[Blog] 早川聖来 20200319

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/03/055314.php

2020/03/19 Thu
意地なんか張ってちゃ　もったいな～い！！　早川聖来
意氣用事耍彆扭的話就　太可惜了啦～！！　早川聖来

（譯註：出自「I see...」的歌詞）

みなさん、こんにちは！　
乃木坂46、四期生の早川聖来です。
　
大家好！
我是乃木坂46、四期生的早川聖来。　

今日、桜が咲いているのを見ました。
綺麗だったな～
外もポカポカしてあったかくて！嬉しいね^ ^

今天，看到櫻花綻放了。
好美啊～
外頭也變得暖暖的了！好開心呢^ ^

乃木坂46 25枚目シングル「しあわせの保護色」に収録されている四期生楽曲「I
see...」のMVがついに公開されました！
　
乃木坂46 第25張單曲「しあわせの保護色」中所收錄的四期生曲「I see...」的MV總算是公開啦！　
　
この曲は私たち四期生がメインキャストでお送りするdTVドラマ「サムのこと」の主題歌としても使われています。
　
這首歌也被作為我們四期生主演的，dTV播出的電視劇「關於SAMU」的主題曲。　
　
とても明るくノリノリな曲で、私たち四期生もすぐにお気に入りになった曲です♪

是非常明亮歡快的歌曲，我們四期生也非常喜歡的一首歌呢♪

https://imgur.com/qSIgINE

# 幹部黒子と素直になれた人々
　
# 藏鏡人幹部與變得坦率了的人們　
　
（譯註：關於四期生們在故事中的角色職稱，可以看MV最後面的演員名單，順便看あやめ的NG片段^^）　
　
MVを撮った日の写真(^ ^)カフェグループです！

MV拍攝當天的照片(^ ^)咖啡店組！　
　
一日中みんなでわちゃわちゃできてとっても楽しい撮影でした。出来上がったのを見てみるとそのわちゃわちゃが滲み出てきてる感じがしてすごく楽しい作品になっていて、本当にしあわせです。今回のシングルでも4期生で曲を出せてすごく嬉しいです。本当に有難いです。
　
那天的拍攝大家整天都鬧哄哄的非常開心。看到成品之後發現當天那種歡騰的感覺也被保留了下來，是非常開心的一支MV，真的覺得我們很幸福。對於這次的單曲中4期生也拿到了曲子很開心也相當感激。　
　
音楽で人を元気にしたり笑顔にしたいとずっと思っていましたがこの曲はまさにその願いを叶えてくれる曲だと思っています。最近たくさんのニュースを目にするけどたくさんの心のもやもやを少しでもこの曲を聴いてプラスに変えることができたらいいなーって！！
　
一直覺得音樂是能夠激勵人心、帶來笑容的，而這首歌也恰好呼應了這個想法。在會看到很多我想不是那麼好的新聞的現在，希望聽聽這首歌能夠稍微減輕大家內心的不安與消極！！

聞いてみてね～

請務必聽聽看～
　
https://imgur.com/pRjQZ6e

# 黒子のボスと素直になれた人
　
# 藏鏡人首領和變得坦率了的人
　
かっきーに遊ばれて喜んでいます。
　
被かっきー這樣玩好開心喔。　
　
MVの私の顔は全て全力でございます！これからも全力で頑張りますね^ ^

MV裡的我也是表情全開！今後也會全力以赴加油的呢^ ^　
　　
今回のシングルに収録されている曲、本当にどれもこれも大好きです。じゃあね。もすごく好き

這次單曲收錄的歌，真的是每首都好喜歡。じゃあね。也超級喜歡
　
特にアナスターシャはMV含め凛とした美しさを感じられて今回の収録されている曲の中で一番好きな曲です。あっ、もちろんI see...は殿堂入り！！や！！
美しさ溢れる二期生さんの雰囲気にぴったりな感じがたまりません。
　
特别是アナスターシャ，MV裡那種凛然的美感，是這次收錄曲中我最喜歡的一首歌。啊，I see...因為已經進入殿堂級了所以沒參與評比喔！！呀！！
那首歌配上二期生學姐們藏不住的美，實在是太過合適了，喜歡到不行。

最近気づいたら口ずさんでます
　
最近無意間就會哼起這首歌呢　
　
みんなはどの曲がお気に入り？？

大家最喜歡這次的哪一首歌呢？？
　
教えてね～
　
請告訴我吧～　
　
dTVドラマ「サムのこと」が3月20日に配信されます！
実は一昨日に先行配信があったのですが...
第一話は「アリのこと」でアリ役の私が物語を進めて行くのでよかったらみてみてね～　
dTV連續劇「關於SAMU」將在3月20日播出！
不過其實前天就先行配信了...
第一話的「關於ARI」是我所飾演的ARI的故事，可以的話還請務必收看餒～

