[Blog] 守屋麗奈 20200423

毛毛蟲 -> 蝴蝶

こんにちは☺

你好☺

欅坂46新二期生

20歳の守屋麗奈です

我是欅坂46新二期生

20歳的守屋麗奈

れなカフェ

れな咖啡廳

今日のおうちカフェは、きらちゃんからの提案

「オレカフェオレ」を作ってみたのです!

今天的自宅咖啡是，來自きらちゃん的提案

試著做出「歐蕾咖啡歐蕾」

ん～!ミルク味満載!!

嗯～!牛奶味滿滿!!

ほんのりコーヒーの味でまるで牧場にいるかのようでした～

咖啡的香氣讓我彷彿置身在牧場一樣～

牛乳がたくさんとれて、これはいいですね☺

体が喜ぶ♡

加入了很多牛奶，這樣很不錯吧☺

身體也會很開心的♡

みなさんも、是非お試しください～!

大家，也請務必嘗試看看～!

https://imgur.com/XOpD6DY
(珍しくツインテール)

(很少見的雙馬尾)

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　

前回のブログの続きを書きたいと思います。

想把前次的Blog接著寫下去。

《研修生ツアー》

《研修生巡迴》

研修生ツアーでは、“大阪・東京・名古屋”の全6公演させて頂きました。

研修生巡迴有幸於、“大阪・東京・名古屋”舉辦全6場公演。

あの日…

那一天…

配属に至らなかったことを告げられた時、私の頭の中は真っ白でも、真っ黒でも、真っ青でもなく、全てが空っぽになりました。

當被告知自己並沒有被分配團體時，
腦海中不是白色、也不是黑色、不是藍色，
而是空白的一片。

どんなに泣いても時間は戻せなくて…

無論流下多少眼淚也無法挽回時間…

そんな中、レッスン再開の連絡をいただきました。「次こそはこのチャンスを絶対に逃すまい!」と心に誓いました。

這時，通知了我課程重新舉辦的消息。
「下次，我絕不會再錯過機會了!」
在心裡立下了誓言。

夏休みの1ヶ月で、披露させて頂いた全15曲の振りを覚え、みんな涙しながらも目の前のことに必死に食らいついていたのを覚えています。

暑假的1個月，
記得有幸表演的全15首曲子、
也記得大家含著眼淚拚死對著眼前的事物全力以赴。

https://imgur.com/dpXWMoA
(ビブスをいただいた日嬉しくてみんなで目を腫らしたなぁ～)

(獲得練習服的那一天太過開心，大家的眼睛都腫了起來～)

名もない私たちのために、ライブに来てくださる方はいらっしゃるのだろうか。

連名稱都沒有的我們，真的會有人前來參加這樣的演唱會嗎。

私たち15人でどれだけのパフォーマンスができるのか。

我們15人能夠做出怎麼樣的表演呢。

やっと、やっとステージに立つことができる!

終於，終於能夠站上了舞台!

ステージから見る景色はどんなだろう?

在舞台上會看見怎麼樣的景色呢?

いろいろな気持ちを抱きながら…

懷抱著種種的心情…

本番前、袖で待機している時に、ファンの方の声援と、想像もしていなかった程の満員の客席を目にした私は、不安と緊張と嬉しさのあまり、こみ上げてくるものがありました。

表演前，在後台待機的時候，來自粉絲們的聲援，
對於看見超越想像程度滿員的觀眾席的我而言，
不安、緊張與喜悅滿滿的湧上了心頭。

みんなで背中を叩き合い気合を入れたのを思い出します。

記得大家互相幫助，全力以赴。

ステージに立つと、そこには見たこともない景色が

站上舞台的那刻，不曾見過的景色

広がっていて

拓展開來

「私。。。少しはアイドルに近づけたのかな?」

「我。。。是不是離偶像更近了呢?」

と、思えるほど楽しくて、その時に感じていた不安が解けた気がしました。

一想到就非常開心，那時候所感到的焦慮也消失了。

歌や踊りで人の心を動かせるようになるには、まず自分の感情をどのように出したらよいのか

為了能讓自己的歌聲及舞蹈打動別人的心靈，
首先必須該釋放多少自己的感情才對。

ライブをしていく中で、感情を表に出すことの難しさを感じました。

在演唱會的途中，感受到了將自己的感情表現出來有多麼困難。

歌詞の意味を深く考えてみたり、各グループの色も違うため、先輩方の動画を見させて頂いて、表情や表現の研究もしました。

好好思考歌詞的意義；每個團體具備的色彩也不同，
觀賞了前輩們的影片，研究了表情及表現的方式。

それを自分なりに表現することを意識しました。

(反省点も多くまだまだ勉強中です。)

發現到了必須表現出更多的自我。

(反省點也非常多，還得學習中。)

夏休みのレッスンを含めた研修生ツアー

14人(私を除いた)がいなかったらここまで頑張れていたのかなぁ～

包含了暑假舞蹈練習的研修生巡迴

14人(不包括我)無論少了誰，都無法努力到現在了吧～

お互いに辛い時も支え合って、高め合うことのできる仲間がいたから、きっと私自身、強くなれた気がします!

