[翻譯] EX大衆３月号 金川紗耶

先偷放幾張今天TGC的照片
https://i.imgur.com/5MLT53x.jpg

EX大衆３月号
想要問やんちゃん的46件事

Q1.早上起來第一件事會做什麼?
A1.(從棉被裡爬出來看手機的姿勢)雖然看了手機的時鐘，因為(太亮了)眼睛閃到睜不開......該怎麼說呢，想要クルック時鐘(編輯部註:鬧鐘)。
(註:クロック才是Clock的正確拼法)

Q2.最近，被罵了的事情是?
A2.經常被母親罵。「振作點」啦「自己做選擇」啦等等。買衣服時會覺得「自己沒辦法做選擇」，就讓母親幫我做選擇了。

Q3.最近，生氣的事情是?
A3.對於自己語彙量的缺乏生氣。「為什麼說不出想說的話!?」

Q4.最近，哭了的事情是?
A4.想哭時就會去搜尋「令人感動落淚的影片」來觀看。「有關小孩子和家庭關係的影片不是很好哭嗎」這樣想著來看。

Q5.烏龍麵派?蕎麥麵派?
A5.烏龍麵派(秒答)。

Q6.喜歡的烏龍麵是?
A6.母親特製的，把沒泡水的烏龍麵加上納豆、蛋、白色黏糊糊的那個什麼...山藥!放進去吃就會很好吃。還有像麵筋和餅乾之間的那個東西(編輯部註:天婦羅花)也會放。

Q7.喜歡的關東煮配料是?
A7.昨天，吃了蘿蔔和蒟蒻，但是最喜歡的是鱈寶。喜歡那個感觸(編輯部註:口感)，也很入味。

Q8.喜歡的味增湯配料是?
A8.不是湯而是味增湯對吧?那就豬肉味噌湯。

Q9.擅長的料理是?
A9.(小聲說)雖然不太記得有沒有做過，是炒飯。

Q10.如果今天世界末日的話要做什麼?
A10.吃!為了要在TGC(2月29日)走伸展台正在控制飲食，想吃很多麵包和炸物。

Q11.會感到心動的男性舉止是?
A11.是什麼呢。看了戀愛電影從後面懷抱的場景說不定會感到心動。

Q12.1日限定變為男性會想做什麼?
A12.登上舞台獲得尖叫聲。現在獲得男性的很多聲援，「如果被女性說(聲援)的話會是什麼樣的感覺」這樣想著。

Q13.休息日會做什麼?
A13.我是外出派呦。要是有連休的話，第1天會去新宿或澀谷，第2天會去稍微遠的地方，第3天休息。

Q14.為了健康會做什麼?
A14.喝水。

Q15.小時候常玩的遊戲是?
A15.有很多呦~。呼拉圈、跳繩、躲避球、籃球、劍玉、拋沙包、和妹妹聊天。

Q16.包包裡一定會放的東西是?
A16.化妝品、喝的、錢包、香水、護手霜、梳子、鏡子2個看心情使用。
(註:剛好2/16由金川和遠藤擔任MC的乃木坂46の「の」廣播第359回也有講到一樣的這個問題，有興趣可以收聽)

Q17.其實，我是OO
A17.其實，我雖然是個笨蛋但是對於認路很在行。常被認為是路痴，但實際上並不是。像是，大家說「右」的時候，我說「左才對」並沒有被相信。我只好說「是這樣啊」往錯誤的右邊去。最近，特別怯弱(無法表達自己的意見)。

Q18.覺得前世是什麼?
A18.是這樣的!雖然想藉由占卜來知道前世，但還沒去。我呢，覺得興趣和前世有關。喜歡『奇蹟體驗!Unbelievable』、『名偵探柯南』等和事件有關的東西...推理很有趣呢。啊~前世嗎?那就偵探吧。
(註:『奇蹟體驗!Unbelievable』是以再現的電視劇為基礎來檢證各國發生的事件、事故的紀錄片型綜藝節目。バナナマン也是在棚內的參加者之一。

Q19.乘坐時光機會想去哪個時代?
A19.未來(秒答)。並不想回到過去。若能看見自己的未來，就能從現在改變了不是嗎。自己出生前的年代，因為不擅長歷史，縱使去了也會想「這是在幹嘛呢」。

Q20.情緒高漲時會變成怎麼樣?
A20.竟然問這個嗎!情緒高漲時，積極到讓同期的大家都退縮的程度。「やんちゃん，情緒太高漲了」被這樣說，我自己都覺得害怕。

Q21.擅長的科目、不擅長的科目是?
A21.不擅長社會，擅長計算機和簿記。

Q22.想要像流星許什麼願望?
A22.想要變幸福。

Q23.喜歡的模仿是?
A23.用手指滑Twitter時的聲音。

Q24.喜歡的一發藝是?
A24.是什麼呢。以前喜歡「ラッスンゴレライ」和「ダンソン」。
(註:
8.6秒バズーカー的段子「ラッスンゴレライ」
https://www.youtube.com/watch?v=N4Z46GxZtd4
バンビーノ的段子「ダンソン」
https://www.youtube.com/watch?v=LA6F_RhxAok
)