明日だよ！！

就是明天唷！！
　
はじめての映像演技で舞台の演技とは全然違ってすごくコツを掴むのが難しかったのですが自分なりに精一杯頑張ったつもりなので、是非見て欲しいです。チェックしてね☺　
第一次挑戰影像作品的演技，和舞台劇的感覺完全不同所以很難抓到感覺呢，不過還是盡了自己所能，希望大家都可以去看呢看。要看餒☺
　
https://nogizaka46.dtv.jp/
　
↑公式ホームページ

↑官方首頁　
　
ほかにも公式Twitterではたくさんの情報やおまけの動画など！公式Instagramではインスタ限定の撮影オフショットが載っているのでぜひぜひみてみてね！

其他還有像是官方推特也會有很多資訊和小影片等等！官方Instagram也會發布INS限定的照片所以還請一定要關注餒！
　
いつもと違う四期生が見られるかも？？！
　
或許還能看到和以往有所不同的四期生呢？？！
　
そして明日はなんとなんと
　
然後啊明天居然居然是

舞台　スマホを落としただけなのに　
　
の
　
初日です！！！

舞台劇　原本以為只是手機掉了

的

首演日！！！

https://imgur.com/iFCDXL2

入り口で撮った！！

在入口拍了張照！！　
　　
現状、20日から予定通り公演を行うことになっています。
毎公演がすごく有難いです。
　
目前的規劃是從20日開始，公演都會按照原定的計劃進行。
每場公演都非常可貴呢。
　
みなさんの健康が第一なので無理せずお越し下さいね
　
但是大家的健康才是最重要的，所以請不要勉強自己呢

https://www.sumahootoshita-stage.jp/
　
↑ご観劇予定の皆様へ、ウイルス感染予防への取り組み、ご来場の皆様へのお願い、チケットの払い戻しについてが公式ホームページに掲載されています。

↑給預定要觀劇的各位，還請務必到官網上看看疫情的預防措施，對於到場觀眾的一些要求以及退票方法也都有刊登。
　
今後の公演状況についても変更があり次第更新されると思いますのでチェックしてみてください！
　
日後的公演狀況若有變動也會在上面更新的，還請務必關注一下資訊了！　
　
舞台にドラマと
最近お芝居三昧ですごく楽しいです。
　
舞台劇和連續劇
最近被演技工作圍繞著好開心啊。　
　
小学生の頃、素人として市民ミュージカルに出てみたり演劇ワークショップに行ったりしていた私がまさか乃木坂46として舞台でヒロインをさせていただくことになるなんて思ってもみませんでした
　
小學時還是表演素人的我參演了市民音樂劇，還去了表演技巧的培訓班，想不到現在能夠作為乃木坂46的一員，在舞台劇中飾演女主角呢。
　
ちょうど去年の今頃、ハナミズキが綺麗に咲いてる頃にプリンシパルのお稽古をしていたのをすごく思い出します。当時は本番を迎えることが怖かったけど今となってはやってよかったなと思える作品です
　
差不多是去年的這時候，大花山茱萸開得正美麗的時候，進行著プリンシパル的排練。當時對於正式上台感到很害怕，但現在回想起來就覺得很慶幸自己有經歷過這些。
　
だから今のドキドキも本番が来るとあっという間にたのしめるのかもしれませんね～
　
所以或許現在這股緊張感也是，一到正式演出的時候馬上就能享受其中了呢～　

私のまた新しいスタートになったら良いなと思っています！
　
覺得要是這場演出能夠成為我另一個新的原點就好了呢！　

役は二十代後半のOLで、今の自分とすごくかけ離れた経験をしている女性の役なので19歳の乃木坂46の早川聖来ではなく、新しい自分を魅せられたら良いなと思っています！頑張るよ～
　
我所飾演的是20多歲的OL，自身經驗和她所經歷過的事情有著頗大的落差，所以希望能展現的不是19歲的乃木坂46成員早川聖来，而是自己全新的一面！會加油的唷～　

♪♪あてにならない質問コーナー♪♪
　
♪♪不要太期待的提問環節♪♪
　
○春に食べたい食べ物はなに？？
　
→暖かくなったら外でBBQがしたい！！
　
○春天會想吃的東西是？？
　
→等天氣回暖了想到戶外BBQ呢！！

あてにならんなぁ
　
真的別太期待這部分啊
　
○春休み暇すぎるんですけど家の中でできるオススメの暇つぶしはありますか？
　
→YouTubeで今、名探偵コナンのアニメが公式チャンネルで毎日1話ずつ放送されてる
よ～お風呂で毎日1話ずつ見るのが最近の癒しです！

○放春假有點閒過頭了，有什麼推薦的休閒娛樂嗎？
　
→YouTube的名探偵柯南動畫版官方頻道，每天都會播出1集唷～每天泡澡的時候都會看
個1話，是我最近的療癒呢！　
　
（譯：居然敢在浴缸裡看柯南，記得有一集浴室的...）

○握手会とライブどっち派？
　
→どっちも好きだから会いに来てね～(^^)

