[Blog] 田村保乃 20200201

恐竜とユニコーン

恐龍與獨角獸

こんにちは!

大家好!

https://imgur.com/0H5l9qy
先日、29日は井上のお誕生日でした
この日にちゃんとお祝いできたことが嬉しかった
日々の感謝、伝わったかなー(^▽^)

前幾日，29號是井上的生日
很開心能一起在這天幫她慶生
平日的感謝，有好好傳達到嗎～(^▽^)

最近のお話をしますと、東京にきてから初めて映画館にいきました!
今までも観たい映画はいくつもあったのですが、極度のインドア人間なので、外に出るのが億劫でして…
結局DVDを待ったり、動画配信サービスで購入したりして観ていたのですよ。

說到最近發生的事，去了來東京後首次的電影院！
至今為止雖然有很多想看的電影，但因為我是個極度室內派的人，所以很少外出…
結果都是等著DVD發售；購買動畫播放服務來看。

でもやっぱり、映画館でみる映画は良さが増し増しですね
大きなスクリーンはもちろん、映画館できく音は別格です

但是，果然在電影院裡看電影感覺更加有趣呀
不僅有著大螢幕，在電影院中聽到的音效也非常出色

またいこ!

還想再去!

ていっ

https://imgur.com/zb3re9B

菅井さんが主演をされている舞台「飛龍伝 2020」を観劇させていただきました
滴る汗、落ちる涙、散る唾液、小さな動きから大きな動きまで
この目でみえるリアルの全てを見逃さないように必死で食らいつくようにみていました

有幸去看了菅井さん主演的舞台劇「飛龍伝 2020」
滴落的汗珠；留下的眼淚；四散的唾液，從細微至誇大的動作
為了不錯過眼前所見的一切，拚死地盯著舞台上的演出

ありきたりな言葉になってしまうのですが、本当に、凄かったです…終始圧倒されていました

雖然可能是一成不變的話語，但真的，真的非常厲害…從開始到結束都被深深震懾於其中

舞台の終演で会場が拍手に包まれたあの瞬間、忘れられないなぁ。ぶわーっと、なりました
最後の挨拶での皆さんの笑顔、素敵だったなぁ

舞台劇結束後整個會場都被掌聲所壟罩住的那瞬間，難以忘懷。
哇～的情緒高漲了起來
最後大家在謝幕時的笑容，真的非常棒

すんごくパワーをいただきました!!
ありがとうございました

獲得了滿滿的力量!!
十分感謝

https://imgur.com/nevoC0x
ち、ちかいぞ、、

太、太近了……

発売中の週刊少年チャンピオンさん 表紙をやらせていただいています
松田の里奈ちゃんとです

目前發售中的週刊少年チャンピオンさん封面
有幸讓松田の里奈ちゃん與我一同擔當

撮影では2人で毛布にくるまったり、ごろごろしたり。
楽しかったんだぁ～。
お互いにしたコメントも掲載されていて、わたしも実際に誌面でみましたが、なんだか恥ずかしいです…照れちゃいました。笑

攝影中，2人一起裹著毛毯，悠悠哉哉的。
很開心啊～。
也刊載了兩人對彼此的想法，我也看了實際的雜誌封面，
不知為何有點難為情…有點害羞。笑

https://imgur.com/YjErVFd
左がまりなちゃんで、右がほの
撮影後にプレゼントでいただきました。
かわええ～
ありがとうございます(^ν^)
誌面のどこかにもおるので探してみてねぇ～

左邊是まりなちゃん，右邊是ほの
攝影結束後所獲得的禮物。
好可愛～～
非常感謝(^ν^)
也會出現在雜誌中的某處，記得找看看～

質問に答えまする

回答一些問題

(?)今のほのちゃんのブームは何ですか

(?)現在的ほのちゃん對什麼事情狂熱中呢

やきにくぅ。先日、ひさびさに食べに行ってから毎日のように食べたいと思っています。
あと、バスケの動画みてます。シュートがスパーンって入るとスカッとする

燒肉。前幾天，久違去吃了一次，現在每天都想吃。
還有，在看籃球的影片。投籃時看著球一瞬間進入籃框非常愉快，

(?)改めて好きな動物は?パンダ?

(?)重新再問一次現在喜歡的動物是?熊貓?

勿論パンダも好き。くまと犬も相変わらず好き!

當然也喜歡熊貓。但也依然喜歡熊跟狗!
　

あっそうそう
ありがた嬉しいことがありました
2月29日のTGCに土生さん、梨加さん、理佐さんに加え
二期生から初めて、藤吉夏鈴、森田ひかる、山﨑天がモデルとしてランウェイ歩くことが決まりました

啊對了對了
有一件既感謝又開心的事情
2月29日的TGC將有土生さん、梨加さん、理佐さん及
以及首次參與的二期生藤吉夏鈴、森田ひかる、山﨑天作為模特站上伸展台

ひゃー、かっこよい!かっこよすぎる!
絶対みなきゃだ(^▽^)

呀～好帥!太帥氣了!
絕對要看啊(^▽^)

https://imgur.com/BG0Q9Ek
写真が井上と保乃だらけのブログになってしまった笑
が、たまたまです

Blog變成只有井上跟保乃的照片了 笑
嘛，只是偶然的

受験生の皆さん、いよいよラストスパートですね。
陰ながらではありますが、応援しています。
ふぁいとー((o(^▽^)o))

考生的各位，終於看到最後的終點了。
雖然只是默默的，但會為各位應援的。
Fight～((o(^▽^)o))

ほなね 保乃

下次見 保乃

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.166.131 (臺灣)