[Blog] 矢久保美緒 20200205

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/02/054835.php

2020/02/05 Wed
大好きな歌で夢をみる 矢久保美緒
透過最喜歡的歌做著夢 矢久保美緒

こんにちは。
乃木坂46 4期生の矢久保美緒です。
よろしくお願いします。

大家好。
乃木坂46 4期生的矢久保美緒です。
請大家多多關照。

https://imgur.com/zHXZx46

白いいちごです(・~・)
　
白色的草莓(・~・)

食べたことありますか～？
赤いものとは味が少し違いました！びっくり！
とってもおいしかったです♡

大家有吃過嗎～？
和紅色草莓的味道有些不同呢！驚訝！
相當美味♡
　
母が｢いちごと写真撮る？かわいいの選ぶね！｣と言って色や形が良いものを取ってお
いてくれました☺
やさしい～

媽媽｢要和草莓拍照嗎？要挑個可愛的呢！｣這樣和我說了，然後從各種草莓裡面選了這
個給我☺
好溫柔啊～

元気ですか？体調は大丈夫ですか？
寒くて空気も乾燥しているので十分お気をつけください。手洗い、うがいとマスク！
矢久保はすご～～～～く元気です☺心配してくださってありがとう。

大家都還精神嗎？身體還健康嗎？
最近很冷，空氣又很乾燥請大家要多多注意身體啊。要勤洗手、漱口然後帶口罩！
矢久保我非～～～～常有精神的喔☺ 謝謝大家的關心。　

お仕事や学校、お受験もお疲れ様です！
まだ週の真ん中。もう少しだけ頑張ろう！！

工作或學校、考試都辛苦了！
一週已經過了一半。再稍微努力一些吧！！
　
冬は体育の授業で長距離走をするんです。ほんっっっっっとうに苦手で毎年憂鬱なので励ましてくださいーーー(TT) 今日も頑張ってきたよ～
どうやったら走れるようになるのかしら、、、
　
冬天的體育課會上長跑呢。真～～～～的很不擅長所以每年都很憂鬱所以請鼓勵鼓勵我吧ーーー(TT) 今天也要加油唷～
不然實在不知道怎麼跑呢、、、

最近はあつまれどうぶつの森の発売を楽しみに毎日わくわくしています。母も姉も妹もみんな好きなのです！！！！はやくやりたい～！！！！！！！

最近每天都在期待《集合啦！動物森友會》呢。
媽媽和妹妹和姐姐大家都很喜歡呢！！！！好想趕快玩到啊～！！！！！！！

レイちゃ～～～ん

レイちゃ～～～ん

https://imgur.com/T7U1egt

｢レイ｣とも呼ぶけど、何故か｢レイちゃん｣って呼びたくなります。嬉しいって言っ
てくれたよん♡

平常都叫她｢レイ｣，但不知為何想叫她｢レイちゃん｣了呢。她說她很高興呢♡
　
前髪が普段と違って大人っぽいですねｏ(>_< )ｏ♡♡

瀏海比平時看起來還要成熟呢ｏ(>_< )ｏ♡♡

めんちゃんが人生についての本を読んでいて衝撃でした、、、、まだ中学生なのに
わたしも考えたいと思います。

對於めんちゃん在讀關於人生的書感到了衝擊、、、、明明還是國中生的
我想我也該來思考一下了呢。
　
あやめのことを めんちゃん と呼んでいるのは私だけかもしれない
めんちゃん ってかわいくないですか？

似乎只有我稱呼あやめ為 めんちゃん 呢
不覺得めんちゃん 聽起來很可愛嗎？

まゆたん

真佑たん

https://imgur.com/xteddes

まゆちゃんはずっと｢やくぼちゃん｣って呼んでくれます。みかん じゃなくて、りん
ご のアクセントで呼ぶのがまゆちゃん流らしいです。
(伝わるかしら、、、)

真佑ちゃん總是叫我｢矢久保ちゃん｣呢。不是用｢橘子｣那樣的下抑的發音而是用｢蘋
果｣那樣平板的發音，這就是真佑流發音法呢。
(大家有看懂嗎、、、)

（譯註：此指讀音上的抑揚頓挫）

あ、皆さんはどちらでも大丈夫です

啊，大家不管用哪一種都沒問題的喔

いつも自分なんかが発言するのはおこがましいと思って、先輩方のご卒業について正直な思いを言えません。ただ悲しくて寂しいです。
もっともっと頑張ります。
　
總覺得這些話由自己來講有點不知分寸呢，但對於學姐們的畢業，老實說目前講不出什麼想法。只有悲傷與孤獨。
得要更加更加努力才行呢。

25thシングルの個別握手会をさせて頂きます！
参加出来ない部分があって申し訳ないです。ごめんなさい。

25單的個別握手會終於來了！
十分抱歉有幾部無法參加的。抱歉了。

3月29日(日)
愛知 : ポートメッセなごや
5月2日(土)
大阪 : インテックス大阪

3月29日（日）
愛知 : 名古屋市國際展示場
5月2日（六）
大阪 : INTEX大阪
　
1～5部まで参加できます！
5部も握手させて頂けるのがありがたいです。
皆さんのおかげです！
本当にありがとうございます