○是握手會派還是live派呢？
　
→都很喜歡所以請務必都來看看我餒～(^^)
　
○最近可愛かったメンバーの話しはある？
　
→dTVの生放送の楽屋で何人かでカードゲームをしててんけど負けた時のあやめんの反
応が可愛すぎたんだ！！
犯人を探すゲームやったんやけど、嘘が下手で可愛かった！
　
○最近成員的可愛小趣事

→dTV直播的休息室裡幾個人玩著卡牌游戲，あやめん輸掉時的反應實在有夠可愛的！！
玩的是抓犯人的遊戲，太不擅長說謊了好可愛啊！
　　
（譯註：推測應該是台灣有代理的「犯人は踊る」(犯人在跳舞)，真的很有趣，推薦）

○I see...のMVの裏話があったら教えて～^ ^
　
→最後のキラキラして踊ってるシーンのポイントは電車！！後ろに山手線の緑の電車
が走ってることによってより一層キラキラして見えてる気がするよ～電車が来るタイミングに合わせて撮ってたよ！山手線といえば乃木坂どこへ...

○請告訴我I see...MV的幕後故事～^ ^
　
→最後很閃亮的跳著舞那邊，電車是亮點！！因為背景裡山手線的綠色電車在跑而顯得
更加閃亮了～是抓準電車開過來的時機拍的唷！
然後說到山手線的話果然就是 乃木坂去哪兒了吧...
　
https://imgur.com/s2FiRNW

キラキラ^ ^
　
閃亮閃亮^ ^ 　

○ビビリな僕にでも、舞台「スマホを落としただけなのに」は問題なく見られますか？　
→自分で見てみて確かめてみてね～！待ってます！(^ ｡｡^)
物語が進むに連れてドキドキしてくれたらむしろ本望です！！

○膽子很小的我，有辦法看舞台劇「原本以為只是手機掉了」嗎？

→自己來親眼確認吧～等你/妳來唷！(^ ｡｡^)
讓大家隨著故事的推進而緊張的心跳不已，就是我們的目的呢！！　
　
全部答えられなくてごめんね～！
いつもコメントありがとう！しっかり読んでるよ！！
　
沒辦法全部回答抱歉了呢～！
也謝謝大家一直留言！都有好好讀的唷！！

何か私の記事やテレビや雑誌やMVとか出るたびにたくさん褒めてくれるの嬉しいな～
^^
もっと頑張るね！！

看到跟我有關的資訊像是電視呀雜誌呀MV等等的都會特地來誇獎我，好開心吶～^^　
我得要更加努力呢！！　

今年の大学受験の結果発表が先日出たと言うことで（国公立かな？）コメントにたくさんおわったよとか身内がとかって書いてあったね～！
お疲れ様～！

今年的大學考試放榜了，留言區也有很多朋友說考完了呢（還是只有國公立考完了呢？），說了些身邊的人考得如何如何的呢～！
大家辛苦了～！
　
私のお友達も浪人した子や編入試験受けた子とかが合格したのを聞いたりしてすごく嬉しい気持ちになってたから一緒に喜ぼうよー！

我也得知自己一位重考的朋友在插班考試中合格了，我真的非常開心，所以大家也一起開心吧ー！
　
わーい！

耶ー以！
　
嬉しいニュースは楽しいね！
　
好消息總是讓人開心呢！　
　
(*'ω'*)
　
(*'ω'*)　
　
今日も最後まで読んでくれてありがとうございました。
　
今天也非常感謝妳/你讀到了最後。　
　
最後に
　
在最後　

さらば青春の光のお二人へ
　
此致再見了青春之光的兩位

いつも乃木坂46 四期生の良さをたくさん引き出して下さりありがとうございます。番組を盛り上げていただき本当に感謝しています。
乃木坂どこへを見てくださった方は知ってると思うのですが、大盛りご飯と海苔の佃煮のメンバーとしてモルック乃木坂46四期生大会で優勝しました。フィンランドに行きたいです。連れて行ってください。よろしくお願いします。
　
非常感謝兩位總是循循善誘，讓大家看見了乃木坂46 四期生的優點。非常感謝兩位讓節目總是很嗨。
有看乃木坂去哪兒的各位應該都已經知道了，我作為「大碗飯配海苔佃煮」的一員取得了乃木坂46四期生木棋大賽的冠軍。我很想去芬蘭。還請務必帶我一起去。也要請大家多多關照了。

森田第四高校　早川聖来より
　
森田第四高校　早川聖来敬上　
　
みなさん、健康には気をつけてね～
明日のブログはやくぼっちです！

大家，要注意身體健康餒～
明天的blog是矢久保！

https://imgur.com/twxCvd0

みなさんの前でパフォーマンスできることを楽しみにしています！
またね～
　
好期待能在大家面前表演啊！
再會啦～　
　
（2020.3.19 せーらより）
　
（2020.3.19 聖ー来敬上）

--

https://imgur.com/NkCUXta

Credit and Copyright：Katya Molodtsova

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 編輯: a21096 (223.137.9.213 臺灣), 03/22/2020 13:14:10 ※ 編輯: a21096 (223.137.9.213 臺灣), 03/22/2020 18:31:11