[外絮] GP2:This Is for Dub Nation
狗屎發生了。
有時就真的這麼簡單。
我以打籃球為生。 有時當你打籃球時，你會受傷。 那天晚上在孟菲斯，第二場比賽……
我受傷了。 它發生了。 很不幸。 老實說，我就只想這麼多。
在那喧嘩中發生的一切，以及所有的爭議等等，你知道我記得最清楚的是什麼嗎？
罰球。
在那次摔倒之後，我真的很想投籃。 我不想看起來很傷心地前往更衣室。 起碼我要為
我的團隊獲得這些分數。 這就是我能想到的。 而且我仍然對錯過其中一個感到生氣！
即使在 X 光片顯示這是肘部骨折之後，我們知道我會出局，但我對發生的事情並沒有生氣。 我很生氣錯過時間，尤其是在季後賽，但我不在乎犯規。 我受過更嚴重的打擊。
我對此並不生氣或動搖。 另外，鄭重聲明：我和狄龍之間沒有不和。 在我們結束第六場比賽後，我得到消息說他想在更衣室外面說話，當我到達那裡時，他道歉了。 我必須給狄龍稱讚——不是簡訊，不是社交媒體，任何間接的。 他親自來了，我們像成年人一樣
交談。 他告訴我他不是故意要傷害我的。 而我相信他。
所以，不，我沒有生氣。 我知道也許全世界都認為我瘋了。 因為一旦那場比賽結束，我的手機就開始爆炸——每個人都在傳訊息來並關心我，確保我沒有太沮喪或太失落等等
。 當然這包括了勇士隊的每個人，他們都是那麼好的人，並且支持我，毫無疑問。
有很多人代我生氣。 我愛他們。 但我很好。
我一直試圖告訴大家： 你知道我是誰，對吧？ 就是…… 消失三到五週？ 拜託。 作為
一名籃球運動員，我經歷過比這更糟糕的事情。 六年來我一直在努力打入聯盟。 所以消失幾個星期永遠不會讓我失望。
就像我說的 - 狗屎發生了。 但是時候往前看了。
我沒有時間去思考發生的不好的事情，或者為自己感到難過。 對於這一切，我所擁有的讓我得以積極面對。
老實說，即使是在勇士隊，成為這一切的一部分……我不認為這是理所當然的。 我珍惜
每一分鐘。 我知道我有多幸運。 在本賽季之前，我接受了疝氣手術，並試圖及時恢復，向球隊展示我能做些什麼並搶占一個名額。 說實話，當最後一場季前賽到來時，我並不是 100% 的。 但我當時想， 兄弟，你得上場。 你要嘛上場打球，要嘛又再經歷一次這些狗屎：被丟下，回到發展聯盟，回到原點。
所以我上了場，明顯地。我為此感到自豪。
不過，我猜這還不夠。 在那場比賽之後，我們的總經理鮑勃·邁爾斯把我拉到一邊，帶
著悲傷的表情，他就像，“不幸的是，我們不得不讓你走。”
那時，我已經對這類消息麻木了。 我總是假設最壞的情況。 我想這就像我為自己創造的一個保護殼，這樣我就不會對 NBA 的事情抱太大希望。
但仍然……這一次感覺有些不同。
這是灣區 ，你知道我在說什麼嗎？ 我不想只是過過水。 所以我想，去他的。 是的，我被裁掉了，但無論如何我都會留在這裡和球隊一起訓練。
哈！ 我甚至不知道這是否被允許。 但我想留在球隊，讓他們知道這就是我想去的地方
。 所以在鮑勃告訴我這個消息後，我就像，“嗯，好吧，你知道嗎……我明天還能進來
嗎？ 和團隊一起鍛煉，就是……待在身邊？”
我現在在笑，回想起來，我聽起來一定很荒謬。 我很確定這不是他希望我說的。 但他說好。
感謝上帝。
鮑勃說我可以待在這，所以我就這麼做了。 我記得當時我告訴我的經紀人，“嘿，如果
我被釋出並且有人打電話給我，告訴他們我真的只對重回勇士隊感興趣。” 這就是我當
