PTT推薦

[外絮] 渡邊雄太《語言的力量》

看板NBA標題[外絮] 渡邊雄太《語言的力量》作者
redsa12
(哈吉米)
時間推噓推:292 噓:3 →:42

「渡邊,你今天在垃圾時間登場發揮得不錯。」
曾經有一名記者在賽後的新聞發布會上對我這麼說。

我聽後立刻反駁他:「我不覺得有垃圾時間這回事。」

房間里的氣氛開始凝固,我相信那個記者並沒有惡意。我
的球隊一直遙遙領先,比賽只剩下一兩分鐘了,我獲得了
登場機會,看得出來他想寫一篇關於我的正面報道,但我
就是對他選擇使用的詞語感到不快。

「垃圾時間」

如果把它翻譯成日語,基本上就是「浪費時間」的意思。

「垃圾時間」是NBA里經常使用的一個術語,指在比賽結
束時,雙方比分差距巨大,以至於比賽結果根本無法改變
。但我永遠沒辦法習慣這個詞彙。



我聽說全世界大約有4.5億名籃球運動員,只有450名球員
有機會進入世界上最好的籃球聯賽打球,所以
在NBA打球的機會是百萬分之一。
經過這麽多年的努力和
巨大的犧牲,我終於做到了,所以只要我在NBA球場上,
就沒有垃圾時間,一分鐘甚至一秒鐘都非常重要。沒有人
能保證我會在下一場比賽中出場,每一刻都是我在聯盟留
下印記的機會,這就是為什麽我的字典裡沒有「垃圾時間
」的原因。


語言的力量,這就是我一直堅持的信念。

積極或消極的語言反映著你的思想,而思想決定未來。
我想花一些時間談談我的字典里珍惜的一些單詞和短語
,這些文字塑造了我個人和球員的形象。



「『初心』與『謙遜』這是你永遠都不能忘記的兩個詞。」
我的高中教練兼導師色摩拓也如此教導我。

儘管我現在在NBA打球,但我並沒有表現出一個精英球員
的水平。在初中的時候,我經歷了一大堆成長的煩惱,被
一所又一所高中學校拒之門外,很難進入了一所籃球實力
很強的高中。在如此困難的情況下,來自尽誠學園的色摩
拓也老師給了我這個機會。當時尽誠學園的籃球還沒有獲
得全國認可,但色摩拓也是一位聲名在外的好教練。在他
的指導下,我日覆一日地刻苦訓練,然後在高二的時候,
我成為了日本國家隊最年輕的球員。

我永遠不會忘記色摩老師當時對我說的話:「保持謙虛,不
要因為進了國家隊就趾高氣揚。」

他向我解釋道,成為國家隊的一員意味著支持我的人數會
增加,但與此同時仇恨我的人數字也會增加。
(是的,日本也有討厭我的人。)

色摩老師還補充說:「和年紀大的運動員相處,你必須確保
像高中生一樣注意禮儀和舉止,尤其是在籃球場外。」

從那以後,我一直以謙卑作為生活準則,這讓我被身邊的
人幫助過無數次。



在日本讀完高中後,我來到了美國。不會說英語。在離開
日本之前,我受到了評論家的各種評論:語言障礙太大、年
紀太大了、不能在美國打球,以及其他種種的悲觀言論。
但我只記住到了色摩老師的一個詞:初心。

我從未忘記從小勵志在NBA打球的夢想。

我搬到美國已經八年了,這幾乎占了我生命的三分之一。
我非常感謝所有在我成長過程中提供幫助的人,從
St. Thomas More School的隊友,他們幫助我學習英語,
到 George Washington University的同學們。他們幫助我
成長。在這段時間里,我盡量保持謙虛,即使現在在NBA,
我依然時刻提醒自己。



