[Blog] 森田ひかる 20200202

https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/32500?ima=0000&cd=member

2020/02/02
信号に合わせて歩幅を調整する時ありません?
大家會因為紅綠燈的閃爍速度調整步伐嗎？

みなさん、こんにちは
福岡県出身、18歳の森田ひかるです

大家好
我是福岡縣出身、18歳的森田ひかる

1月29日に「欅坂46 LIVE at 東京ドーム
～ARENA TOUR 2019 FINAL～」

のDVD &Blu-rayがついに発売されました!

在1月29日「欅坂46 LIVE at 東京巨蛋
～ARENA TOUR 2019 FINAL～」

的DVD &Blu-ray總算是開始發售了！

https://imgur.com/ZHr7OFr

私は一昨日、見ましたよ～

我也在前天看了唷～

メイキング映像から先に見たんですけど、
ツッコミたくなるシーンが沢山あって、
面白かったです。

我是從making開始看起的，
太多值得吐槽的場景了，
很有趣呢。

プレイバックトークは、個人的に本編の後に
見て頂きたいです～( ¨)

回顧解說的部分，我則是留到看完本篇
再來看呢～( ¨)

私のぜひ見て頂きたいシーンは、
ダンストラック!一つ一つテーマが
違ったダンストラックになっているので、
面白いんじゃないかなと思います。

我心目中必看的部分則是，
Dance Track! 演出的每個主題
都對應到了不同的舞蹈動作，
覺得很是有趣呢。

あと個人的なシーンは、
「危なっかしい計画」で小林由依さんと
私が2人で踊って左右に分かれる時に
小林さんがダブルピースをして下さってて、
それを私は、素で笑ってしまっているって
いうシーンです。(笑)

還有就是有我的一幕，
在「危險計劃」中我和小林由依學姐
雙人舞時，分散開往左右移動那裏
小林學姐給了我一個雙V的手勢，
而我就只是一直笑
這樣的場景。(笑)

あと、「危なっかしい計画～vの波が
きてるのを待ってる藤吉夏鈴ちゃんの
表情が絶妙に良くて、好きなシーンです。
プレイバックトークでもみんなつっこんでた
シーン!(笑)

還有啊，「危險計劃」中大波浪那邊
等著波甩過來的藤吉夏鈴ちゃん的表情
也是絕妙呢，很喜歡那個畫面。
在回顧解說那邊被大家吐槽了一番呢！(笑)

最後は「太陽は見上げる人を選ばない」で
松田里奈と私が交差する時に手と手でタッチ
しようとしたら空ぶっちゃってるシーンです(笑)

最後則是「太陽不會選擇抬頭的人」中
松田里奈和我站位交錯時手碰手那邊
仔細看會發現那幕其實沒碰到呢（笑）

全曲おすすめシーンは、もちろんあるん
ですけど、わかりやすく映ってるものは、
この3つかな～と思います!

全曲當中推薦的場景，當然還有很多，
不過覺得要是挑選比較容易說明畫面的
大概就是這3個了！

良かったら見直したり、まだ見てない方は
注目してみて下さい～☺

能夠找找看就太好了呢，還沒看過的大家
也請務必看看喔～☺

沢山の方にこの作品が届くといいなー!

要是能讓很多人看到這個作品就太好了吶！

https://imgur.com/3acf1wt

お話しは変わりますが、、

換個話題吧、、

もう2月になりましたね。

已經2月了呢。

この前、2020年になったばかりなのに
早すぎてびっくりしています。

前陣子才剛迎來2020年的
被時間的快速流動嚇到了呢。

みなさん、1月は楽しく過ごせましたか?

大家，1月都還過得開心嗎？

2月も頑張りましょうねー!( ¨)

2月也要加油呢！( ¨)

先日、菅井友香さんが主演をされている
「飛龍伝 2020」を観劇させて頂きました!

前幾天，也有幸能去觀賞了
菅井友香學姐主演的舞台劇「飛龍傳 2020」

私、人生で初めての舞台でした。

這是，我人生第一次去看舞台劇。

こんなにも胸に刺さるものがあるのかと
感銘を受けました。

看完後就像有些什麼卡在胸口般
覺得很感動呢。

次々と展開されていくストーリーの世界観に
のみ込まれて、食い入るように見ていました。

在深入故事不斷展開的世界觀
的過程中，整個人都沉浸在了其中。

普段見た事のない菅井さんの姿に
終始、驚きましたし、一つ一つの言葉が
凄く心に響いてきました。

平常所無法看到的菅井學姐
那姿態始終震撼著我，
台詞的每一個字都也都深深打動了我。

何度でも見たいです!

不管幾次都會想再看！

本当に本当に凄かったです。
たくさんの刺激をもらった1日でした。

真的真的好厲害啊。
是感受到了許多刺激的一天。

有難うございました!

非常感謝！

そして、2つお知らせです～

然後，以下有兩個告知～

1つ目!

第1個！

1月31日発売の「BUBKA」さんに
掲載して頂いております!

我們有幸登上了
1月31日發售的「BUBKA」！

表紙は、なんと欅坂46ー!

封面，居然是欅坂46啊ー！

東京ドーム公演の"風に吹かれても"の
ラストの写真で、とってもお気に入りです。

是東京巨蛋公演的"風正在吹"
ending pose的照片，好喜歡啊。

https://imgur.com/5Yxa5cH

今回、私はネコっぽく撮影していただきました

這次我還進行了一次貓一般的拍攝喔

天気の良い日で2019年、最後の撮影でした～

天氣很棒的 2019年最後的拍攝～

インタビューでも東京ドーム公演の事など、
たくさんお話しさせて頂いてるので、
良かったらぜひ見てみてくださいー!

訪談的部分則是有關東京巨蛋公演的內容，
聊了很多所以如果能看看的話就太好了啊ー！

付録のポスターにもおりますので
ゲットしてね ( ¨)

還有附錄的海報作為贈品所以
請務必入手呢 ( ¨)

そして2つ目!

然後是第2件事！

2月29日(土)に開催される
「第30回東京ガールズコレクション 2020
SPRING/SUMMER」に出演する事に
なりました!

我們將在2月29日（六）舉辦的
「第30回東京 GIRLS COLLECTION 2020
SPRING/SUMMER」出演！

欅坂46からは、土生さん、梨加さん、理佐さん!

欅坂46將派出土生學姐、梨加學姐、理佐學姐！

そして初めて二期生から藤吉、山﨑、森田が
出演させて頂きます。

以及有幸能夠首次出演的
二期生的藤吉、山﨑、森田。

今からとても緊張しているんですけど、
頑張ります…!!!

現在非常緊張但
我會加油的…！！！

ではでは今日はこの辺で 。

那麼那麼今天就先到這吧。

あ、1月29日は二期生の井上梨名の
お誕生日でした!

啊，1月29日是二期生井上梨名
的生日呢！

いつもみんなを笑わせてくれて
ありがとう!☺
おめでとうー!!

謝謝妳總是帶給大家歡笑！☺
生日快樂ー！！

最後まで読んで下さり有難うございました!

謝謝妳/你讀到了最後！

おしまい

完

--

本來打算以後再發因為
翻這篇實在是充滿各種不確定XD

有幾段可能要等看完東蛋的影片再來修

--
https://imgur.com/K0FeCc3

https://imgur.com/igmXwzg

https://imgur.com/QocaBmw

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.28.84 (臺灣)

http://imgur.com/gmYvaFC

※ 編輯: a21096 (42.77.251.110 臺灣), 02/05/2020 00:51:18