1到5部都會參加喔！
第5部也能握真是太感謝了。
托大家的福呢！
真的非常感謝

4月11日(土)
千葉 : 幕張メッセ
4月25日(土)
神奈川 : パシフィコ横浜
5月16日(土)
神奈川 : パシフィコ横浜
7月11日(土)
神奈川 : パシフィコ横浜
　
4月11日（六）
千葉 : 幕張國際展覽場
4月25日（六）
神奈川 : PACIFICO橫濱
5月16日（六）
神奈川 : PACIFICO橫濱
7月11日（六）
神奈川 : PACIFICO橫濱

学業のため4部、5部の参加です。すみません。
皆さんもお仕事や学校の後、会いに来てくれると嬉しいです☺

因為學業的關係只能參加第4、5部。不好意思。
大家下班、放學後能來看我就太好了呢☺

昔アイドルさんに会いに行っていた時を思い出すと
今日は上手に話せなかったな とか
全然会いに行けなくて申し訳ないな
って思ってたんですが、今逆の立場になると全然そんなことないんです！

想起了過去去見偶像時的回憶
就覺上面這樣寫不太好呢
雖然對於沒辦法見面感到很抱歉，但要是立場換過來的話從文字完全感受不到呢！

いつも書きますが、会いたいな と思ってくださることも、会いに来てくださることもすごくありがたいことです。
皆さんがいて下さるだけで幸せなんだ～
いつもありがとうございます！

雖然一直是這樣寫的，但是大家想著「想要見面」也好，來見我也好，對我而言都是非
常值得感激的事。
有大家在就覺得很幸福～
一直以來都非常感謝！

話しやすいね とか みっちゃんには緊張せずに話せるよ～ って言ってくださる方が多いので、気軽に足を運んでくださると嬉しいです(^^)

「很好聊呢」或是「和みっちゃん說起話來不會緊張唷～」也有許多人這樣對我說呢，
如果能用輕鬆的步調見面的話我也很開心呢(^^)

https://imgur.com/UpdEu4G

◎美緒ちゃんなりの寒さ対策ありますか？
　
→カイロ2個持つ！
普段は1つなんだけど、めっちゃ寒い日は2個！！
贅沢だけど暖かくなります☺
学校に持っていくと眠くなっちゃうのー

◎美緒ちゃん有什麼抗寒對策嗎？
　
→帶2個暖暖包！
平常只會帶1個，不過很冷的日子會帶2個！！
有點奢侈不過很溫暖呢☺
不過帶去學校會有點愛睏呢ー

◎イコラブさんとノイミーさんの推しを教えて欲しいです！！
　
→=LOVEさんは齊藤なぎささん
≠MEさんは本田珠由記さんが推しメンさんです！

◎請告訴我=LOVEさん和≠MEさん裡分別推誰！！
　
→=LOVEさん裡首推齊藤なぎさ小姐
≠MEさん裡則是首推本田珠由記小姐！

◎ハンターハンターの好きな話、シーンは何ですか？
　
→ウボォーとクラピカが戦うところが好きです！

◎《獵人》裡最喜歡的集數、場景是？
→喜歡窩金和庫拉皮卡對決那邊！

◎8thバスラ楽しみ？
　
→すごく楽しみです！目標を持って、頑張ります！

◎期待8週年生誕live嗎？
　
→超期待的！有想實現的目標，要好好努力了呢！

◎最近、ハマってる1曲をおしえてー。
　
→ZOCさんの｢A INNOCENCE｣です。
悲しくなった時絶対聞く曲。おすすめ(^^)

◎最近，迷上了的1首歌是。
　
→ZOCさん的｢A INNOCENCE｣。
難過的時候絕對會聽的歌。推薦喔(^^)

◎質問に答えてくれないよ･･･
　
→ごめんなさい。
まだ答えたことがないものや、質問が多いものなどを使わせて頂いています。書いて下さっているのにすみません。

◎沒回答到我的問題唷･･･

→抱歉。
還沒回答的問題和很多人問的問題，因為有點多還在處理中呢。之後會寫的，不好意思了呢。

◎みんなに質問◎
｢いつも乃木坂46｣(乃木活応援アプリ) プレイしていますか？
　
わたしはやってるよ～～～(^_^)♡♡
たのちい！おすすめです！

◎給大家的提問◎
大家有玩｢いつも乃木坂46｣（乃木活應援App）嗎？

我有在用的唷～～～(^_^)♡♡
很有趣呢！推薦給大家！

https://imgur.com/HYKVzRA

アイドルさんってよくいちごとお写真撮ってる印象がある、、、。

有種偶像都常常會和草莓拍照的感覺呢、、、。

私もアイドルでした(^^)

我也是個偶像喔(^^)

ではでは
みんな幸せになろうね

那麼那麼
大家都要幸福喔
　
最後まで読んでくれてありがとう～

謝謝你/妳讀到了最後～

またね
　
再會啦　
　
2020.02.05 矢久保美緒

2020.02.05 矢久保美緒

--

感覺平常都坐在咖啡廳讀關於人生的書的筒井あやめ（15）

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.79.110 (臺灣) ※ 編輯: a21096 (1.175.79.110 臺灣), 02/06/2020 14:12:03 ※ 編輯: a21096 (1.175.79.110 臺灣), 02/06/2020 15:20:00