[Blog] 増本綺良 20200410

はじめまして～

幸會、幸會～

(全文為粗體字)

皆さん、はじめまして

大家，初次見面

欅坂46、新二期生になりました、増本綺良(ますもときら)です。

我是欅坂46、剛成為新二期生的増本綺良(masumotokira)。

ブログ開いてくださり、ありがとうございます。

感謝您點開我的Blog。

新二期生6人のブログリレーが始まりました!

新二期生6人的Blog已經開始了!

私は5番目です。出席番号も基本5/6あたりだったので、安定な気がします。

我是第五位。座號基本上都是5或6，有種安定的感覺。

みなさんとのコミュニケーションの場が出来てとても嬉しいです!

很高興能有一個可以跟大家交流的地方!

自己紹介させてください!

請讓我做一下自我介紹!
https://imgur.com/V9vyfwe

名前は、増本綺良(ますもときら)です。

名字是，増本綺良(masumotokira)。

覚えやすいと思うので、『ますも』と呼んで頂きたいのですが、ほかの呼び方でも嬉しいです～

名字很好記，雖然希望大家能叫我『ますも』，但其他的稱呼方式也很開心～

『きらちゃん』と呼ばれるのも好きです!

也喜歡被叫做『きらちゃん』!

きらちゃんの発音で少しワガママを言うと、「メガネ」の発音ではなく、「ニラちゃん」の発音がいいです!普通の方でも全然大丈夫です!

きらちゃん的發音如果想稍微隨意一點，不是「メガネ」，「ニラちゃん」的發音會比較好!不過普通的稱呼也沒關係!

・平成14年1月12日生まれのA型です。

ウマ年の、ヤギ座です

・平成14年1月12日出生的A型。

馬年的，摩羯座

・出身は兵庫県です。欅坂46では、小池美波さん、井上梨名さんと同じです!

・來自兵庫県，與欅坂46的小池美波さん、井上梨名さん相同!

・特技はルービックキューブで、最高タイム

は25秒になる予定です。

今は、平均37秒あたりです!

・特技是魔術方塊，最快秒速是25秒。

現在，平均變成37秒了!

・身長は158.4センチです

・身高158.4cm

・猫が好きです!ニャー

・喜歡貓咪! 喵～

・虫は触れるタイプです

・是敢摸蟲的類型

加入する前の私を知らない方もいらっしゃるかと思います、ので!研修生期間を少し振り返ります。

也許有些人不太了解加入前的我，因此!稍微回顧一下研修生時期。

写真をのせます(^^)

放上照片(^^)
https://imgur.com/iGpLj9g
(左 乃木坂46さん 新四期生 佐藤璃果)

縦型の自己紹介動画の撮影時のものです。

拍攝自我介紹影片時的照片。

リカタンの水の飲みっぷりが大好きなのですが、一緒に写真を撮ることに慣れていなくて最初はずっと嫌がってました。申し訳ない。また愛を語ります。

最喜歡リカタン喝水的樣子，因為不習慣一起拍照，所以一開始一直很討厭的樣子。
非常抱歉。會再多表達愛意的。

https://imgur.com/BDBGK1w
基礎レッスン、ツアーの振り入れ期間。本当に濃い期間だったので、今度じっくり語りたいです。

基礎練習、巡迴練舞的那段時光。真的是非常充實，這次想好好分享一下。

この夏はアブラゼミとよく遭遇しました。

這個夏天經常遇到日本油蟬。

https://imgur.com/PGXoGnS
(左 乃木坂46さん 新四期生 林瑠奈)

研修生ツアーの時の写真です。

研修生巡迴時的照片。

この時の思い出話も長くなるので、また他の写真も添えてお話したいです。

如果分享這段回憶的話，文章會變得太長，想再放上其他照片一起分享。

たくさんの声援やお花、ありがとうございました。

謝謝大家滿滿的聲援與祝花。

届きました!

有傳達到了!

他の子達との写真もまた載せたいです。

也想再放上與其他人的照片。

そして、配属発表SHOWROOMです。

接著，是配属発表的SHOWROOM。

見てくださった方、ありがとうございました!

謝謝收看的大家!