在美國和日本之間,大家對「謙遜」的認識有些許不同。
為了說明這一點,我想告訴大家一個發生在我和我父母之
間的故事。

那是大四的時候,賽季剛剛結束,我開始認真衡量未來在
NBA獲得一席之地的機會。老實說,我覺得自己被選中的
希望不大,所以我必須在夏季聯賽中付出加倍的努力以便
獲得機會。我的父母住在日本香川,但我們每天都保持電
話聯繫。有一天,我收到了他們的訊息。

「嘿,前幾天我們碰到OO桑了。他問雄太是否能成為一
名NBA球員。我們半開玩笑地告訴他,你還差的遠呢。」

當我看到這條信息時,我真的很傻眼。

盡管我也覺得自己在選秀中不太可能被選中,但我還是要
保證自己比其他人更努力地訓練。那時我非常沒有信心,
感到孤獨。我盡最大努力激勵自己,把事情往好的方面想
。在那個困難的環境下我非常渴望得到一些肯定的話,但
那一刻從父母那裡得到的卻是這樣的訊息。

從我父母的角度來看,他們只是對我被選中的機會充滿謹
慎的態度。我知道他們的本意,但當我真聽到父母說:
「雄太還差的遠呢。」從中只能聽到消極的語氣,我真的
受不了。

自從來到美國後,我能很清楚的感受到美國的父母總是稱
讚他們的孩子。隊友們的父母經常會驕傲地說:
「我兒子超棒der,對不對?」
說實話,當我聽到別人的父母在公共場合如此高調的讚揚
自己孩子時,我會感到嫉妒。


我猶豫著要不要告訴我的父母。迷茫的我聯絡了高中隊友
楠元龍水。他目前在延岡學院籃球隊執教。他是我最好的
朋友之一,我也很尊敬他在戰術上的想法和比賽的心態。

我告訴他:「我父母說的話讓我很失落,他們確實都非常
支持我,但沒有必要用那種語言來表達。它正在吞噬我的
信心。」

楠元的回答很簡單:「如果你正在為這件事感到困擾,就
直接告訴他們,他們會理解你的。」

我聽從了他的建議給父母發了訊息,讓他們知道我的真實
想法。

「我現在正處於籃球生涯的關鍵時刻,我不需要任何負面
的言語來打擊我的決心。你們比任何人都了解我,自從我
打籃球開始,你們就是我最大的支持者。在我進入NBA前
我依然需要你們的支持。」

訊息傳出不久,父母的電話就打來了。熟悉而又親切的聲
音從家鄉傳來,他們說的第一句話是:「對不起,兒子。」

當我聽到這句話時,委屈的快喘不上氣了。

這就是語言的力量。如果我沒有用110%的精力投入到訓練
中,或者我沒有天賦,當我聽到「我們的兒子還差的遠」
,我不會有反對意見。但父母知道我有多努力,我也覺得
自己有機會在NBA打球。所以我想吸收積極的想法,而不
是消極的想法,尤其是最親近的父母,我想聽到積極的鼓
勵。



我又想起了大學時代的另一個故事。在大一的時候,我的
表現很好,然而在大二的時候,卻突然陷入了低谷。

不應該是這個樣子啊,為什麽會是這個樣子?我掙紮著尋
找答案,像被困在一個沒有出口的隧道里失去方向。

然而此時,依然是色摩老師從日本給我寫了一封信。

「帶著笑容打籃球吧。」
(いい顔でバスケットをしてください)

他就寫了這麽多,這句話讓我立刻找到了方向。「永遠
記得自己為什麽這麽喜歡籃球。」這是色摩拓也老師在
高中時對我們說的話。

在隔一場比賽中,我打出了生涯最亮眼的表現。

這,就是語言的力量。



2018年,我終於朝著加入NBA邁出了實實在在的第一步
—這是我長久以來的夢想。在孟菲斯灰熊隊的第一個賽
季令我印象深刻,沒有太多的時間上場。第二個賽季也
差不多,大部分時間都在發展聯盟打球,只有當球員受
傷時我才會被召回。我的任務是在球隊訓練時協助他們
恢復。說實話,那段時間對我來說非常艱難。

