Re: [情報] 《雷霆任務 2 重製版》10月發售
昨天剛買數位版心得：
最怒的是字幕說是繁體中文，然後還是機器翻譯！語氣用詞都很奇怪；感覺很不好。
重製後畫質根本只提升.....一點，很不夠意思
人物介面、頭貼、機體多邊形、塗裝迷彩都顯粗糙；
視角運鏡不能自由旋轉，按一次L/R轉90度的方式，導致有些地方會莫名擋住
進入戰鬥畫面後，近戰打擊感不佳，飛彈發射覺得軟軟地
還有一些小地圖設計、敵我狀態的顯示、切換等等.......不知道怎麼說，會讓常完SLG的玩家覺得操作起來不順手
目前我是後悔購入的
※ 引述《YoshiTilde (一頁本是難成書)》之銘言：
: https://youtu.be/8VeqGrxGaR4
: 原訂6月12日推出，卻延期的《雷霆任
: 務 2 重製版》，發售日已確定為10月5日，支援繁體中文。
: https://www.nintendo.com/store/products/front-mission-2-remake-switch/
--
Sent from PTTopia
--
查過一代就說中文翻譯不好了 看來二代延續下來
一代也是機翻沒變
一代還有戰鬥會卡住的bug 看來一點改善都沒有
steam那邊發行就罵過了...
SE現在連這種基本都不做還想拿出來賣
玩了一代體驗版就秒放棄了
原本想說延期是要改善一代重製詬病缺點，看來還是沒有
一代其實還有不少情懷成分，二代還機翻就真的特價再說了
1代玩個半小時就砍了
感謝踩雷的心得分享
現在很多中文都機翻...
好想玩外傳
這外包根本就沒理了阿ww
看來這間可以跳過了
一代翻譯後來不是有修正過嗎？
一代翻譯沒修正過啊，一直都是機翻
外包垃圾
盤子當一次就好
原本很期待 可惜了
我之前預購1。2還叫我買是當我盤子？
說歸說，外傳gun hazard出的話，我應該還是會買吧
還以為是橫向卷軸那款
二代有體驗版嗎？
一代後來更新過 有修正很多錯誤翻譯 但整體還是機翻
有比剛推出直接錯翻好
2代玩過原版，遊戲性很糟但論劇情來說我很推，只是翻譯這
樣我也推不了人就是了......
樓上我也是衝著劇情入手的，所以中文的詞達意對我來說很
重要。連“先制攻擊”、“加成”都亂翻譯真的......
想請問有玩過的版友 如果直接玩英文版 是不是就沒有翻譯錯
誤的問題了？（不是日文翻過去的機翻英文）
是
我也是看一代機翻直接棄買 二代還來啊
感謝踩雷 機翻真的是令人嘆息
![[情報] 《雷霆任務 2 重製版》10月發售](https://img.youtube.com/vi/8VeqGrxGaR4/mqdefault.jpg "[情報] 《雷霆任務 2 重製版》10月發售")
64
[心得] 對馬戰鬼三小時遊玩心得首先要講大家可能會在意的點， 遊戲人物講話是對英文嘴型這大家之前可能知道， 不過遊戲的中文翻譯語言文本也是對照英文的， 所以選擇日語的玩家可能會很微妙的感覺。 再來就是遊戲操作方面，![[心得] 對馬戰鬼三小時遊玩心得](https://i.imgur.com/F6M7jKTb.jpg "[心得] 對馬戰鬼三小時遊玩心得")
39
Re: [閒聊] 珍鑽重製的畫面與微心得借題也來發表一下微心得 老實說除了畫面的二頭身看起來怪以外，遊戲性本身沒有說很差，特別對新玩家來說算是一 款不錯的遊戲。 多人可以一起組社群、開小房間、探險地下礦坑、比華麗大賽，互動上感覺比劍盾多（？） 但目前最為讓人詬病，也是最大的 bug，西洽日本人整理的也幾乎這個 bug 。![Re: [閒聊] 珍鑽重製的畫面與微心得](https://i.imgur.com/HY1DfPQb.jpg "Re: [閒聊] 珍鑽重製的畫面與微心得")
34
[暗黑] 2代重製版開放預購，12月前上，1290元玩家等了20年！暴雪經典大作「暗黑破壞神 II：浴火重生」將推重製版 今晨（2/21）暴雪娛樂（Blizzard）在暴雪嘉年華會上確認，將於今年（2021）推出經典 遊戲「暗黑破壞神 II：浴火重生」重製版本，內容包括「暗黑破壞神 II」主程式與資料 片「毀滅之王」，預計登陸 PS4、PS5 Xbox Series X/S、Xbox One、任天堂 Switch 等![[暗黑] 2代重製版開放預購，12月前上，1290元](https://img.ltn.com.tw/Upload/3c/page/2021/02/21/210221-43288-1.png "[暗黑] 2代重製版開放預購，12月前上，1290元")
29
[心得] 復仇者聯盟 beta試玩 體感方面試玩感想--本篇討論可能含有性議題或令人不快之內容，無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀-- 大家好，小弟第一次在這發心得文，基本上都是自己體感感覺，如果有什麼說不好的地 方請各位多多指教 優點 1.畫面上幀數的感覺，比起當初的gameplay畫面好了很多25
[心得] 2077玩一天的心得 可能有雷我的是PS4 pro 內建ssd 先說說遊戲系統上的問題跟心得好了 一、操控 遊戲的選項蠻智障的 對話選擇方塊鍵 賣東西確認是O鍵 我PS4改X是確認 所以可以游標到選項按X鍵![[心得] 2077玩一天的心得 可能有雷](https://i.imgur.com/xPYZmDXb.jpg "[心得] 2077玩一天的心得 可能有雷")
11
[心得] 密特羅德生存恐懼 新玩家100%心得由於我非常喜愛Metroidvania類型遊戲，所以打算開始第一次接觸密特羅德系列 在這之前類似的遊戲我只玩過拉比哩比這個國產獨立遊戲神作(有移植到NS上) 當時一玩才發現我超喜歡這種拿新能力開圖的探索感，會讓人欲罷不能 接下來的心得或多或少會拿拉比哩比進行比較，看看身為類型始祖的新作MD表現如何 首先作為一款2D平台動作遊戲，最重要的就是操作的手感，需要即時反應玩家的指令6
[情報] MUV-LUV Project Immortal 開發中畫面上帝視角RPG 操作是玩家+3個AI隊友 可以在戰鬥中切換角色 不過放技能不用特地換角色就能放![[情報] MUV-LUV Project Immortal 開發中畫面](https://img.youtube.com/vi/ZsRnXSCiqsg/mqdefault.jpg "[情報] MUV-LUV Project Immortal 開發中畫面")
4
Re: [閒聊] FF16 IGN獨家戰鬥演示FF幾款慢慢往動作遊戲靠的代數玩下來的感想 SE在動作遊戲一些指標 像是打擊感 特效 音效 流暢度上其實沒啥問題 比較有問題的是敵人的豐富度跟運鏡 尤其是運鏡在FF15初版真的是垃圾
![[閒聊] NS2預測](https://i.imgur.com/rRJObf2b.jpeg11/23 "[閒聊] NS2預測")
![Re: [問題] DQ3 HD-2D轉職問題](https://i.imgur.com/lUh5987b.png "Re: [問題] DQ3 HD-2D轉職問題")