[Blog] 金川紗耶 20231031

[Blog] 金川紗耶 20231031 2001年10月31日出生的22歳　給永遠最喜歡的大家

原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102034

本日10月31日は金川紗耶のお誕生日です！
なんと22歳になりました！
いつも応援してくださっている皆さん！本当にありがとうございます☺

今天10月31日是金川紗耶的生日哦！
沒想到居然22歲了！
一直以來支持我的大家！真的非常感謝☺

そこで皆さんに報告をさせてください。

先日発表となった乃木坂46の34枚目シングルの活動には参加せず、一定期間休養をすることになりました。

1年ほど前くらいからずっと体調が優れなく、今年の全国ツアーでも北海道公演後2か所(4公演)を休んでしまったり、ミーグリでみなさんとも楽しく笑顔で沢山お話ししたいけど、なかなか自分の体調をコントロールすることができなくて、休んでしまったりしていて、みなさんにご心配をおかけしてしまいました、すみません、、

全国ツアーも舞台も最後まで頑張るぞという気持ちで乗り切りましたが、その期間に、スタッフさんから、いったん休業して体調回復を優先してみないかという提案をいただき、ここで少し自分自身を見つめ直して、一回立ち止まって、心身ともにお休みをする時間をとることにしました。

一旦休んで、また元気になって笑顔で帰って来れたらなと思います。

休み期間はみなさんとお話できないのも悲しいですし、お待たせしてしまうのが申し訳ないのですが、復活できた時にはたくさん楽しい時間を一緒に過ごしたいです。

誕生日で突然の報告すみません

請讓我向大家做個報告。

之前宣布的乃木坂46第34張單曲的活動我不會參加、將進行一段時間的休養。

從1年前左右開始身體狀況一直不是很好，今年也在全國巡演北海道公演後
休息了2個地方(4場表演)，雖然想在線上見面會帶著笑容和大家多多開心聊天，
但因為我無法很好控制自己的身體狀況，所以休息了，讓大家擔心真的很抱歉......

全國巡演和舞台劇我以要努力到最後的心情撐過去了，但在那期間，
工作人員提出了先休息一下、以恢復身體狀況為優先的提案，
因此我檢視了我自己、停下腳步、讓身心都獲得一段休息的時間。

我先休息一下，希望能恢復精神並帶著笑容回歸。

雖然在休息時間無法和大家聊天很難過、也很抱歉要讓大家等待，
但等到復活的時候我想和大家一起度過好多快樂的時間。

生日做了這麼突然的報告非常抱歉

舞台稽古中は体調も少し良くなかったりはしましたが、本番に入ってからは毎日がすごく楽しくて、そんな自分がとても大好きでした！
前回のブログでもお話しした通り、復活できた後は演技のお仕事もやってみたいなと強く思うようになりました！
舞台に携わらせてくださりありがとうございます
私にとってとても大切な時間になりました！
ありがとうございます！

在排練舞台劇的時候身體也不好，但開始正式演出後每天都很開心，我很喜歡那樣的自己！如同上篇部落格所說的，在復活之後我強烈的希望能做演戲的工作！
感謝讓我參加舞台劇的演出
對我來說是非常重要的時光！
謝謝！

金川紗耶

金川紗耶

--
乃木坂46 4期生 金川紗耶
分享她的資訊，記錄她的成長 https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/
https://i.imgur.com/SaDrBON.gif https://i.imgur.com/Jm65sTz.gif