現在是我職業生涯的第三年,我加入了多倫多暴龍隊。
從一開始加入,夏季訓練營就開始了。我看到了暴龍隊
是什麽樣的隊伍,其他球員在做什麽,我就想我可以做
些什麽貢獻。暴龍是一支用防守來建立進攻的球隊,我
自認為是一名優秀的防守球員,所以我可以在防守端留
下自己的印記,通過搶下籃板讓別人感受到我的存在。
我總是試著分析思考並找出如何才能使自己技能最大地
為球隊服務。

「做一個能幫助球隊走向勝利的球員。」這是色摩老師
經常重覆的另一句話,也是他給我灌輸的最重要的一課
,自從我開始在NBA打球,這句話變得更加重要。

在這個世界上,有些明星球員很霸氣,我知道自己不是
那種球員,球隊不需要我長時間控球和大量投籃,我覺
得自己可以通過做一些不需要轉化成數據的髒活累活來
為球隊做出貢獻。

前幾天在和一個認識的人聊天時他告訴我:

「雄太,你的謙遜應該是某種謙虛和感恩的混合體吧!」

我很喜歡這個說法,因為NBA這段旅程在球場上的每一
秒對我來說都意義非凡。

幾周前,我和暴龍隊簽了一份正式合約,我高興極了。
但以後我依然要繼續努力,作為一名角色球員。我想提
升自己的比賽水平,永不停歇。

我的字典裡沒有「垃圾時間」,哪怕是一分鐘,一秒鐘。

當我登場的時候,就一定會拼盡全力。

就是這麽簡單。

https://i.imgur.com/0DnNqCu.png

圖 渡邊雄太《語言的力量》

-----

心得:

前天在板上有看到一篇新聞描述了這篇文章

可惜只節錄了前面一小段話

今天在虎撲上看到全文 才發現真的寫得很深刻

中段寫到亞洲父母跟西方父母的差別

也讓前一陣子在美國找工作的我很有感觸

這篇翻譯是我再從虎撲那篇文章參照英文版潤寫而來的

PTT不知道為啥不讓我用短網址... 沒辦法附上短網址

英文原文:
https://www.theplayerstribune.com/posts/yuta-
watanabe-toronto-raptors-basketball-nba

日文原文:
https://www.theplayerstribune.com/jp/posts/
basketball-nba-Yuta-watanabe-raptors-
kotobanochikara

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.10.213.30 (美國)
PTT 網址

fox33 05/05 09:18不是 只有我覺得他高中教練名字哪邊怪怪的嗎?

boyou314 05/05 09:20不錯

semicoma 05/05 09:20原來是NLP啊?

willy911006 05/05 09:21色岡拓也

Blazeleo819 05/05 09:22他的心態真的很好

utcn92 05/05 09:23色魔拓也

MirrorTest 05/05 09:23好文,很感動

ji394tb 05/05 09:25心智很成熟

joystation 05/05 09:25話語霸權?

ymca8 05/05 09:25好勵志 真的很感動

narutotha 05/05 09:25

Bainite 05/05 09:27看了很感動 加油

telescopy 05/05 09:27推好文!

sushi6168 05/05 09:27真的是被圈粉 努力比天份令人動容多了

Eric85768 05/05 09:27這篇好棒

RIVERWIND 05/05 09:28寫得真好

jason2325 05/05 09:28

lord1031 05/05 09:28推這篇,心態正確

huaiken 05/05 09:29挖靠 這篇超級催淚 寫得很棒

utcn92 05/05 09:31意志堅強、品格高尚,從肢體語言也能看出他的正能量

tailsean 05/05 09:32這篇好讚...