Q25.喜歡的藝人是?
A25.最喜歡奶油濃湯這組藝人。『閒聊007』非常有趣。每周都會錄下來。

Q26.喜歡的歷史偉人是?
A26.不知道內在心理層面，但就漢字印象的話是織田信長。昨天考試有出現所以在腦海中有印象。

Q27.組樂團的話想嘗試哪個樂器?
A27.有的!鼓!但覺得不太可能，現實來說鈴鼓或響板吧。

Q28.如果有100萬元會怎麼使用
A28.買衣服。也想去美容院或健身房。如果沒加入乃木坂的話應該都會拿去吃飯吧。

Q29.被稱讚會開心的話語是?
A29.被說「很帥」會很開心。被說「很可愛」的話覺得就是奉承而已。

Q30.去無人島只能帶一個東西會帶什麼?
A30.無人的話就是誰都不在呢。覺得應該有食物，水靠海水總有辦法，衣服因為只有自己所以不穿也沒關係，手機應該不通，這樣的話帶人去就好了吧
。帶小嬰兒好，想看著他成長。

Q31.最近，妄想了些什麼?
A31.有的，有的。「現在退出乃木坂46的話，會做什麼工作」。在家過吃著點心悠哉悠哉的變胖生活吧。

Q32.妳覺得UFO是因為什麼目的而來到地球?
A32.宇宙很廣闊所以我覺得UFO是從其他星球來的。那個星球因為食物短缺而導致人口減少，可能是想把人類從地球帶走來想辦法解決這個情形吧。

Q33.有競爭對手嗎?
A33.雖然很老套，現在是以自己為對手。

Q34.想去哪旅行?
A34.想去京都吃團子。

Q35.乃木坂裡推的成員是?
A35.雖然只選一個不好決定，是齋藤飛鳥桑。她的全部我都喜歡，無論是臉或是性格我都愛。

Q36.想把哪位成員當成妹妹?
A36.柴田柚菜的臉像嬰兒一樣有彈性很可愛呦。也想讓遠藤さくら、賀喜遙香、掛橋沙耶香、清宮レイ、早川聖来當我的妹妹。

Q37.現在的煩惱是?
A37.心中總想著「不知道何時會死」。就想著「現在不享受的話就吃虧了」去吃很多東西，之後罪惡感就會襲來。

Q38.感到幸福的瞬間是?
A38.吃東西時、看夜景時、在車上睡醒的瞬間......剛才拍攝時被風吹拂的瞬間也很幸福。

Q39.睡前會做什麼?
A39.穿MediQttO(美腿襪的品牌名稱)。

Q40.希望粉絲們用『やんちゃん』稱呼妳嗎?
A40.雖然想讓粉絲在演唱會上配合節奏呼喊「やんちゃん」，不過平常時不管什麼暱稱都可以。索性叫「あやか」等別的名字都可以。

Q41.覺得自己感到驕傲的地方是?
A41.雖然常被說「不服輸」，但因為過於「不服輸」而哭的事情也曾有過，或許自己並沒有能夠感到驕傲的地方吧。

Q42.覺得自己不足的地方是?
A42.很多。嚴選來說，知識不足、不諳世事、很容易隨波逐流......問題是什麼來著?覺得不足的地方啊.......看著田村真佑就會覺得「交際能力不足」。那孩子很厲害。

Q43.參加奧運的話會是什麼項目?
A43.馬拉松、橄欖球、滑板。

Q44.乃木坂46中最喜歡的曲子是?
A44.有很多但現在的心情是『Tender days』。很可愛!『制服を脱いでサヨナラを…』也很棒。超級喜歡飛鳥桑的歌聲。

Q45.2020年，想挑戰的事情是?
A45.19年開始想挑戰的走伸展台已經達成，現在正想著「怎麼辦」。模特兒、演員、綜藝都想挑戰。雖然聽說「全部平等的去做很困難」，但我覺得我做的到，我會不惜粉身碎骨的去努力。

Q46.請向粉絲們說幾句話。
A46.雖然2020年也許還是會說出笨笨的話，但10月就19歲了，希望能成為給予大家勇氣的女神般的存在。請多多關照!

翻這篇希望能讓大家更了解她的思考模式(?)

--
乃木坂46 4期生 金川紗耶

分享她的相關資訊，記錄她的成長
https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/

https://i.imgur.com/kZMvGt1.jpg

真的很可惜，第一次就遇到這種特殊狀況，不過還是期待她的感想

雖然她本人覺得很困擾，不過這就是她可愛的地方，也變成是一種特色了