[情報] 小學生世界末日俱樂部中文版

swordmr2004/26 17:15不過本作在apple arcade也有中文版

coco84102704/26 17:17小學生應該不會有生命危險吧 感覺不刺激

swordmr2004/26 17:20後來查了一下apple上的不是完整版 所以要完整體驗可能

swordmr2004/26 17:20還是要買這個版本

enix62504/26 17:37看看Arcade會不會更新

hipposman04/26 17:47快幫亞洲分店可憐的fb按個讚吧 QQ

mahimahi04/26 17:53我才不要 桑塔中文版台灣買不到 然後之前代理什麼唱歌鳥

mahimahi04/26 17:53的直接連簡轉繁都不做直接丟簡體出來= =

seaky04/26 18:26之前出在apple的只是前篇的劇情，switch這個是直接出完整版

seaky04/26 18:26。

pals556804/26 20:52這遊戲簡繁差很多，我玩繁中翻得爆炸爛，我玩過的遊戲

pals556804/26 20:53中最最最爛的就是這遊戲，爛到很可惡的地步，很多地方

pals556804/26 20:53都有明顯錯誤，甚至有重要劇情的句子完全翻反意思，如果

pals556804/26 20:53我聽不懂日文看這繁中字幕那段我一定會覺得很莫名其妙，

pals556804/26 20:53劇情還算喜歡但是繁中沒整個重翻的話我買不下去

TwoFour04/26 21:03當初看預告片 覺得滿有趣 有中文 買了！

tosdimlos04/26 21:19這片中文翻譯這麼慘喔...

swordmr2004/26 21:32那看看家機版本有沒有重新翻譯了

pals556804/26 22:22簡中似乎比較正常（我沒看過太多簡中，但至少繁中那個意

pals556804/26 22:22思翻反的重要劇情簡中沒翻錯），總之繁中真的是薪水小

pals556804/26 22:22偷般的爛，偏偏有些地方又能看出不是機翻......真的不

pals556804/26 22:23知道繁中怎麼會翻得這麼爛

IceCode04/29 15:15繁中沒那麼差吧，不過我會日文搭著日文覺得還可以接受

IceCode04/29 15:16アニキ翻成阿尼基很好笑就是了XD但因為小高所以不知道這

IceCode04/29 15:16麼翻是不是後面有其他用意

pals556805/08 20:58我覺得最過分的是「你自己去買」翻成「我們一起去買」，

pals556805/08 20:58很多這種看起來意思好像差不多但其實完全不對的翻譯

OverZero105/13 04:31難怪滿滿的彈丸即視感

OverZero105/15 19:14整個中文亂翻，不懂日文的別買