solomon5598705/05 09:33邊看邊起雞皮疙瘩,很感動的一篇文

solomon5598705/05 09:34尤其是爸媽打電話來道歉那邊,很多父母是不會認錯的

easyinstall 05/05 09:35推好文!寫得很真摯

Edaw 05/05 09:35

tmac0517 05/05 09:36推渡邊

superian318 05/05 09:36被圈粉了

ki523898 05/05 09:37文章真的好 同為亞裔的某人是不是要學一下公關

bowyui 05/05 09:37爸媽道歉那段有洋蔥QQ

huaiken 05/05 09:38林也是很努力才有NBA的成績的 我覺得沒必要酸

boringdevil 05/05 09:38寫得太好了,被圈粉

cidcheng 05/05 09:38他講的其實就大部分亞洲的文化是這樣,謙遜到不舒服

onlysnoopy5605/05 09:38

Jerrek 05/05 09:38推推

oasis1222 05/05 09:39渡邊講的很好欸

gitaboy 05/05 09:41身為公務員子弟的我,父母的稱讚永遠只用在別人家

gitaboy 05/05 09:41小孩上!適性發展也是別人家的小孩。很有感!

FATDUDU 05/05 09:42看了很感動

seavoo 05/05 09:43推真的厲害

magamanzero 05/05 09:43台灣父母會靠北你 誰養妳這麼大 多講幾句就不高興?

kelly12345 05/05 09:45優文推爆

laptic 05/05 09:45原文:https://bit.ly/3h5FfCa (日文原版)

YunHung46 05/05 09:46看完了! 感動!

RobertI3 05/05 09:47做的好,亞洲人倍感與有榮焉,加油加油!

gametv 05/05 09:49光是他爸媽會道歉這點就知道他的家庭教育是多麽優秀

okmn 05/05 09:50感動rrrr

chinhan1216 05/05 09:50肯定沒有4.5億籃球員

darkreborn 05/05 09:51

magamanzero 05/05 09:52他那例子我覺得不是謙遜 就單純亞洲人教小孩的問題

Hiara 05/05 09:53雞皮疙瘩,加油

magamanzero 05/05 09:53亞洲的父母在權威上會比較重視 即便小孩有成就了

benben0112 05/05 09:53

magamanzero 05/05 09:54他首先還是自己小孩 不會懂得尊重 也會亂開玩笑

TrueHt 05/05 09:54讚讚讚 好文

undeader 05/05 09:54

magamanzero 05/05 09:55玩笑開錯了 也很少第一時間道歉 只會用地位壓小孩

utcn92 05/05 09:55他對父母的表達方式很好 不是單純埋怨+負能量

REI3173 05/05 09:55

utcn92 05/05 09:55而是用正面的請求,任何人都很容易接受,退一步

linnn320 05/05 09:57渡邊真的強

Mrbusy 05/05 09:57

jay3883152 05/05 09:58色藦老師。。。。。。

yovis000 05/05 09:59父母放的下身段很難得 大多都會覺得開玩笑而已是會

yovis000 05/05 09:59怎樣嗎

somesome 05/05 10:00ok 莫忘初衷

monkey0135 05/05 10:00

ziy900409 05/05 10:00推 寫得真好

OSDim 05/05 10:03哇 看到父母那段哭了,文筆真好QQ

mightymouse 05/05 10:05亞洲家長的觀念就是不管你有多大的成就你還是我的小

mightymouse 05/05 10:05孩,還是要聽我的

justiiinchen05/05 10:05真的看到泛淚 推

qq0526 05/05 10:07為什麼沒有歧視他

qurs 05/05 10:08加油

thankyoualot05/05 10:08推 感謝潤稿翻譯 閱讀順暢 好文

yuigi12 05/05 10:09成功的人都是有原因的!加油

Jormungandr 05/05 10:09渡邊對父母的回應也很正面呀,不是單純跟父母靠北

Jormungandr 05/05 10:09你們都不了解我

theoneone 05/05 10:09渡邊加油 淚眼推!感謝翻譯

s128222582 05/05 10:09這就是亞洲人阿 大家都一樣

silencepap 05/05 10:11玻璃心

boardsee 05/05 10:12這篇值得給全華人父母看!!