時的整個氛圍。 不知何故，我回到了這支球隊。
然後，我知道的下一件事是，幾天後，他們把我叫到會議室，就像，“GP——我們見到你
了，伙計。 你做到了，你在名單上。”
我永遠不會忘記那一刻。 感覺真好。
從第一天開始，當我第一次加入這支球隊時，我最想要的就是堅持下去 ——這是我的座
右銘。 因為我知道如果我能做到這一點，最終我會以自己的方式進入輪換陣容。 我要產生影響，我相信這點。
早些時候，他們會帶些人來看看並試練，我會把他們守爆，就像我生命取決於此一樣。
就像：不。 不，先生。 別想搶走我的位置。 不是今天 。 我會整天防住那些傢伙，讓他們知道我是來真的。 我不打算讓任何人進來並從我這裡拿走這些。
我經常在健身房。 我們會練習之類的，而我只會殺人。 沒有憐憫。 只是殺殺殺。 沒有保留。 哦，是的——我每天都說，“我要防守Steph。 給我Steph。 30號，拜
託。” 每天每天，那是我的任務，沒有懷疑。 就是：1）走進健身房。 2) 防守Steph
。 對於那些對決，我的意思是……他是有史以來最好的人之一。 所以，你知道，有時他
會贏。 但我確保這絕非易事。 我會像對待其他人一樣防守他——我會用手，我會撞他，
我會激怒他。 有時我會贏。 我們都贏得了相當多的戰鬥。
我總是告訴Steph，笑他，比如：“永遠不要讓我換制服來守你。 不要讓這種情況發生。” 他只是笑。 不過，他也會開玩笑。 我們會在訓練場見到鮑勃·邁爾斯，Steph會說，
“不要讓那個人去任何地方，讓他在比賽中守我。 我不需要那個，鮑勃。” 從Steph那
裡聽到這樣的話？ 這意味著一切。
這意味著我正在做我作為一名勇士所要做的事情：堅持 - 並產生影響。
這就是我希望在這些季後賽中繼續做的事情。 再次和我的隊友們在一起打球的慾望已經讓我坐立難安了。 Steph, Dray, Klay, Loon, JP, Wiggs, Andre……每個人。 我覺得
很幸運能加入這個團隊。 我保證，我正在竭盡全力回來。
最後一件事，在我結束以前，我必須向 Dub Nation 大聲疾呼。
我非常喜歡灣區……你們可能不了解。 我以前每年夏天都和爸爸一起來這裡。 我們會在
奧克蘭度過他的淡季，我對那些時光以及我認識的所有人都有很多美好的回憶。 所以現在我可以作為一名NBA球員回來，成為我們這個團隊的一員，打正在進行的這場比賽？ 這是不真實的。
我要感謝你們向我展示的愛，所以我想回報。 我很感謝這個社區對我的接受程度，也感謝我的球迷對我比賽的讚賞——在防守上，為所有事情做準備，為了贏得比賽不惜一切代
價。 Dub Nation 得到了我，真的。 他們知道我的價值。 這是一種特殊的連結。
感謝您花時間閱讀這篇文章——這是瘋狂的幾週，也是一個瘋狂的賽季，所以我有一些想
法想要寫下來。 但我現在唯一想到的就是努力幫助這支球隊贏得總冠軍。 如果我們能做到這一點，那將是一項巨大的團隊努力。 這將是我們所有人在一起。 而且我不會說謊……我對此感覺非常好。
當我回到灣區時，我總是有一種很好的感覺。
原文：https://maglit.me/popaesichoeic
--
這對姐妹好像常在勇士主場看到？GP2早日康復！
喜歡他
GP2早日康復！
他防守讓勇士變超強…
原文第一個字就shit XD 希望GP2早點回來!
