgur.com/TN9EFneb.png "[外絮] 湖人助教談八村壘：想起在暴龍執教的傢伙")
74
[外絮] 湖人GM：所有交易都有向LBJ及AD確認湖人GM：所有交易都有向LBJ及AD確認 Though the front offices are the ones that generally make the basketball decisio ns for a franchise, there are definitely some superstars around the league that have some influence on what moves their team makes. GMs usually want to avoid ma king trades that their stars dislike.![[外絮] 湖人GM：所有交易都有向LBJ及AD確認](https://i.imgur.com/GaWJWufb.png "[外絮] 湖人GM：所有交易都有向LBJ及AD確認")
59
[外絮] 湖人預計會在休賽季續約Austin Reaves湖人預計會在休賽季續約Austin Reaves The Los Angeles Lakers are expected to look at retaining guard Austin Reaves thi s coming offseason. 預計洛杉磯湖人隊將在即將到來的休賽季留住後衛Austin Reaves。 This is a good sign for Los Angeles, as Reaves has been a key contributor for th![[外絮] 湖人預計會在休賽季續約Austin Reaves](https://lakersdaily.com/wp-content/uploads/2022/12/USATSI_19523364_168386351_lowres-e1674519554896-615x400.jpg "[外絮] 湖人預計會在休賽季續約Austin Reaves")
36
Re: [情報] 湖人即將獲得八村壘: : Nunn 881 日本球迷++ : The Lakers traded for Hachimura with the intention of signing him to an![Re: [情報] 湖人即將獲得八村壘](https://img.youtube.com/vi/6XycHa3uA0E/mqdefault.jpg "Re: [情報] 湖人即將獲得八村壘")
![[外絮] 球賽末段下場 LBJ癱坐 龜龜跟德軟在爭論](https://media.zenfs.com/en/la_times_articles_853/13e9d6fa011c42ba5ed25e59a610f7b3 "[外絮] 球賽末段下場 LBJ癱坐 龜龜跟德軟在爭論")
爆
[情報] Kerr：Podz今天打得很好![[情報] Kerr：Podz今天打得很好](https://i.imgur.com/WNkVcoDb.jpeg "[情報] Kerr：Podz今天打得很好")
82
[情報] Mikal Bridges例行賽出賽500場 生涯全勤爆
[花邊] 狗貝今天籃下的各種放槍![[花邊] 狗貝今天籃下的各種放槍](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/4jqu71.jpg?Expires=1734590470369&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=bY6lucjfwHBP2pbTo9p4nzPx9su-2vNHduN3a4OT5itQ~fn6-N97kpScRphzfODw36h3xdZ23FHnA7tBn8k~xeQaFElRplhiWqIiVzLVfTizum7AjrijTDGd0NR0Eqycwa1d34qefCYZ0TdXRXhBu5REmO1yHYHspSDVtt7MpifGNH~tpR4LgRGpbZU1DZWGzrTsM0nMMOgbxWRE7I06GOfHYzDJ3n5rHeiRuGw0UnUB3ZyZJWfSU0uJZeFvI~xRvb0RlXVpONrr2x5hrAJKfTv6DTY4g7lYL3dVq5T0unteZu9R4bHOpGpJeWHyFtWqKt~ww0lnTf9-HfzQN25GAQ__ "[花邊] 狗貝今天籃下的各種放槍")
爆
[花邊] KT談重返灣區：心裡暖暖的![[花邊] KT談重返灣區：心裡暖暖的](https://i.imgur.com/bhijgpeb.jpeg "[花邊] KT談重返灣區：心裡暖暖的")
53
[情報] 勇士創紀錄投進27顆三分球輸球9
[情報] 皮丘與口內成為賽隊第一對 替補11板4助攻爆
[花邊] Podz假動作騙到77還不投 最後被蓋![[花邊] Podz假動作騙到77還不投 最後被蓋](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/70d23k.jpg?Expires=1734581822328&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=evXIwzDyPDVOArq2RepfGq6WOb1eiyMKwpUmVB6kqk-iYC4VRhCfmDxFY3oYpuQjCi9QwqXcRc7xWEqFY5IvnDHLJhhaGPzIjciU1tvyl-cZXWzAHVpZh~nw~94yafELgMtMAsjhc-4vi2lqfu-sRnHflkqjedsLjR3SQqRKgsu9tk39J0oNrJCVAwFFMruBqRIGGn5auQORQfYOpHRJfAjX4ni8FjWK7auTcp2SaG6IU4ujsnyoixmDDVRKPX5yUN5PEEl0WvamsmE5QaHIdmvVicvtgu6hJB~Cfi7mJZjur0JeSBlsmPkRlSNxOET2DP0XBz-cHLyT4ACPiXRrlg__ "[花邊] Podz假動作騙到77還不投 最後被蓋")
44
[情報] PJ Washington最後比出NIGHT NIGHT手勢![[情報] PJ Washington最後比出NIGHT NIGHT手勢](https://i.imgur.com/hZ6XJIQb.jpg "[情報] PJ Washington最後比出NIGHT NIGHT手勢")
58
[情報] 今日Klay Thompson![[情報] 今日Klay Thompson](https://i.imgur.com/YTGO7Tub.jpeg "[情報] 今日Klay Thompson")
17
[花邊] Curry聽到KT三分進球數接近Miller的反應21
[情報] 勇士獨行俠合計投進史上最多48顆三分67
[花邊] Poole晃倒Pritchard，嘲諷後空檔不投![[花邊] Poole晃倒Pritchard，嘲諷後空檔不投](https://i.imgur.com/AzdJprab.gif "[花邊] Poole晃倒Pritchard，嘲諷後空檔不投")
54
[情報] NBA Standings (Dec. 16, 2024)![[情報] NBA Standings (Dec. 16, 2024)](https://i.imgur.com/qIC75rZb.gif "[情報] NBA Standings (Dec. 16, 2024)")
[花邊] PJ Washington IG限動 “打屁股”![[花邊] PJ Washington IG限動 “打屁股”](https://i.imgur.com/v7zL0yJb.jpeg "[花邊] PJ Washington IG限動 “打屁股”")
Re: [情報] Kerr：Podz今天打得很好![Re: [情報] Kerr：Podz今天打得很好](https://i.imgur.com/a44BaS7b.jpeg "Re: [情報] Kerr：Podz今天打得很好")
[外絮] 鵜鶘開放交易TM3、Missi跟Jones外的球員
[情報] Embiid明天將缺陣 本季將無緣競爭個人獎項![[情報] Embiid明天將缺陣 本季將無緣競爭個人獎項](https://media.phillyvoice.com/media/images/USATSI_24980435.51fa5f85.fill-1200x630-c0.jpg "[情報] Embiid明天將缺陣 本季將無緣競爭個人獎項")