a98061438 05/05 10:12感動推

dancehow 05/05 10:12... 文筆真好 很喜歡這篇 覺得好勵志

hiyuhfeng 05/05 10:13

Pocer 05/05 10:14加油啊 哇他那邊

benboy 05/05 10:14他的球衣不知道好不好買 太勵志了

thur284 05/05 10:15各位父母哪個會跟小孩道歉的,他會成功家庭教育應

thur284 05/05 10:15該也佔比很大

samuelass 05/05 10:16推 很棒的文

ForeverFun 05/05 10:19推 好文!

wylscott 05/05 10:19看完了 真的好文

timk7 05/05 10:20激推

darren2586 05/05 10:20

sasewill 05/05 10:20推渡邊,繼續加油

key986502 05/05 10:20心態真的很好

molopo 05/05 10:21真的很好的文章 滿滿的收獲與感動

kh2632 05/05 10:21

jonathan890705/05 10:22感動

molopo 05/05 10:22拓也都不是凡人?

bokituto 05/05 10:23

cookiey 05/05 10:23優文

peter4503 05/05 10:23渡邊粉+1

bilibo 05/05 10:24好文,心態真的很棒!

Nakata0911 05/05 10:26一定很多人會記得他的老師是誰

kogreece 05/05 10:26難怪能打NBA,推

tupacshkur 05/05 10:27很棒

nuclearbomb 05/05 10:28色魔拓也

a8227416 05/05 10:29真的很棒,正向,持續努力

joeytoast 05/05 10:29好猛

calvinh 05/05 10:31

age200 05/05 10:32讚 加油

articlebear 05/05 10:33

age200 05/05 10:33今天先發了!

owlrex 05/05 10:33靠 24歲就這麼成熟...QQ

jojozp06 05/05 10:34

kenkuo1688 05/05 10:37推 加油

bigpon 05/05 10:40感人!

somanyee 05/05 10:42蠻感人的小故事

ecstasy 05/05 10:43看得很感動,希望他持續待在NBA

yoshro 05/05 10:43

UCCG 05/05 10:43推一個 加油

akiyamatt 05/05 10:46渡邊的父母至少還會自我檢討,這點就值得讚賞了.

vul81320 05/05 10:48很感動

xm3k0828 05/05 10:49哭了

y1896547 05/05 10:50文筆很好的田壘

H132196 05/05 10:51

dylancdylanc05/05 10:51真的是靠自己努力爬上籃球殿堂..勵志

shaopo 05/05 10:54

dylancdylanc05/05 10:54土生土長高中生畢業 要克服語言障礙到美國 最後站

dylancdylanc05/05 10:55上NBA 真不簡單...

TyrYawiaj 05/05 10:56好久沒看到這麼棒的文章了!

aifighter 05/05 10:57言靈!