勇士竟然原本想裁掉他 還好GP2夠忠誠
加油！早點回來
綠咖哩原先建議第15張合約不是給他，不知真假？
早日康復
這情感···看來要便宜續留了
推
加油
超勵志
繼續留勇士吧
早日康復！
淚推
綠咖哩經歷上賽季後一直吵要老將 所以原本不想給他
有點感人
底薪續留的意思嗎
這篇完全可以拿來做一片敘事影片了
幫小手套 QQ 520
05/21 08:25
已哭
勵志典範
推
https://reurl.cc/j1WX8L Dub Nation 勇士國度
太暖
綠咖哩小AI原本都是推薦Avery Bradley，但他在季前
賽表現有夠糟
這球隊文化真的太好了......彼此之間的關係
GP2加油
太感人了
喜歡他打球的拼勁！GP2早日康復！
看得出來很愛勇士，甚至寧願當剪片師也不想離開
推 看他在場上的拼勁真的很爽
太棒了繼續加油啊GP2
恭喜他終於被世人看見了 希望早日滿血回歸賽場
Hi how can you not love GP2
加油加油
不要讓我換上制服後守你XDDDD
============ 小手套永遠用生命在防守對手 ========
加油啊 希望冠軍賽能上來刷刷經驗
讓他留！
推狄龍當面說 符合PTT標準
祝早日康復，獲得符合身價的合約。
推 好文 GP2加油！
推 GPII 早日康復！
被圈粉了，希望早日康復，加油
GP2推一個，防守真的很拼
GP2加油
好感動，早日康復！
推
真的感人！
推
推
推GPII
好感人！！希望還有機會留在勇士拼冠
看完眼角有點濕濕的
狄龍有拿家裡生產的跌打藥膏給GPII嗎？
跪求Lacob留他
GP2加油
勇士影像部門永遠支持你 小手套 總冠軍加油 !!!
早日康復QQQ
推GP2
拜託要留
狄龍不錯喔 當面說 窩操可以
GP2！！
當面說給推
祝福小手套早日康復
推
加油
推GP2 希望下季能留QQ
推小手套 快回到場上啊啊啊
對狄龍改觀respect ！
推GP2
推GP2
被圈粉
推
優質文章 謝翻譯
推
情感好豐富的一個人
心態超人 學到爸爸好的部分XD
推 老爸嘴那麼臭 兒子是大好人
哭了
超愛GP2
這隻沒有勇迷捧哪來這麼多版面啦，莫名其妙
有料
推
推GPII
推GP2
推
媽的太感人了
推
反觀哭哭嚎
加油啊小手套！！
推
感人……GP2加油!
哭惹
挺感人, 看出他所付出的一切
加油
文章寫得有夠好
只用Google翻譯的文章沒有PO的價值 還不如貼原文
回勇
推 希望能看到他上場
心態超好，佩服
推，祝早日康復重回球場
推 超愛GP2
我愛你GP2
讚
推 祝早日康復
推 GP2
推 感人…
推 期待你回來！
Shit happens直接翻狗屎發生了是殺小......
推
推！加油！
我大GP2才叫loyalty
事實證明很多人只配吃狗屎 推得好開心啊 呵
推GP2
GP2推
推GP2，有人知道那個簽名寫什麼嗎
早日康復 暖哥
這隻真大鎖！
要幾篇？
GP2感人～～
加油 快回來
綠咖哩最好不要插手人事，勿忘選智將，證明沒那識
人天份
早日康復，如果他回來，防守組很恐怖
好正向 gp2早日康復！！
推GP2
推GP2！！祝福早日康復！
gp2不錯
淚推GP2 心態正又強的球員 希望能在勇士待久點
加油啊
好感人!