遇到困難時互相扶持，因為有著能夠一起成長的夥伴在，我相信，絕對可以變得更好!

3グループの先輩方の大切な楽曲を披露させて頂き、素敵な衣装を着れた事。

有幸能表演3個團體前輩們重要的曲子，能穿上這麼棒的服裝。

ここでしかできない貴重な経験をたくさんさせていただきました。

獲得了許許多多只有在這裡才能得到的，珍貴的經驗。

そこで、3グループの衣装を着ている写真を載せたいと思います～

因此，想放上穿上3個團體服裝的照片～

まず1枚目!

乃木坂46さん、「制服のマネキン」の衣装です!

首先第一張!

乃木坂46さん、「制服のマネキン」的服裝!
https://imgur.com/iB79ef4
(茉里乃ちゃんとPeaceこれは大阪初日のお写真です)

(茉里乃ちゃん與Peace這是大阪第一天的照片)

続いて2枚目、日向坂46さん、「キュン」の衣装です!

接著第2張，日向坂46さん、「キュン」的服裝!
https://imgur.com/vb3GUMX
(6人集合!これは本番前、リハの写真です。みんな緊張でドキドキ、ワクワクしているとき♡)

(6人集合!這是表演前、彩排時的照片。大家都緊張的心跳加速、情緒高漲的時候♡)

そして3枚目、最後は欅坂46、「サイレントマジョリティー」の衣装です!

接著第3張，最後是欅坂46「サイレントマジョリティー」的服裝!
https://imgur.com/qzFNdYN
(ずっとずっと憧れの…♡ここはソロで!)

(一直一直憧憬著的…♡這邊是單人!)

そして、みんながそれぞれの場所で輝けますように♡

然後，祈願著大家都能在各自的場所閃閃發光♡

これからは欅坂46のメンバーとして、先輩方や同期となる二期生のみなさんに色々なことを教えて頂きながら活動を頑張っていきたいと思います!

從今以後作為欅坂46的一員，
想要向前輩們以及同期的二期生大家學習各式各樣的事情
全力以赴!

次は私がみなさんに元気を届ける番です!

接下來輪到我來給大家帶來元氣了!

ファンの皆さまこれからも応援よろしくお願い致します。

粉絲的大家，接下來也請多多指教了。

お話が長くなってしまいすみません

不好意思Blog又變長了

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

最後にお知らせさせてください

最後是告知

本日23日発売のアップトゥボーイさんVol.290に、守屋茜さんと私、守屋麗奈が表紙と巻頭を務めさせていただいております!!

今天23日發售的アップトゥボーイさんVol.290
守屋茜さん與我、守屋麗奈有幸擔任了封面及卷頭!!

https://imgur.com/JhPtilm

(美しくお優しいお姉様♡ 守屋茜さんと♡♡)

(與美麗又溫柔的姊姊大人♡ 守屋茜さん♡♡)

撮影の前日は緊張のあまり、なかなか寝付けず朝を迎えました。

拍攝的前一天因為太過緊張，在睡眠不足的狀態迎接了早晨。

撮影では、守屋茜さんの腰に手を置くときに、思わず「失礼します。」と言ってしまった私…

拍攝中，將手放在守屋茜さん的腰際時，把心裡想的「失禮了。」直接說出來的我…

恥ずかしかったのですが、笑ってくださって救われました♡

雖然太過羞恥了，但(守屋茜さん)笑了出來而得救了♡

『守屋姉妹』という素敵な名前を付けていただいて、とても嬉しいことに表紙を飾らせていただけて幸せです☺ありがとうございます。

取了『守屋姉妹』這樣如此美好的名字，
也非常高興能有幸擔任封面，真的非常幸福☺
十分感謝。

緊張しながらもお天気が良くてものすごく楽しい撮影でした…

雖然十分緊張，不過天氣很好，是個非常開心的拍攝…

https://imgur.com/HmRXYyx

(オフショット、ブラックれな♡)

(幕後照片、Blackれな♡)

それと、付録に私たち新二期生6人の未公開ショットをグラビアBOOKに掲載していただいています!!

另外，也放上了我們新二期生6人的寫真BOOK未公開照片作為附錄!

是非、皆さんのおうち時間に見て頂けたら嬉しいです

請務必，如果各位在家時能稍微看一下我會很開心的

最後まで読んでくださりありがとうございます

感謝您閱讀到最後

今日で3巡目お・わ・り

今天第三輪 結・束・了。

明日は4巡目!ひかりんこと遠藤光莉です～☺

おっ楽しみに～!!

明天是第4輪!ひかりん 遠藤光莉～☺

敬請期待～!!

じゃあね～

掰掰～

麗奈

------------------------------------

ヽ(●′∀`●)ﾉ守屋姉妹ヽ(●′∀`●)ﾉ

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.175.205 (臺灣)