Siika 05/05 10:57這故事真好

pondaha 05/05 10:57讀完很有感觸,可以借轉臉書嗎?感謝您

longlyeagle 05/05 10:57nice nice

JayceYen 05/05 11:02NBA流川楓

DM1984 05/05 11:04真的很感動

maxmeyer 05/05 11:05看到父母那段真的很有感觸...推

powerlin 05/05 11:07

Tawara 05/05 11:08Respect

f87992018 05/05 11:16推,加油

Pixis 05/05 11:16以後國文課本請多收錄這種白話文

LiamMcMorrow05/05 11:18我媽會跟我道歉啊,我也會跟我學生和後輩道歉,認

LiamMcMorrow05/05 11:18錯沒那麼難。

jacvky 05/05 11:18同意樓上,可以當教材了

nwomute 05/05 11:18球衣買起來 難怪人家會成功

jacvky 05/05 11:18樓樓上

Schnell 05/05 11:19超讚的文章

LiamMcMorrow05/05 11:20可以當教材,但國文課本怎麼可能收……

DMWei 05/05 11:21有多少父母接到孩子反饋只會嫌他們草莓QQ

s8800892000 05/05 11:25雞湯灌滿全身了

EEzionT 05/05 11:26哭了 比一堆富二代雞湯文好多了

Maxslack 05/05 11:28真感動 寫的好好

samsam80821 05/05 11:29亞洲喜歡誇不得的說法啊 常常會說啊 沒有啦沒有啦

samsam80821 05/05 11:29但心裡爽到不行

samsam80821 05/05 11:30父母會道歉的還是不少 但通常真的不會一直誇你

samsam80821 05/05 11:31跟鄰居炫耀也都常常用說反話的感覺 亞洲不喜歡明顯

samsam80821 05/05 11:31的稱讚自己人 感覺想炫耀

jonestem 05/05 11:32

samsam80821 05/05 11:33會隱晦的讓別人知道自己小孩如何 然後別人發現的時

watwmark 05/05 11:33亞洲人挑戰NBA 先不說體能 心理狀態肯定要很強韌阿

samsam80821 05/05 11:33候說沒有啦 沒這麼好啦 類似這樣 渡邊的父母就這種

samsam80821 05/05 11:33感覺

AtoOshEibMar05/05 11:38好文!

grant3324 05/05 11:38這篇超讚,大推!