1番上のお写真はこの時のものです。

最上面的照片是這時拍的。

この日はずっとずっと緊張していましたが、菅井さんの優しい笑顔に救われ、無事終えることができました。

那一天一直一直都非常緊張，但是被菅井さん溫柔的笑容所拯救，平安地結束了。

ありがとうございました!これからもよろしくお願いします。

謝謝!接下來也請多多指教。

https://imgur.com/nwrYCRq
アップトゥボーイさんに掲載させて頂いた、欅坂46としての初めての撮影の時です。

Up To Boyさん中所刊載，第一次作為欅坂46的一員拍攝的時候。

見て頂けましたか(・・)

大家有看了嗎(・・)

袖のないワンピースは人生で初めて着させて頂きました!新鮮でウキウキしました。

人生第一次穿上了無袖連身裙!感覺很新鮮。

とても楽しい撮影でした

拍攝也非常開心

オーディションのSHOWROOM審査から、応援してくださる方がいたおかげで、ここまで頑張ることができました。本当にありがとうございます。

都是多虧了從徵選SHOWROOM審査開始，就一直應援著我的大家，
我才能一直努力到現在。真的謝謝你們。

思い返せば、感謝ばかりです。次は私の番ですね!

回顧從前，真的是滿滿的感謝。下次要輪到我報恩了唷!

新二期生の加入を意味のあるものにするために、これから皆で頑張りたいです。

為了讓新二期生的加入變得有意義，今後想跟大家一起努力。

新二期生6人を1人ずつ私からも紹介させてください。

請讓我介紹一下新二期生6人的每一人。

今回は、遠藤光莉(えんどうひかり)ちゃん。遠藤さんと呼ばせてもらってます

這次是、遠藤光莉(Endohikari)ちゃん。會叫她遠藤さん
https://imgur.com/dOc3UJY
(1番右のお方ですー)

(最右邊的那位～)

遠藤さんは一見クールビューティーガールです。

遠藤さん第一眼看到時會覺得是位冰山美人。

小さいお顔にスラリとした手足。そして、ダンスが本当に丁寧で上手です。ですが、遠藤さんの印象をクールビューティだけで終わらせるのはもったいないです。

小巧的臉蛋與修長的四肢。然後，舞蹈真的非常拿手。
但是，如果只對遠藤さん的印象停留在冰山美人就太可惜了。

笑顔がとっても可愛いんです。クシャッと笑い、へへへと声を出します。

笑容非常可愛。噗哧一笑時，會發出欸嘿嘿的笑聲。

辛い時は寄り添ってくれます。暖かい言葉をくれます。そして、とっても努力家です。

難過時也都會陪伴在一旁。會說出溫暖的話語。而且，也是一位非常努力的人。

周りのことをよく見ています。

也會好好觀察身邊的人。

もう一度言います。遠藤光莉さんです。

再介紹一次，她是遠藤光莉さん。

1回のブログでは収まりきらないほど、たくさんお伝えしたいこと、見ていただきたい写真があります。

有太多沒辦法一次在Blog中放完的東西，
想傳達的想法、想讓大家看見的照片。

これから、今までの事やこれからの事など、たくさんたくさん発信して、私のこと、新二期生のこと、そして、欅坂46の事を少しでも多くの人に知っていただきたいです!

從今以後，至今為止的事情與今後的事情，想再分享更多更多，
有關我的事情、有關新二期生的事情，
然後，想讓更多人能夠知道欅坂46!

これからよろしくお願いします!

今後也請多多指教!

明日は守屋麗奈さん!今まで守屋さんと呼んでいましたが、守屋茜さんと同じになってしまうので、｢やーれなさん｣と呼ぶことにしますヽ(*′∀`)ノ

明天是守屋麗奈さん! 雖然至今為止都稱呼守屋さん，
但這樣會與守屋茜さん相同，以後改叫｢やーれなさん｣好了ヽ(*′∀`)ノ

明日は、やーれな(守屋麗奈)さん!

明天是，やーれな(守屋麗奈)さん!

長くなってしまいましたが、最後まで見てくださりありがとうございました。

文章變得很長，謝謝您閱讀到最後。

体調には気をつけてくださいね!

要好好注意身體唷!

自己紹介の所に書き忘れましたが、足の小指の爪は2mmです。

自我介紹的地方忘了寫上去，腳的小指指甲是2mm。

増本綺良

--------------------------------

今天是擁有令人驚豔的才能
透明肌膚 可以邊喝水邊吹小號
有趣的那位!
其他人在自我介紹跟分享自己的故事
綺良連別人都幫忙介紹了XDDD
雖然Blog裡還是沒有什麼笑容
不過感覺她只是不擅長微笑而已
其實笑起來真的很可愛(請看官推報時影片)

話說其實粉絲都叫她どろかつ(笑

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.176.193 (臺灣)