流淚
推推 感人
推我大GP2，真鬥士
超認真！加油！
勵志
QQ 淚推 超勵志
遊牧民族大概永遠不會懂忠誠 推推
內牛滿面
小手套我的超人
推！心態很棒
推gp2真的很不容易得到現在的球隊定位
推
滿滿的勵志洋蔥，祝早日康復
GP2嗚嗚嗚趕快回來
季前GP2真的力求表現 當時很希望他能進最後名單 被
釋出的時候我覺得超可惜 還好峰迴路轉又回到勇士來
早日康復
很感人啊~希望GP2早點回來!
落淚推
推
他的時間真的只有現在了 加油！
ㄎㄨˉㄌ
推啊
早日康復
推
推GP2 QQ
好讚
超喜歡他！希望他能成就他所期望達到的目標
我覺得國外的運動員都蠻會寫文章的，面對記者也能
侃侃而談言之有物
看到酸酸發噓推卻沒人理，笑死人了
好感人 文筆真好 希望早日康復啊
看了英文版覺得好感人, 回來補推一下
爆
[心情] 我狠下心報復太太的冷漠是否同意記者抄文：NO 說起來大家可能覺得我很幼稚吧！ 但我是真的難過又不開心。 至從我們有了孩子之後，就很少有兩個人的時光了。 總使白天上班都是爸媽幫我們帶小孩，回到家後太太也不想要和我有什麼太多互動，更別![[心情] 我狠下心報復太太的冷漠](https://i.imgur.com/AcqlxfOb.jpg "[心情] 我狠下心報復太太的冷漠")
爆
[討論] 真的是我的問題嗎？最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用![[討論] 真的是我的問題嗎？](https://i.imgur.com/30RNQBUb.jpg "[討論] 真的是我的問題嗎？")
爆
[心情] 我已經不知道該怎麼辦了以下是我的回覆 因為編輯文章失敗，直接截圖文字 謝謝大家～ 目前懷孕28w![[心情] 我已經不知道該怎麼辦了](https://i.imgur.com/SYt12Zmb.jpg "[心情] 我已經不知道該怎麼辦了")
爆
[情報] Dwight Howard專訪：我想留在湖人1. 對於這個賽季的看法: Dwight Howard: 我始終先問自己，能否再為隊伍提供些甚麼，做些甚麼，我一直希望能幫助球隊更多。 一直到昨天的比賽，我仍抱著感恩的心情，我很感謝隊伍能保持正面的氣氛與能量。![[情報] Dwight Howard專訪：我想留在湖人](https://img.youtube.com/vi/EBKKU30F-VI/mqdefault.jpg "[情報] Dwight Howard專訪：我想留在湖人")
爆
[外絮] KI：我、KD、管理層一起管理球隊There's no question about where I'm going and how this is going to happen," Irvi ng said. "I'm here with [Durant], but also I'm here to build a great team. I've averaged this many points, done this many things. Individually, been recognized for my greatness, but at this point in my career, I really just want to be part of a great team. And just dominate that way and not really focus on any individu![[外絮] KI：我、KD、管理層一起管理球隊](https://a1.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2022%2F0426%2Fr1004742_1296x729_16%2D9.jpg "[外絮] KI：我、KD、管理層一起管理球隊")
X
[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊朋友沒帳號 幫朋友代po 手機排版請見諒 真的已經有點嚴重了 上班會一直分心 晚上也無法好好的休息![[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊](https://i.imgur.com/uxjbASjb.jpg "[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊")
爆
[翻譯] 我真的、真的沒辦法跟我男友分手原文網址： 原文標題： I Physically, Literally, Cannot Break Up With My Boyfriend 是否經過原作者授權︰![[翻譯] 我真的、真的沒辦法跟我男友分手](https://www.redditstatic.com/new-icon.png "[翻譯] 我真的、真的沒辦法跟我男友分手")