samuncle123 05/05 11:39很勵志的故事

kaze1225 05/05 11:40大推

pttman555 05/05 11:41

monkeydpp 05/05 11:43這個文章真的有收錄在國文課本的價值…

tingx2 05/05 11:43謝謝分享,看到哭,熊太超棒

Wall62 05/05 11:46

sniper578 05/05 11:49看到父母打來道歉那段就快哭了!已被圈粉

Sanco 05/05 11:49這文章讓人感動~~

s03521252 05/05 11:49

ya123yo 05/05 11:51

mikazeray 05/05 11:52亞洲小孩蠻有感的 不過真的至少他父母會跟他道歉

magamanzero 05/05 11:52不可能收拉 家長會說以後我們怎麼帶小孩XDDD

Beynerson 05/05 11:53

malain 05/05 11:58好文,推

kensword200105/05 12:02好文推 值得放進課本

ups 05/05 12:03優質好文

Trulli 05/05 12:05

cr66662002 05/05 12:06

wowojojo 05/05 12:08推推推

daniel50508 05/05 12:09

gundom 05/05 12:10好老派的日本人。文筆真好。思想成熟

hok 05/05 12:12

vltw5v 05/05 12:12

gundom 05/05 12:12真的值得放課本

pjharper 05/05 12:13寫得很好

DJYOSHITAKA 05/05 12:13推 有學到 言語的力量真的很重要

wishflyyy 05/05 12:13

ljuber 05/05 12:13想到安西教練說的那位去美國的球員 心態大概沒渡邊

ljuber 05/05 12:14這麼好才導致崩壞殞落

tktktktk 05/05 12:14

nancy0803 05/05 12:15推,讀了好感動

aleezible 05/05 12:16太勵志了,亞洲父母那段真的很有感。有時候真的很

aleezible 05/05 12:16想要一個來自親人的肯定

Andy13 05/05 12:16大推!非常勵志!圈粉

agb202214 05/05 12:16

redsoxnation05/05 12:18叫那個艾迪來看這篇

palapalanhu 05/05 12:18QQ

akanishiking05/05 12:20亞洲父母通常都不想要小孩把自己想得太好 維持現狀

akanishiking05/05 12:20就好了 所以亞洲人對自己沒有自信就是這樣來的

luck945 05/05 12:24好文

Lzq110 05/05 12:25

hsuyungte 05/05 12:25看到他家人馬上打來,說了一句對不起,突然眼眶溼了

hsuyungte 05/05 12:25。希望他即使不是明星球員也能在他喜歡的NBA打到他

hsuyungte 05/05 12:25想退休為止。

rong1994 05/05 12:25

gundom 05/05 12:26麥帥爲子祈禱文可以拿掉了

machijoy 05/05 12:29大部分亞洲父母對小孩真的都這樣,切身之痛過

OfanaticO 05/05 12:33

ray6031515 05/05 12:33

brant 05/05 12:34感謝分享,很正能量的文章

leutk 05/05 12:35然後今天先發打強隊還差點贏

AngelMAyCry 05/05 12:37

gotohikaru 05/05 12:37父母那段跟鄉民差不多啊 整天低調不要吹太早敗人品

STRO 05/05 12:37好文,收藏了!

Gorsky 05/05 12:38好文,大推!

Skinner 05/05 12:39某台籃寫手還在田壘大於渡邊 有夠丟臉

hiphopboy7 05/05 12:39日本精神

ooxxman 05/05 12:39認為跟田壘差最多的部分,田壘寧願被綁十年穩定台灣

ooxxman 05/05 12:40而渡邊刻苦度日朝不保夕,毫無保障辛苦奮鬥最高舞台

supreme1314 05/05 12:43渡邊加油!

Aueston 05/05 12:43講得很好欸 想為他加油

lilleoliu 05/05 12:43感動 父母電話那邊快噴淚

SwissMiniGun05/05 12:44推!!

SkyReaching 05/05 12:44推這篇,林的心態感覺沒有渡邊成熟

justaID 05/05 12:44好文推,有洋蔥,潤稿也很順

ac197 05/05 12:47推 寫得真好

sportagent 05/05 12:48好文,感謝你的分享,希望你常常能抽空翻譯分享

Yao1218 05/05 12:50推推

ila9970 05/05 12:50已圈粉

MuziKAY 05/05 12:52感動推! 被圈粉

mark11422 05/05 12:52推推

dylancdylanc05/05 12:53難能可貴的是文中沒有任何一句被歧視 差別待遇的字

dylancdylanc05/05 12:54眼 完全是滿滿正能量 充實能力 逆境向上..

a21215540 05/05 12:56圈粉 寫得也太好QQ

ericlin84 05/05 13:00感動到靠北

an565an565 05/05 13:00田壘輸太多

abcde010710 05/05 13:01哭惹 渡邊真的好棒

STRO 05/05 13:05真心認為田壘原本有機會,但人家渡邊謙虛又更加努力

STRO 05/05 13:05,年紀輕輕就有勇氣出去闖,球技體能英文全部都練了

STRO 05/05 13:05起來,直接把田壘甩開。真的不要再亂拿兩人比了

crishding 05/05 13:06感動,看到泛淚

kevinhong31405/05 13:06好到可以放在課本的那種

YCLLZDBZM 05/05 13:07

blitz 05/05 13:07感動推

s567101 05/05 13:08加油

misofish 05/05 13:08感動哭

louis00548 05/05 13:09鼓勵了我

orangeray 05/05 13:09推這一篇,渡邊的心態很棒

sk6 05/05 13:09推這篇,心態正確

lucifiel161805/05 13:13嗯然而所謂垃圾時間是對大家來說不是對你個人來說的

lucifiel161805/05 13:13垃圾時間

aa091811004 05/05 13:13這篇好猛

Accross 05/05 13:13推推

oldxgoat 05/05 13:14推推

a55028294 05/05 13:15

karta133962205/05 13:17感謝原po翻譯這麼好的一篇文章 渡邊加油!

