[情報] Super Mario Bros. Wonder
日版影片
https://www.youtube.com/watch?v=nnCt1HUIqHo
美版影片
https://www.youtube.com/watch?v=JStAYvbeSHc
影片大家應該都看過了
這篇是來比較一下日版和美版微妙的不同之處
https://i.imgur.com/LLGAS3w.jpg
https://i.imgur.com/9eaEOYO.jpg
以往分數連續累積的情況這次有明確的文字區別
依順序為
Good
Great
Super
Fantastic
Excellent
Incredible
Wonderful
日美版的標示是一樣的
https://i.imgur.com/6M1q4NV.jpg
也是日美版相同的 Course Clear
https://i.imgur.com/naSXZUH.jpg
就有微妙的不同了
日版是 You got a Wonderseed
美版卻是 You found a Wonder Seed
既然都用英文
不知道特地這樣區別的意義何在
最後相信大家都有注意到
這次遊戲裡有朵會碎唸的花
非常有趣
下面作了一些截圖
讓大家比較一下日美版有何不同
https://i.imgur.com/6nWdRuD.jpg
其實日美版的笑點也有微妙的不同
比如下面這張最後出現的
https://i.imgur.com/kmucY8n.jpg
美版則說"那隻栗寶寶看起來多麼安詳"
被大象踢走以後
美版說了"Well then (好吧)"
日版則是就一個 "あ (啊)"
重點在於這朵花還是有配音的
明確唸出台詞而且日美版不同
要是每種語言都特地配音也是挺費工的
不知道到時候中文版會不會也是中文配音
可能也是因為這樣
所以港任才沒有第一時間丟影片出來吧
--
好奇那個花的功能，純聊天嗎XD
嘴砲花
吐槽花
喇叭花的概念感覺是從Miiverse的玩家留言來的
只是從玩家吐槽變成官方吐槽
有時候蠻想去學日文的，有些還是要看原文比較原汁原味
You idiot
日版更直接的意思"適合睡午覺的天氣"
日版的吐槽花感覺超棒，變保齡球的那段還會炒氣氛
w
影片有出現那個變大的帽子吧 只是是瑪利歐跟公主演示
的
對，後來有發現看漏了，都在注意那朵花說啥(笑
原來如此XD 感謝。這作目前看起來真的很有趣
我比較英文的花花 尤其最後大象那邊
有趣(X) 感覺吸很多(O)
麻利歐
認真希望真的吸很多 越天馬行空越好(
這麼搞應該是會中文配音了
聒噪花好歡樂 希望他的戲份多一點XDD
嗑的種類不同吧
那花應該有毒
那些花是嗑了大麻後做出來的嗎
罌粟花
「那朵花」肯定還有藏吧？想想《奧德賽》首支預告也藏很大
9月ND會主打這片 到時應該有詳細情報
Wonder seed = weed
瑪利歐：覺醒
看到會講話的花就想到Undertale :D
這款感覺有嗑藥，讚
46
[情報] 瑪莉歐高爾夫超級衝衝衝PV美版影片 日版影片 PV影片釋出 16角色 以及遊戲模式等資訊![[情報] 瑪莉歐高爾夫超級衝衝衝PV](https://img.youtube.com/vi/5R-EuaUbPvc/mqdefault.jpg "[情報] 瑪莉歐高爾夫超級衝衝衝PV")
32
[問題] 動物之森推美版還日版想問問美版或日版有什麼差嗎？一般會推薦買哪版，還是沒差呢？ 剛入手switch，感謝大大們指教，感謝 --24
[閒聊] 美版哥吉拉塑造的世界觀本身很喜歡哥吉拉 日版的哥吉拉好像都沒有塑造一個廣大的世界觀 因此美版塑造的世界觀真的很吸引人 雖然本人最喜歡的還是日版的真哥XDDD 不過要論世界觀的架構很喜歡美版的設定![[閒聊] 美版哥吉拉塑造的世界觀](https://i.imgur.com/hZL038tb.png "[閒聊] 美版哥吉拉塑造的世界觀")
23
[閒聊] 為什麼日版遊戲變沒價了？記得以前啊 買賣遊戲時 純日版是最有價的 甚至有人會收藏純日版 但現在我網路各大買賣網站，或是小賣店的網拍6
[閒聊] 變形金剛大家喜歡美版還日版?美版變形金剛 中國翻譯好像叫汽車人? 日版變形金剛![[閒聊] 變形金剛大家喜歡美版還日版?](https://img.youtube.com/vi/j18e_ID-DpA/mqdefault.jpg "[閒聊] 變形金剛大家喜歡美版還日版?")
5
[閒聊] 有沒有日版跟美版名容易搞混的遊戲如題 美版的FF2=日版的FF4 美版的FF3=日版的FF6 日版的三國無雙是格鬥遊戲 真三國無雙另外開一個系列 但美版全部混在一起 所以美版的真三無會比日版多一代![[閒聊] 有沒有日版跟美版名容易搞混的遊戲](https://i.imgur.com/Y3IZ0sGb.gif "[閒聊] 有沒有日版跟美版名容易搞混的遊戲")
3
[問題] 惡靈古堡4 版本問題請問美版 和 日版按鈕配置有一樣嗎？ 我知道日版沒中文，有考慮美版 之前GC版美日版按鈕配置是一樣 GC美版我記得操縱角色被敵人打死畫面會比較血腥 Switch 的美版 也是如此嗎？2
[問題] 油漆大作戰2花枝特典美版序號交換日版如題 最近新辦NSO會員 收到了花枝特點序號 因為買的遊戲是日版的 但加入會員是美版的1
[問題] 太鼓達人實體版本問題不好意思想請問一下， 我知道數位版的美洲區和日版不同且沒有中文， 但是今天在實體店面買了一片實體版本的太鼓達人， 因為趕時間沒有仔細看， 回家後才發現盒子上看起來是美版的，![[問題] 太鼓達人實體版本問題](https://i.imgur.com/zl1Gm2hb.jpg "[問題] 太鼓達人實體版本問題")
1
[閒聊] 以前的遊戲日版封面都是最好看的嗎？如題 這是洛克人ZERO2的日版封面 可以看到主角傑洛帥氣的回頭一瞪 遊戲中的最大反派艾爾皮斯則在後面注視著他![[閒聊] 以前的遊戲日版封面都是最好看的嗎？](https://i.imgur.com/65Ug6ebb.jpg "[閒聊] 以前的遊戲日版封面都是最好看的嗎？")