79
[外絮] T1 Gumayusi：我一直都很相信我自己這是Gumayusi在The Player’s Tribune的新採訪（比較像自述），想說翻譯一下讓大家 更了解他的心境XD （前面看到有人回文有提到這篇訪問，如果有觸犯板規再跟我說） -![[外絮] T1 Gumayusi：我一直都很相信我自己](https://images2.minutemediacdn.com/image/upload/c_crop,w_1778,h_1000,x_0,y_0/c_fill,w_1440,ar_16:9,f_auto,q_auto,g_auto/shape/cover/sport/Gumayusi-TITLE-TWITTER-69fbd25ec65edb2e8bc8bd21c60f200a.jpg "[外絮] T1 Gumayusi：我一直都很相信我自己")
35
[求助] 是我的問題嗎？跟男友交往半年多 我24 在工作了 男友22 大學生 事情就發生在剛剛 今天上班很累![[求助] 是我的問題嗎？](https://img.youtube.com/vi/RNkROZKV33M/mqdefault.jpg "[求助] 是我的問題嗎？")
69
[情報] StatMuse：二年級生得分前五名![[情報] StatMuse：二年級生得分前五名](https://i.imgur.com/V5A81Q2b.jpeg "[情報] StatMuse：二年級生得分前五名")
25
[花邊] Green談Curry昨日表現，因Klay直接無視他![[花邊] Green談Curry昨日表現，因Klay直接無視他](https://i.imgur.com/F3jS25Sb.gif "[花邊] Green談Curry昨日表現，因Klay直接無視他")
52
[花邊] 被問到開季火燙狀態 JT：這是我身體最佳![[花邊] 被問到開季火燙狀態 JT：這是我身體最佳](https://i.imgur.com/gZkposzb.jpeg "[花邊] 被問到開季火燙狀態 JT：這是我身體最佳")
XX
[花邊] 字母哥談被惡犯:有些人是天生的殺手 這不是籃球動作![[花邊] 字母哥談被惡犯:有些人是天生的殺手 這不是籃球動作](https://www.jsonline.com/gcdn/authoring/authoring-images/2024/11/14/PMJS/76277559007-241113-nba-milwaukee-bucks-detroit-pistons-p-4.jpg?crop=4839,2723,x2,y1799&width=3200&height=1801&format=pjpg&auto=webp "[花邊] 字母哥談被惡犯:有些人是天生的殺手 這不是籃球動作")
55
[情報] DK成湖人隊史首5+三分且未失手的新秀爆
[情報] NBA Standings (Nov. 14, 2024)![[情報] NBA Standings (Nov. 14, 2024)](https://i.imgur.com/jwbEFIWb.jpeg "[情報] NBA Standings (Nov. 14, 2024)")
51
[討論] 籃板癡漢Drummond是不是蠻適合馬刺![[討論] 籃板癡漢Drummond是不是蠻適合馬刺](https://i.imgur.com/KGIh005b.jpeg "[討論] 籃板癡漢Drummond是不是蠻適合馬刺")
59
[花邊] 今日Donovan Clingan 生涯新高8火鍋![[花邊] 今日Donovan Clingan 生涯新高8火鍋](https://i.imgur.com/7Efo5bub.jpeg "[花邊] 今日Donovan Clingan 生涯新高8火鍋")
4
[花邊] Jalen Rose加入NBC(目前只講評大學比賽![[花邊] Jalen Rose加入NBC(目前只講評大學比賽](https://i.imgur.com/o52xMBjb.jpg "[花邊] Jalen Rose加入NBC(目前只講評大學比賽")
32
[情報] JJ Redick：LeBron James掌控了比賽![[情報] JJ Redick：LeBron James掌控了比賽](https://i.imgur.com/JazoD6Cb.jpeg "[情報] JJ Redick：LeBron James掌控了比賽")
[討論] 為什麼明天nba只有一場？
[討論] 四爺算國際賽型的選手嗎？
[情報] Ben Simmons 左小腿緊繃 列入每日觀察名單