STRO 05/05 13:20他本來就是從自己的角度出發的啊

j17ay1991 05/05 13:21感謝分享

muakxxxs 05/05 13:22感動

karoshi 05/05 13:23優文 加油渡邊

rabbit38381 05/05 13:25推推

wt0328 05/05 13:29哭惹

uni1 05/05 13:29respect

sfh20230 05/05 13:32比某人靠上帝好多了

MK47 05/05 13:33

REMEMBER13 05/05 13:33台灣老闆需要大家都變成腳色員工,怎麼這時大家又

REMEMBER13 05/05 13:33不願意了欸

FadOut 05/05 13:44感動推~

chocoluv 05/05 13:50大推 講得超好

maiyuy 05/05 13:50 太感人跟激勵人心!!

kkcats 05/05 13:55感動

nealif 05/05 14:00推觀念很棒

ganhua 05/05 14:07

FlameKen 05/05 14:12父母講那些話的那段真的好有感....

mm613613 05/05 14:14水你媽平

small314 05/05 14:15

mm613613 05/05 14:15用正確的詞才是語言的力量

erosha 05/05 14:16這篇文讚啦

Gibye5566 05/05 14:17超帥

k22941920 05/05 14:18同為亞洲人 真的能懂

forsam10 05/05 14:21

stocktonty 05/05 14:21日本的爸媽會願意跟兒子道歉

stocktonty 05/05 14:21台灣的爸媽會惱羞繼續臭罵你沒大沒小

mm613613 05/05 14:21還有信息 語言的力量呢

phil1004819605/05 14:30

shawncarter 05/05 14:37好棒的文章啊

sywu729 05/05 14:43

shing529 05/05 14:46好文章,已收藏

TheRock5566 05/05 14:49仙道本人 教練 田岡

Qorqios 05/05 14:51感謝

lovegreenwa 05/05 14:56我看到教練名字,就知道要歪樓了

TroyDaniels 05/05 14:57推 好讚

flyingfish7105/05 15:05好棒!

jammy50605 05/05 15:07

ABJones 05/05 15:23

PCSH120 05/05 15:43看得好感動

latine0404 05/05 15:51推推

haoche89120805/05 15:53推好文

VAIO911 05/05 15:55反觀台籃腦粉整天吹的那位

rextim0689 05/05 15:59

ldt1025 05/05 16:20另一個只會利用自己是亞裔還有跟演藝圈稱兄道弟

windofwing 05/05 16:47看完真的感動

Sabo5566 05/05 16:47好文

a509170123 05/05 17:00厲害

dou0228 05/05 17:01反觀記者

deadair 05/05 17:07很勵志啊!不過一個問句也講太多了(誤

NiaosongLBJ 05/05 17:20好帥

taylor0607 05/05 17:21

LMsoda 05/05 17:39

maxgopon 05/05 18:02

pcisfifa 05/05 18:46感謝翻譯

blackj14go 05/05 19:13推態度

mmk 05/05 19:1510年前有個年輕人...比渡邊更會講

mmk 05/05 19:1610年後 連路邊的小狗都想咬他來證明自己愛台灣

tucker 05/05 19:37渡邊高中母校是尽誠学園,大概是簡繁互換沒注意到

感謝勘誤

rodyguy 05/05 19:42好棒的文

OneCell 05/05 19:48

manic705846305/05 20:00推 心態非常正向

Kulan 05/05 21:53

Myosotis 05/05 21:56加油!!

bardofzephyr05/05 23:13

yutapon 05/05 23:22真的是教科書等級的文章QQ

chiangburger05/05 23:50

mopigou 05/06 00:07根本熱血漫畫

KiKen 05/06 00:08我要開始支持他

※ 編輯: redsa12 (73.10.213.30 美國), 05/06/2021 00:50:07

Acehole 05/06 01:24好讚

bakedgrass 05/06 02:07看了好感動

mjordanlin 05/06 08:50真的讚

aadsl 05/06 15:06立志

david80531 06/01 18:36谷澤 超越你的天才出現了...

northlight 10/17 13:33這篇好棒 感謝翻譯

smellyder 12/27 12:05看完很感動 推